Travelling Without Moving (25th Anniversary Edition)＜完全生産限定盤/Yellow Vinyl＞

発売25周年記念! ジャミロクワイの3rdアルバム 『トラベリング・ウィズアウト・ムービング』を限定イエローカラー・ヴァイナル(2枚組180g重量盤)で発売

1996年に発売されたジャミロクワイの3rdアルバム『トラベリング・ウィズアウト・ムービング』が今年で発売25周年を迎えるのを記念し、限定イエローカラー・ヴァイナル(2枚組 180g重量盤)が発売される。今回の発売にあたり、ジャケット・デザインは2021年仕様にアップデートされ、フロントマンにして制作の要でもあるジェイ・ケイの書き下ろしライナーノーツを掲載。更に 「コズミック・ガール」 のディミトリ・フロム・パリ・リミックス・ラジオ・エディットが収録される。この音源はディミトリ・フロム・パリ自身のレーベル、レディ・レコーズ(Le-Edits Records)からのごく少数のフィジカル版が入手可能だったものである。

『トラベリング・ウィズアウト・ムービング』 はジャミロクワイのアルバムの中でも最も人気がある作品で、現時点における800万枚以上のセールス(日本国内セールスは150万枚以上)は、ファンク・アルバムとしては史上最高の売り上げ枚数とされている。時代を超える魅力を放つこの名作には「ヴァーチャル・インサニティ」 や 「コズミック・ガール」 といった影響力の大きなヒット曲がフィーチャーされている。中でも「ヴァーチャル・インサニティ」 によりこのバンドは世界的な成功へと飛躍し、イギリスで最も重要かつ国際的な成功を収めたバンドのひとつとしての地位を確固たるものにした。
彼らが本作を作るためにスタジオ入りしてから25年以上が経った今、楽曲が放つインスピレーションやメッセージは今も真実であり続け、今日さらに大きな意味を持つようになったと言えよう。インターネットの黎明期、ソーシャル・メディアが社会に広がる10年前、そしてスマートフォンがまだSF映画の中のものだった時代に書かれたアルバムであることを鑑みるに、「ヴァーチャル・インサニティ」 のコーラスは実に琴線に触れる。"未来はヴァーチャル・インサニティ / 僕らはいつだって支配されてるんだ / 歪んだ新しい技術への欲望に / 今では音も消えてしまった / もはや地下で暮らしているのだから"(1/2)

当時話題になった"ヴァーチャル・リアリティ" という言葉をもじり、未来は "ヴァーチャル・インサニティ(狂気じみたヴァーチャルな世界)"と歌ったジェイ・ケイは、非常に洞察力に満ちた書き下ろしのライナーノーツにこのように言及している。
「今の世界は変わってしまった。…恐ろしい軍のAIマシン、イカれた億万長者たち、巨大テクノロジー企業が運営しているかのような気がする世界。この先どのくらいこの調子で進むのか僕には分からない。多くの意味で後退しているような気がするし、人類があと1000年もつ気がしないんだ。人口は過多だし、森や海は完全に破壊されてしまったし、天然資源もあんなに無駄にして兵器の燃料にしてしまった。暴君のような堕落したリーダーたちの、意味のないうわべだけの行為のためにね」。

「つまるところ、僕たちがみんなただ "動かずに旅をしている(トラベリング・ウィズアウト・ムービング)" だけだってことは間違いない」。
ジャミロクワイのバンド・サウンドは、今でも紛れもなく唯一無二なものであり、デュア・リパ、サンダーキャット、J・ディラ、マッドリブ、ジャスティス、タイラー・ザ・クリエイター、カルヴィン・ハリスといった現代のアーティストたちに変わらず絶大な影響を与え続けている。『トラべリング・ウィズアウト・ムービング』 は世界中でマルチ・プラチナやゴールドに認定される売り上げを博しており、アメリカではRIAA (全米レコード協会) によりプラチナに、イギリスではプラチナ×4に認定された。なかでも 「ヴァーチャル・インサニティ」は、1997年度MTVビデオ・ミュージック・アワード10部門ノミネート中、Video Of The Yearを含む4部門を受賞するなど、過剰なほど多くの栄誉を獲得した。(2/2)

Travelling Without Moving deepens the acid jazz and '70s soul fusions of Return of the Space Cowboy, yet it doesn't have the uniform consistency of its predecessor. Nevertheless, Jamiroquai's fusions sound more fully realized with each outing, which makes its patchy songwriting forgivable. ~ Stephen Thomas Erlewine