日本語版に寄せて(ルネ・マルタン)
はじめに 旅へのいざない

第1章 旅立つ音楽家たち(1)
研鑽・留学
就職
起業・教授活動
新作受注
演奏旅行
ピアニストの旅──タールベルクとリストの場合
ヴァイオリニストの旅──パガニーニとヴュータンの場合
指揮者の旅──ベルリオーズの場合
二〇世紀の世界ツアー──タンスマンの場合

第2章 旅立つ音楽家たち(2)
音楽祭
音楽祭の誕生
ニーダーライン音楽祭
ベートーヴェン音楽祭
ヴァグネリアンたちの「バイロイト詣で」
万国博覧会
民族音楽がいざなう擬似旅行
万博から生まれた音楽作品

第3章 旅立つ音楽家たち(3)
民族音楽学者たちの調査旅行
民族音楽学の誕生
ヴォーン・ウィリアムズ、コミタス、イーデルゾーン、ブラィロイユの旅
バルトークの旅
フロレンツの旅
民族音楽学が「旅をしない作曲家たち」に与えた影響
フィールド・レコーディング
余暇
山に魅せられた作曲家たち
ショパンの転地療養
温泉地へ旅立った作曲家たち
「観光」の誕生

第4章 作曲家と移動手段
徒歩か列車か
飛行機
馬車
馬
豪華客船と世界周航
船旅と海の脅威
川船
橇
汽車
現代性の象徴としての鉄道
鉄道を表現した作曲家たち
列車の記憶

【コラム】旅する楽器たち

第5章 音楽と航海
海に魅せられた作曲家たち
ロパルツ、ベルリオーズ、シャブリエ
メンデルスゾーンが音で描いた航海
ドビュッシーと「流動する物質」としての海
イベールの《海の交響曲》
船乗りだった作曲家たち
アルベール・ルーセル
アントワーヌ・マリオット
ニコライ・リムスキー=コルサコフ
ジャン・クラ──音楽界のピエール・ロティ

第6章 八十曲と世界一周
ヨーロッパへの旅
中東・アフリカへの旅
インドへの旅
インドネシアへの旅
極東への旅
アメリカ大陸への旅

おわりに オデュッセウスの帰還

訳者あとがき
原注
参考文献
人名索引