【演目】
レイナルド・アーン(1874-1947): 喜歌劇《シブレット》全3幕4場(1923)
台本: ロベール・ド・フレール(1872-1927)/フランシス・ド・クロワセ(1877-1937)

【演奏】
シブレット…ジュリー・フックス(ソプラノ)
デュパルケ…ジャン=フランソワ・ラポワント(バリトン)
アントナン…ジュリアン・ベーア(テノール)
ゼノビー…エヴァ・ガニザト(ソプラノ)
ロジェ…ロナン・ドゥボワ(バリトン)
フランソワーズ…セシル・アシール(ソプラノ)
グルニュ氏…ジャン=クロード・サラゴス(バス)
グルニュ夫人…ギユメット・ロランス(メゾ・ソプラノ)
オーギュスト/ヴィクトール…パトリック・カボンゴ・ムベンガ(テノール)
ナイトクラブの支配人/市長…フランソワ・ルジエ(テノール)
グリザール…サフィル・ベルール(テノール)
マダム・パングレ…ベルナデット・ラフォン(喜劇女優)
カスティグリオーヌ伯爵夫人…ミシェル・フォー(俳優)
劇場支配人(オリヴィエ・メトラ)…ジェローム・デシャン(喜劇俳優)

兵士、高級娼婦、市場労働者、農夫、8人の婚約者
オリヴィエ・メトラの招待客

アクサンチュス
合唱指揮: クリストフ・グラプロン

トゥーロン歌劇場交響楽団
指揮・芸術協力: ロランス・エキルベイ

演出: ミシェル・フォー
舞台美術: ベルナール・フォー/シトロネル・デュフェ
衣裳: ダヴィド・ベリュグ
照明: ヨエル・ファビング
演技指導: セシル・ルサ
メイク: パスカル・フォー
演出助手: ダミアン・ルフェーヴル
指揮助手: クリストフ・グラプロン
歌唱指導: ニコライ・マスレンコ

制作: オペラ=コミック座
共同制作: サンテティエンヌ・オペラ劇場
協力: パラツェット・ブリュ・ザーネ - ロマン派フランス音楽センター
後援: オペラ=コミック座の支援者

映像監督: フランソワ・ルシヨン

【収録】
2013年2月20日/22日
パリ・オペラ=コミック座

共同制作: オペラ=コミック座/フランソワ・ルシヨン・エ・アソシエ
協賛: フランス・テレヴィジオン
協力: フランス国立映画・映像センター