商品の情報
|
フォーマット |
CD |
|---|---|
|
構成数 |
7 |
|
国内/輸入 |
輸入 |
|
パッケージ仕様 |
ボックス |
|
発売日 |
2018年11月08日 |
|---|---|
|
規格品番 |
NEOS11630 |
|
レーベル |
|
|
SKU |
4260063116308 |
商品の紹介
前衛音楽の数々を新旧様々な世代のピアニストで聴くセット!
珍しくブーレーズが自らピアノを弾いた第3ソナタは必聴!
戦後のヨーロッパ現代音楽界をリードしてきたダルムシュタット夏期現代音楽講習会で行われたコンサートから選りすぐりの録音をまとめたシリーズ第4弾。ここではピアノ作品が集められ、作品もさることながらイヴォンヌ・ロリオ、アロイス・コンタルスキー、デヴィッド・テュードアら往年の名・現代音楽ピアニストの他、最近注目の若手日本人ピアニスト中村麗の演奏が聴けるのが特色。ピアノはそのコストパフォーマンスの良さからこの楽器のために多くの作品が書かれ、このディスクを聴くだけで戦後から今日までのヨーロッパ前衛音楽の歴史を俯瞰できる。なかでもブーレーズが自らピアノを弾いた自作の第3ソナタはこのセットの圧巻。ブーレーズの指揮はいくらでも聴けるが、彼の弾くピアノが聴けるのはおそらくこのセットが現時点で唯一。他にダルムシュタットでは珍しい、四分音ピアノやピアノとライヴ・エレクトロニクス、ピアニストが演奏以外のフォーマンスをするなど、ピアノの可能性を探った実験的意欲作も収録。
東武ランドシステム
珍しくブーレーズが自らピアノを弾いた第3ソナタは必聴!
戦後のヨーロッパ現代音楽界をリードしてきたダルムシュタット夏期現代音楽講習会で行われたコンサートから選りすぐりの録音をまとめたシリーズ第4弾。ここではピアノ作品が集められ、作品もさることながらイヴォンヌ・ロリオ、アロイス・コンタルスキー、デヴィッド・テュードアら往年の名・現代音楽ピアニストの他、最近注目の若手日本人ピアニスト中村麗の演奏が聴けるのが特色。ピアノはそのコストパフォーマンスの良さからこの楽器のために多くの作品が書かれ、このディスクを聴くだけで戦後から今日までのヨーロッパ前衛音楽の歴史を俯瞰できる。なかでもブーレーズが自らピアノを弾いた自作の第3ソナタはこのセットの圧巻。ブーレーズの指揮はいくらでも聴けるが、彼の弾くピアノが聴けるのはおそらくこのセットが現時点で唯一。他にダルムシュタットでは珍しい、四分音ピアノやピアノとライヴ・エレクトロニクス、ピアニストが演奏以外のフォーマンスをするなど、ピアノの可能性を探った実験的意欲作も収録。
東武ランドシステム
発売・販売元 提供資料
（2018/10/01）
収録内容
構成数 | 7枚
合計収録時間 | 08:42:00
【曲目】
CD1)1950年代以前の作品
(1)シェーンベルク(1874-1951):6つのピアノ曲
(2)シェーンベルク:5つのピアノ曲
(3)バルトーク(1881-1945):ピアノ・ソナタ
(4)ウェーベルン(1883-1945):変奏曲Op.27
(5)ステファン・ウォルペ(1902-19):パッサカリア
(6)ロジャー・セッションズ(1896-1985):4つの小品
(7)ハンス・エーリヒ・アポステル(1901-1972):《クビニアーナ》ピアノのための10の小品
(8)ピエール・ブーレーズ(1925-2016):ピアノ・ソナタ第1番
CD2)1950～1960年代の作品
(1)B.アロイス・ツィンマーマン(1918-1970):エンキーリディオン2
(2)フランコ・エヴァンゲリスティ(1926-1980):《音の投影、構造》
(3)リュック・フェラーリ(1929-2005):顔I
(4)カールハインツ・シュトックハウゼン(1928-2007):ピアノ曲XI
(5)ピエール・ブーレーズ:ピアノ・ソナタ第3番(初稿)
(6)アルド・クレメンティ(1925-2011):コンポジション第1番
(7)ニコロ・カスティリオーニ(1932-1996):《動きの始まり》
(8)ジェルジ・クルターク(b.1926):8つのピアノ小品
(9)エルネスタルブレヒト・シュテーブラー(b.1934):《不安定な行動》
(10)ヘルムート・ラッヘンマン(b.1935):エコー・アンダンテ
CD3)1970年代の作品
(1)ヤニス・クセナキス(1922-2001):エヴリアリ
(2)アンドレ・ブクレシュリエフ(1925-1997):ピラネーゼによる6つのエチュード
(3)ヴォルフガング・リーム(b.1952):ピアノ曲第5番
(4)サルヴァトーレ・シャリーノ(b.1947):ピアノ・ソナタ第1番
(5)ラインハルト・フェーベル(b.1952):ピアノ小品
(6)ラインハルト・フェーベル:ピアノ小品1978
(7)マウリツィオ・カーゲル(1931):アン・タステン
CD4)1980年代の作品
(1)シルヴァーノ・ブソッティ(b.1931):フェドラの死
(2)ブライアン・ファーニホウ(b.1943):レンマ=イコン=エピグラム
(3)シュトックハウゼン:ルシファーの夢あるいはピアノ曲XIII
(4)ヴィルヘルム・キルマイアー(b.1927):ピアノ小品第7番《幻想パラフレーズ》
(5)エルネスト・ヘルムート・フランマー(b.1949):ピアノ小品第3番《パッサカリア・ブレヴィス》
CD5)1990年代の作品
(1)ダニエル・ロスマン(b.1958):《指が少し出血し始めるまで打楽器のように酔っ払いのようなピアノを演奏せよ》
(2)エンノ・ポッペ(b.1969):主題と840の変奏
(3)マーク・アンドレ(b.1964):アン・フィニIII
(4)田中吉史(b.1968):エコ・ロンタニッシマII
(5)クラウス・ラング(b.1971):《眠っている農夫、人生の木、暗闇の鉢》
(6)オリガ・ライェワ(b.1971):《天使がいる素描》
CD6)2000～2010年代/
話すピアニスト、プレイヤー・ピアノの作品
(1)ディーター・マック(b.1954):ピアノ曲第5番《チェディ》
(2)サルヴァトーレ・シャリーノ:2つの残酷な夜
(3)ジェームズ・ソーンダーズ(b.1972):#070702
(4)望月京(b.1969):メビウスの輪
(5)マーク・バーデン(b.1980):他人の肌
(6)ジョルジュ・アペルギス(b.1945):カンバセーションX(プリペアド・ピアノと語り)
(7)ヴィキンタス・バルタカス(b.1972):パサカ
(8)クラレンス・バーロウ(b.1945):銀色の蘭、パンドラ
(9)ヴィト・ジュライ(b.1979):マトリックス(プレイヤー・ピアノとエレクトロニクス)
(10)シュテッフェン・クレッバー(b.1976):サインせよ(自動ピアノとラウドスピーカー)
CD7)拡張されたピアノ
(1)ローランド・カイン(1932-2011):量子
(2)ジャン=エティエンヌ・マリー(1917-1989):3つの小品
(3)ハンス・ウルリヒ・エンゲルマン(1921-2011):カデンツァ
(4)クラレンス・バーロウ:…まで…
(5)クリスティーナ・クビッシュ(b.1948):ディヴェルティメント(1台のピアノに5人のピアニストとテープ)
(6)フォルカー・ハイン(b.1938):タップ(プリペアド・ピアノとライヴ・エレクトロニクス)
(7)パスカル・クリトン(b.1954):タイムス(四分音ピアノとテープ)
(8)シモン・ステーン=アンデルセン(b.1976):再レンダリング(ピアノと2人のアシスタント)
【演奏】
CD1)
(1)エドゥアルト・シュトイアマン 1957年7月17日
(2)(4)(7)ペーター・シュタドレン 1948年7月31日
(3)アンドール・フォルデス1952年7月18日
(5)デヴィッド・テュードア 1956年7月12日
(6)ハワード・ルボウ 1960年7月14日
(8)エリカ・ハーゼ 1959年9月3日
CD2)
(1)イヴォンヌ・ロリオ 1952年7月19日
(2)デヴィッド・テュードア 1958年9月10日
(3)エルゼ・シュトック=フグ 1957年7月20日
(4)デヴィッド・テュードア 1958年9月8日
(5)ピエール・ブーレーズ 1959年8月30日
(6)アロイス・コンタルスキー 1958年9月5日
(7)ニコロ・カスティリオーニ 1958年9月10日
(8)アンドール・ロションツィ 1960年7月10日
(9)ペーター・ロッゲンカンプ 1963年
(10)ヘルムート・ラッヘンマン 1962年7月18日
CD3)
(1)アロイス・コンタルスキー 1974年7月30日
(2)クロード・エルフェ 1996年7月19日
(3)ヘルベルト・ヘンク 1976年7月21日
(4)ペーター・シュマルフス 1980年7月23日
(5)エドワード・ランバート 1976年7月26日
(6)ベルンハルト・ヴァムバッハ 1978年8月13日
(7)アロイス・コンタルスキー 1978年8月5日
CD4)
(1)イヴァール・ミハショフ 1990年7月19日
(2)セシル・ライトル 1988年8月5日
(3)ベルンハルト・ヴァムバッハ 1984年7月20日
(4)ジークフリート・モーザー 1988年8月9日
(5)オルトヴィン・シュテュルマー 1990年7月27日
CD5)
(1)ベルンハルト・ヴァムバッハ 1996年8月2日
(2)アンナ・デリーコ 2010年7月28日
(3)エルミス・テオドラキス 2010年7月28日
(4)マッシミリアーノ・ダメリーニ 1998年7月24日
(5)ベルンハルト・ヴァムバッハ 2008年7月16日
(6)チェン・ピシェン(陳必先) 2002年7月8日
CD6)
(1)ハン・カヤ 2006年8月8日
(2)(3)ニコラス・ホッジス 2002年7月7日
(4)ニコラス・ホッジス 2008年7月13日
(5)中村麗 2010年7月26日
(6)レト・シュタウプ 2010年7月25日
(7)ベンヤミン・コブラー 1996年8月10日
(8)1990年7月27日
(9)(10)2014年8月14日
CD7)
(1)アロイス・コンタルスキー 1958年9月10日
(2)マルティーヌ・ジョスト 1988年8月10日
(3)エルゼ・シュトック=フグ 1962年7月10日
(4)クリスティ・ベッカー 1986年7月26日
(5)デヴィッド・アーデン、マレク・ミエテルスキ、ダヴィデ・モスコーニ、カルロス・ペレグリーノ、ワーナー・フュッサー 1974年8月3日
(6)オスカー・ピッツォ 1992年7月22日
(7)マルティーヌ・ジョスト 1990年7月23日
(8)エレン・ウゲルヴィク 2010年7月24日
【録音】
1948～2014年 いずれもダルムシュタット夏期現代音楽講習会コンサートにおけるライヴ録音(DDD)
CD1)1950年代以前の作品
(1)シェーンベルク(1874-1951):6つのピアノ曲
(2)シェーンベルク:5つのピアノ曲
(3)バルトーク(1881-1945):ピアノ・ソナタ
(4)ウェーベルン(1883-1945):変奏曲Op.27
(5)ステファン・ウォルペ(1902-19):パッサカリア
(6)ロジャー・セッションズ(1896-1985):4つの小品
(7)ハンス・エーリヒ・アポステル(1901-1972):《クビニアーナ》ピアノのための10の小品
(8)ピエール・ブーレーズ(1925-2016):ピアノ・ソナタ第1番
CD2)1950～1960年代の作品
(1)B.アロイス・ツィンマーマン(1918-1970):エンキーリディオン2
(2)フランコ・エヴァンゲリスティ(1926-1980):《音の投影、構造》
(3)リュック・フェラーリ(1929-2005):顔I
(4)カールハインツ・シュトックハウゼン(1928-2007):ピアノ曲XI
(5)ピエール・ブーレーズ:ピアノ・ソナタ第3番(初稿)
(6)アルド・クレメンティ(1925-2011):コンポジション第1番
(7)ニコロ・カスティリオーニ(1932-1996):《動きの始まり》
(8)ジェルジ・クルターク(b.1926):8つのピアノ小品
(9)エルネスタルブレヒト・シュテーブラー(b.1934):《不安定な行動》
(10)ヘルムート・ラッヘンマン(b.1935):エコー・アンダンテ
CD3)1970年代の作品
(1)ヤニス・クセナキス(1922-2001):エヴリアリ
(2)アンドレ・ブクレシュリエフ(1925-1997):ピラネーゼによる6つのエチュード
(3)ヴォルフガング・リーム(b.1952):ピアノ曲第5番
(4)サルヴァトーレ・シャリーノ(b.1947):ピアノ・ソナタ第1番
(5)ラインハルト・フェーベル(b.1952):ピアノ小品
(6)ラインハルト・フェーベル:ピアノ小品1978
(7)マウリツィオ・カーゲル(1931):アン・タステン
CD4)1980年代の作品
(1)シルヴァーノ・ブソッティ(b.1931):フェドラの死
(2)ブライアン・ファーニホウ(b.1943):レンマ=イコン=エピグラム
(3)シュトックハウゼン:ルシファーの夢あるいはピアノ曲XIII
(4)ヴィルヘルム・キルマイアー(b.1927):ピアノ小品第7番《幻想パラフレーズ》
(5)エルネスト・ヘルムート・フランマー(b.1949):ピアノ小品第3番《パッサカリア・ブレヴィス》
CD5)1990年代の作品
(1)ダニエル・ロスマン(b.1958):《指が少し出血し始めるまで打楽器のように酔っ払いのようなピアノを演奏せよ》
(2)エンノ・ポッペ(b.1969):主題と840の変奏
(3)マーク・アンドレ(b.1964):アン・フィニIII
(4)田中吉史(b.1968):エコ・ロンタニッシマII
(5)クラウス・ラング(b.1971):《眠っている農夫、人生の木、暗闇の鉢》
(6)オリガ・ライェワ(b.1971):《天使がいる素描》
CD6)2000～2010年代/
話すピアニスト、プレイヤー・ピアノの作品
(1)ディーター・マック(b.1954):ピアノ曲第5番《チェディ》
(2)サルヴァトーレ・シャリーノ:2つの残酷な夜
(3)ジェームズ・ソーンダーズ(b.1972):#070702
(4)望月京(b.1969):メビウスの輪
(5)マーク・バーデン(b.1980):他人の肌
(6)ジョルジュ・アペルギス(b.1945):カンバセーションX(プリペアド・ピアノと語り)
(7)ヴィキンタス・バルタカス(b.1972):パサカ
(8)クラレンス・バーロウ(b.1945):銀色の蘭、パンドラ
(9)ヴィト・ジュライ(b.1979):マトリックス(プレイヤー・ピアノとエレクトロニクス)
(10)シュテッフェン・クレッバー(b.1976):サインせよ(自動ピアノとラウドスピーカー)
CD7)拡張されたピアノ
(1)ローランド・カイン(1932-2011):量子
(2)ジャン=エティエンヌ・マリー(1917-1989):3つの小品
(3)ハンス・ウルリヒ・エンゲルマン(1921-2011):カデンツァ
(4)クラレンス・バーロウ:…まで…
(5)クリスティーナ・クビッシュ(b.1948):ディヴェルティメント(1台のピアノに5人のピアニストとテープ)
(6)フォルカー・ハイン(b.1938):タップ(プリペアド・ピアノとライヴ・エレクトロニクス)
(7)パスカル・クリトン(b.1954):タイムス(四分音ピアノとテープ)
(8)シモン・ステーン=アンデルセン(b.1976):再レンダリング(ピアノと2人のアシスタント)
【演奏】
CD1)
(1)エドゥアルト・シュトイアマン 1957年7月17日
(2)(4)(7)ペーター・シュタドレン 1948年7月31日
(3)アンドール・フォルデス1952年7月18日
(5)デヴィッド・テュードア 1956年7月12日
(6)ハワード・ルボウ 1960年7月14日
(8)エリカ・ハーゼ 1959年9月3日
CD2)
(1)イヴォンヌ・ロリオ 1952年7月19日
(2)デヴィッド・テュードア 1958年9月10日
(3)エルゼ・シュトック=フグ 1957年7月20日
(4)デヴィッド・テュードア 1958年9月8日
(5)ピエール・ブーレーズ 1959年8月30日
(6)アロイス・コンタルスキー 1958年9月5日
(7)ニコロ・カスティリオーニ 1958年9月10日
(8)アンドール・ロションツィ 1960年7月10日
(9)ペーター・ロッゲンカンプ 1963年
(10)ヘルムート・ラッヘンマン 1962年7月18日
CD3)
(1)アロイス・コンタルスキー 1974年7月30日
(2)クロード・エルフェ 1996年7月19日
(3)ヘルベルト・ヘンク 1976年7月21日
(4)ペーター・シュマルフス 1980年7月23日
(5)エドワード・ランバート 1976年7月26日
(6)ベルンハルト・ヴァムバッハ 1978年8月13日
(7)アロイス・コンタルスキー 1978年8月5日
CD4)
(1)イヴァール・ミハショフ 1990年7月19日
(2)セシル・ライトル 1988年8月5日
(3)ベルンハルト・ヴァムバッハ 1984年7月20日
(4)ジークフリート・モーザー 1988年8月9日
(5)オルトヴィン・シュテュルマー 1990年7月27日
CD5)
(1)ベルンハルト・ヴァムバッハ 1996年8月2日
(2)アンナ・デリーコ 2010年7月28日
(3)エルミス・テオドラキス 2010年7月28日
(4)マッシミリアーノ・ダメリーニ 1998年7月24日
(5)ベルンハルト・ヴァムバッハ 2008年7月16日
(6)チェン・ピシェン(陳必先) 2002年7月8日
CD6)
(1)ハン・カヤ 2006年8月8日
(2)(3)ニコラス・ホッジス 2002年7月7日
(4)ニコラス・ホッジス 2008年7月13日
(5)中村麗 2010年7月26日
(6)レト・シュタウプ 2010年7月25日
(7)ベンヤミン・コブラー 1996年8月10日
(8)1990年7月27日
(9)(10)2014年8月14日
CD7)
(1)アロイス・コンタルスキー 1958年9月10日
(2)マルティーヌ・ジョスト 1988年8月10日
(3)エルゼ・シュトック=フグ 1962年7月10日
(4)クリスティ・ベッカー 1986年7月26日
(5)デヴィッド・アーデン、マレク・ミエテルスキ、ダヴィデ・モスコーニ、カルロス・ペレグリーノ、ワーナー・フュッサー 1974年8月3日
(6)オスカー・ピッツォ 1992年7月22日
(7)マルティーヌ・ジョスト 1990年7月23日
(8)エレン・ウゲルヴィク 2010年7月24日
【録音】
1948～2014年 いずれもダルムシュタット夏期現代音楽講習会コンサートにおけるライヴ録音(DDD)
-
1.[CD]
-
1.Sechs kleine Klavierstucke Op. 19: I. Leicht, zart
-
2.Sechs kleine Klavierstucke Op. 19: II. Langsam
-
3.Sechs kleine Klavierstucke Op. 19: III. Sehr langsame Viertel
-
4.Sechs kleine Klavierstucke Op. 19: IV. Rasch, aber leicht
-
5.Sechs kleine Klavierstucke Op. 19: V. Etwas rasch
-
6.Sechs kleine Klavierstucke Op. 19: VI. Sehr langsam
-
7.Funf Klavierstucke Op. 23: I. Sehr langsam
-
8.Funf Klavierstucke Op. 23: II. Sehr rasch
-
9.Funf Klavierstucke Op. 23: III. Langsam
-
10.Funf Klavierstucke Op. 23: IV. Schwungvoll
-
11.Funf Klavierstucke Op. 23: V. Walzer
-
12.Sonate: I. Allegro moderato
-
13.Sonate: II. Sostenuto e pesante
-
14.Sonate: III. Allegro molto
-
15.Variationen Op. 27: I. Sehr mabig
-
16.Variationen Op. 27: II. Sehr schnell
-
17.Variationen Op. 27: III. Ruhig fliebend
-
18.Passacaglia from Four Studies on Basics Rows
-
19.From My Diary. Four Pieces: I. Poco adagio
-
20.From My Diary. Four Pieces: II. Allegro con brio
-
21.From My Diary. Four Pieces: III. Larghissimo e misterioso
-
22.From My Diary. Four Pieces: IV. Allegro pesante
-
23.Kubiniana. Zehn Klavierstucke Op. 13: I. Lento assai
-
24.Kubiniana. Zehn Klavierstucke Op. 13: 2. Marcia moderato
-
25.Kubiniana. Zehn Klavierstucke Op. 13: 3. Allegretto
-
26.Kubiniana. Zehn Klavierstucke Op. 13: 4. Grave
-
27.Kubiniana. Zehn Klavierstucke Op. 13: 5. Andante molto
-
28.Kubiniana. Zehn Klavierstucke Op. 13: 6. Tempo di marcia
-
29.Kubiniana. Zehn Klavierstucke Op. 13: 7. Allegro molto
-
30.Kubiniana. Zehn Klavierstucke Op. 13: 8. Lento
-
31.Kubiniana. Zehn Klavierstucke Op. 13: 9. Moderato
-
32.Kubiniana. Zehn Klavierstucke Op. 13: 10. Andante molto
-
33.Premiere Sonate: I. Lent
-
34.Premiere Sonate: II. Assez large
-
2.[CD]
-
1.Enchiridion 2. Teil "Exerzitien": 1. Vigil
-
2.Enchiridion 2. Teil "Exerzitien": 2. Hora
-
3.Enchiridion 2. Teil "Exerzitien": 3. Ostinato
-
4.Enchiridion 2. Teil "Exerzitien": 4. Matutin
-
5.Enchiridion Appendix: 5. L'apres-midi d'un Puck
-
6.Enchiridion Appendix: 6. Hommage a Johann Straub
-
7.Enchiridion 2. Teil "Exerzitien": 7. Imagination
-
8.Proiezione sonore, Strutture
-
9.Visage I
-
10.Klavierstuck XI
-
11.Troisieme Sonate
-
12.Composizione n. 1: I.
-
13.Composizione n. 1: II.
-
14.Composizione n. 1: III.
-
15.Inizio di movimento
-
16.Acht Klavierstucke Op. 3: I. Inesorabile. Andante con moto
-
17.Acht Klavierstucke Op. 3: II. Calmo
-
18.Acht Klavierstucke Op. 3: III. Sostenuto
-
19.Acht Klavierstucke Op. 3: IV. Sorrevole
-
20.Acht Klavierstucke Op. 3: V. Prestissimo possibile
-
21.Acht Klavierstucke Op. 3: VI. Grave
-
22.Acht Klavierstucke Op. 3: VII. Adagio
-
23.Acht Klavierstucke Op. 3: VIII. Vivo
-
24.Labile Aktion
-
25.Echo Andante
-
3.[CD]
-
1.Evryali
-
2.Six etudes d'apres Piranese: I. (Delta)
-
3.Six etudes d'apres Piranese: II. (Pi)
-
4.Six etudes d'apres Piranese: III. (Sigma)
-
5.Six etudes d'apres Piranese: IV. (Phi)
-
6.Six etudes d'apres Piranese: V. (Theta)
-
7.Six etudes d'apres Piranese: VI. (Xi)
-
8.Klavierstuck Nr. 5 "Tombeau": 1.
-
9.Klavierstuck Nr. 5 "Tombeau": 2. Ciacona
-
10.Klavierstuck Nr. 5 "Tombeau": 3. Quasi choral
-
11.Prima Sonata
-
12.Klavierstuck
-
13.Klavierstuck 1978
-
14.An Tasten. Klavieretude
-
4.[CD]
-
5.[CD]
-
6.[CD]
-
7.[CD]
-
-
レビュー-
NEOSレーベル「ダルムシュタット・ドキュメント」シリーズ、第4弾となる本作のテーマはズバリ「ピアノ」。ダルムシュタット夏季現代音楽講習会での録音をまとめた本シリーズの最大の魅力は楽曲と演奏家の組み合わせの豪華さにある。貴重な自作自演の記録や、名手による至高のパフォーマンスが詰まった7枚組は現音ファン心を見事に擽る。本盤最大の目玉である《ブーレーズ:ソナタ第3番》の自作自演やアロイス・コンタルスキーの《カーゲル:アン・タステン》、チュードアにエルフェ、中村麗らも名を連ね、見れば見るほど垂涎必至のラインナップを前に聴かないという選択肢があるのだろうか?
intoxicate (C)板谷祐輝タワーレコード （vol.137（2018年12月10日発行号）掲載）
ニュース ＆ 記事 -
ポイント20倍1,837pt販売価格（税込）￥ 11,890現在ご注文いただけません欲しい物リストに追加
コレクションに追加
サマリー/統計情報
欲しい物リスト登録者3人（公開： 0 人)コレクション登録者1人（公開： 0 人) -
-
-