パニアグワ、幻の名盤『アラブ=アンダルシアの音楽』復活!
中世のアルハンブラ宮殿に響いた調べ

オーディオ評論家・故長岡鉄男氏がアナログ時代に絶賛したことで注目を集めたグレゴリオ・パニアグワ指揮アトリウム・ムジケー古楽合奏団のアルバム。
1944 年マドリード生まれの、グレゴリオ・パニアグワ。中世のあらゆる楽器を自らの工房で製作し、該博な知識と演奏能力を駆使しながら、どこまでも音楽を楽しみ、かつ楽しませてくれている彼らが放った、『アラブ=アンダルシアの音楽』。遠く夢のように消え去ってしまった世界、そして、豊麗な文明社会であった世界、すなわち、中世スペインのイスラム社会が生んだ音楽集です。
『アラブ=アンダルシアの音楽』において最も大切なものと考えられた形式「ヌバ nuba, nouba」("順番"のことで、バロック時代の「組曲」と似ています)。この「ヌバ」は、記譜されることがなく、口頭伝承によって伝えられました。イスラム教徒がやむなくスペインを出た後に渡った、北アフリカの幾つかの都市に、南スペインから出た「落人」たちの子孫が住みつき、大切な財産である『アンダルシアの音楽』を、幾世紀をこめて守り伝えて来たものの結晶がここに収められています。魅惑の土地「アンダルシア」に今も漂う文化の残り香に思いを馳せながら聴きたい名盤です。
(HMA 195389は廃盤です)
キングインターナショナル

発売・販売元 提供資料 （2020/11/30）

Originally recorded in 1976, this disc of Arab-Andalusian music was well ahead of its time in the varied sound palette with which the musicians re-created an old musical genre. It has been perennially popular, and it took decades before it appeared in Harmonia Mundi's budget Musique d'Abord line. The Arab music of medieval Spain went largely unnotated, but, like other contemporary performers who have taken up this repertory, the ensemble Atrium Musicae Madrid relied on North African oral traditions with direct historical links to the Spanish Golden Age. These traditions preserve suites of two or three instrumental pieces (the suite is called a nouba), perhaps beginning with an unmeasured improvisation called a taqsim and proceeding with melodies that increase in speed. The real variety is in the instrumental treatments, with each of the ensemble's seven members playing at least three instruments (Eduardo Paniagua plays no fewer than 13) in a constantly shifting kaleidoscope of sound that includes all of the major instruments of the Arab classical tradition and quite a few that will be unfamiliar to most Western listeners. Part of the disc's appeal is that it brings home the much greater sophistication of Arab music of the period as compared with European traditions. Brief notes in the booklet appear in English, French, and German; they give only a general historical introduction to the music. Harmonia's new minimal packaging promises more extensive notes on the Musique d'Abord website, but those turn out to be only a slightly expanded version of the ones appearing on the disc itself. This release will whet the listener's appetite for later releases, including those by ensemble leader Gregorio Paniagua himself, that treat the Arab contribution to Iberian culture in greater detail.

Rovi