世界初映像化！ニーノ・ロータの2つのオペラ“神経症患者の夜”、“二人の内気な男”

[Dynamic opera and classical music 公式チャンネルより]

歌劇《神経症患者の夜》は1960年にミラノで初演された短い作品。人々で溢れかえるミラノの見本市。物音がすると眠れない男は、ホテルの最上階の3部屋を貸し切りにしますが、ホテル側は両隣に退役軍人と新婚風のカップルを泊めてしまうことから起こるドタバタ物語。歌手たちは歌だけでなく優れた演技もしなくてはならないという、まさに映画を見ているような緊張感に満ちた作品です。

かたや、歌劇《二人の内気な男》は恋のすれ違いをテーマにしたコメディー。本来はラジオ用の作品であり、情景が見えず音のみで物語は進行するため、却って舞台で上演するのは困難です。

2017年に開催された『レアーテ音楽祭』の目玉公演の一つが、ニーノ・ロータの2つのオペラでした。映画音楽作曲家として知られるロータですが、彼自身はクラシック作曲家を目指していたこともあり、ロッシーニ、ヴェルディ、プッチーニの作品を研究するなどイタリアオペラの伝統にも精通していました。
生涯に10曲以上の歌劇を作曲し、これまでにこの2作を含め《フィレンツェの麦わら帽子》などいくつかの歌劇が上演されたことがありますが、映像化されたのは今回が世界初となります。
チェレンツァ、コルテーゼといった同じ歌手が役柄を変えて2つの作品を歌うというパターンで、性格の違う物語にもどことなく共通性が生まれる見事な演出です。
（ナクソス・ジャパン）

『ニーノ・ロータ：2つのオペラ～歌劇《神経症患者の夜》、歌劇《二人の内気な男》』
【演目】
ニーノ・ロータ(1911-1979)：
1.歌劇《神経症患者の夜》1幕
リッカルド・バケッリ:台本

[出演]
神経症の男…ジョルジョ・チェレンツァ(バリトン)
コンシェルジェ…カルロ・フェオーラ(バス)
騎士団長…ダニエーレ・アドリアーニ(テノール)
彼女…サブリナ・コルテーゼ(ソプラノ)
彼…アントニオ・サピオ(テノール)
フロアボーイ…ヴィンセンツォ・カルニ(ヴォーカル)
他、ホテルのスタッフたち

2.歌劇《二人の内気な男》1幕
スーソ・チェッキ・ダミコ:台本
[出演]
語り手…ジョルジョ・チェレンツァ(バリトン)
マリウッチャ…サブリナ・コルテーゼ(ソプラノ)
ライモンド…ダニエーレ・アドリアーニ(テノール)
グィドッティ夫人…キアラ・オゼッラ(メゾ・ソプラノ)
シニスガッリ博士…アントニオ・サピオ(テノール)
マリウッチャの母…マリアンジェラ・デ・ヴィータ(メゾ・ソプラノ)
ヴィットーリオ/客人…ジャコモ・ナンニ(バス・バリトン)、他

ガブリエーレ・ボノリス(指揮)
レアーテ祝祭管弦楽団

チェザーレ・スカルトン(演出)
ミケーレ・デッラ・チオッパ(装置)
アンナ・ビアジオッティ(衣装)
アンドレア・トッキオ(照明)
マキシム・デレヴィアンコ(映像ディレクター)

【収録】
2017年9月30日-10月1日
リエーティ フラヴィオ・ヴェスパジアーノ劇場

[映像世界初収録！日本語字幕付き]
収録時間:106分
音声:イタリア語歌唱
ステレオ2.0/dts-HDマスターオーディオ5.1(Blu-ray)
字幕:日本語・イタリア語・英語・フランス語・ドイツ語・韓国語
画面:16:9 REGION All(Code:0)
Blu-ray…2層 50GB 1080i High Definition

[映像世界初収録！日本語字幕付き]
収録時間:106分
音声:イタリア語歌唱
ステレオ2.0/DD5.1(DVD)
字幕:日本語・イタリア語・英語・フランス語・ドイツ語・韓国語
画面:16:9 REGION All(Code:0)
DVD…片面2層ディスク