初映像化！ベルリン・コーミッシェ・オーパーによるヴァインベルガー：喜歌劇“春の嵐”

[Naxos Music 公式チャンネルより]

初映像化！日本語字幕付き
満州を舞台に、日露の軍人とロシアの美しき未亡人が繰り広げる愛の駆け引き

日露戦争真っ只中、スパイとして活動する日本人将校イトウ。彼は中国人の使用人になりすまし満州のロシア軍司令部に潜入、そこでかつて愛を誓いあったサンクトペテルブルク社交界の華、未亡人リディアと再会します。イトウはリディアを通じて、彼女に想いを寄せるロシア軍の司令官カチャーロフから軍事機密の合言葉を聞き出しますが、それは偽情報。イトウは捕えられ、リディアの裏切りをなじりつつも脱走に成功し日本に帰国します。やがて戦争が終わり、イトウは日本の講和団の一員として再び満州を訪れ、カチャーロフとリディアに再会しますが...

チェコ生まれ、ドイツ、アメリカで活躍したヤロミール・ヴァインベルガーによるオペレッタ《春の嵐》は、ヒトラー政権掌握の年1933年、ベルリンで初演されたのもつかの間、ナチスによって上演継続を禁止され、そのスコアもほぼ失われました。

今回ベルリン・コーミッシェ・オーパーによる上演のためにノーベルト・ビアマンがピアノ譜や残存するパート譜から作品を再構成、編曲。
2017年のバイロイト音楽祭でカタリーナ・ワーグナーの招聘により《ニュルンベルクのマイスタージンガー》を演出し、現在世界中で最も引く手あまたの演出家の一人バリー・コスキーが演出を担当した87年ぶりのこの作品の蘇演の舞台は大きな話題となりました。

日本人将校イトウに若々しい声が魅力のタンゼル・アクゼイベック、ヒロインの美しきリディアを妖艶に歌い演ずるヴェラ＝ロッテ・ベッカー、ロシアの将軍カチャーロフを演ずる名優シュテファン・クルトら主役から脇役に至るまで粒ぞろいの歌手と役者を揃え、ジョーダン・デ・スーザの明快かつ情感豊かなタクトが、J.シュトラウスやレハールに代表される中欧の喜歌劇の伝統に、20世紀初頭のアメリカのダンス音楽を融合させたヴァインベルガーのジャズ・オペレッタを見事に蘇らせています
（ナクソス・ジャパン）

【演目】
ヤロミール・ヴァインベルガー（1896-1967）：喜歌劇《春の嵐》全3幕（1933）

日本語字幕あり
台本：グスタフ・ビア（1888-1983）
ノーベルト・ビアマン（1968-）による再構成＆編曲版

【出演】
イトウ…タンゼル・アクゼイベック（テノール）
リディア・パヴロフスカ…ヴェラ＝ロッテ・ベッカー（ソプラノ）
ウラディーミル・カチャーロフ将軍…シュテファン・クルト（役者）
タチアナ…アルマ・サデー（ソプラノ）
ローデリヒ・ツィルビッツ…ドミニク・ケーニンガー（バリトン）
バルティシェフ大佐…ティノ・リンデンベルク（役者）
シバト: ホテルのコンシェルジュ…アルネ・ゴットシュリンク（役者）
カワカミ: ホテル・ボーイ…ヤニク・ヘックマン（役者）
サユリ…マルティーナ・ボッローニ（ダンサー/役者）
ストロツキー隊長…ザッシャ・ゲーペル（役者）他

ベルリン・コーミッシェ・オーパーのダンサーたち

ジョーダン・デ・スーザ（指揮）
ベルリン・コーミッシェ・オーパー管弦楽団

バリー・コスキー（演出）
クラウス・グリュンベルク（装置＆照明）
アンネ・クーン（演出助手）
ディナー・エーム（衣装）
オットー・ピヒラー（振付）
ウルリヒ・レンツ（ドラマトゥルギー）

ゲッツ・フィレニウス（映像ディレクター）

【収録】
2020年1月25日 ベルリン・コーミッシェ・オーパー

収録時間:154分
ドイツ語歌唱
字幕：日本語・英語・フランス語・ドイツ語・韓国語
映像：
16/9 NTSC All Region 片面2層（DVD×2、Blu-ray）
1080i High Definition（Blu-ray）
音声：LPCM 2.0 & DTS-HD Master Audio 5.1（Blu-ray）

収録時間:154分
ドイツ語歌唱
字幕：日本語・英語・フランス語・ドイツ語・韓国語
映像：16/9 NTSC All Region 片面2層（DVD×2、Blu-ray）
音声：LPCM 2.0 & DTS Digital Surround 5.1（DVD）