ロン・ユー＆上海交響楽団/アーロン・ジグマン：オラトリオ『Émigré』（2枚組）～初録音！

[Shanghai Symphony Orchestra 公式チャンネルより]

実際の歴史の悲劇と希望を語る新作音楽劇を国際的に活躍する中国人指揮者が初録音

アメリカの作曲家アーロン・ジグマンの新しいオラトリオ『Émigré』の初録音がドイツ・グラモフォンより発売されます。CD2枚組。

『Émigré』は実際の出来事からインスパイアされた作品で5年の歳月をかけて丁寧に作り上げられました。この2幕のオラトリオの台本はグラミー賞、ピューリッツァー賞の受賞歴のあるマーク・キャンベルとソングライターのブロック・ウォルシュによる追加の歌詞によるものです。
演奏には国際的に活躍している中国の指揮者ロン・ユーと彼が音楽監督を務めている上海交響楽団、テノールのマシュー・ホワイトとアーノルド・リヴィングストン・ゲイス、ソプラノのMeigui Zhangとダイアナ・ニューマン、メッゾ・ソプラノのHuiling Zhu、バス・バリトンのシェンヤンとアンドリュー・ドワン、ニューヨーク・フィルハーモニック・コーラスのメンバー、蘭州コンサートホール合唱団など、総勢190人が参加しています。

第二次世界大戦時、ナチスのヨーロッパからのユダヤ人難民を上海の人々が受け入れました。その数は3万人にのぼるとも言われています。『Émigré』は1938年に難民として上海にたどり着いた二人のユダヤ人兄弟が新しい生活を築いてゆく姿が描かれています。オットーは自身の運命を心に抱き続け、ヨーゼフは新しい生き方を求め、南京大虐殺で母親を失った体験から立ち直った中国の女性リサと恋に落ちます。そこからこの音楽劇は愛と喪失の壮大な物語を語ります。

「歴史の洪水の中で社会的な状況や人間の運命の変化を避けて通ることはできませんが、人類の光と善は決して沈むことのない平底船です。それは暗闇の中を進み、人類の運命と持続する歴史を運び、明るく希望に満ちた未来へと向かって航行します」――ロン・ユー

「アーロンとマークによって命を吹き込まれたこの重要な作品を共有し、この作品の世界初演とドイツ・グラモフォンへの録音を指揮することを誇りに思っています」――ロン・ユー

「『Émigré』は困難な時代に人々がどう共存していくのかを示しています。私は助けを必要とする人々を受け入れた上海の人々をとても誇りに思います。私たちは皆他の人々とどうつながるのかを考える必要があります。私は世界中の音楽家と一緒に仕事をしてきましたが、彼らがどこからきているのかを考えたことはありません。音楽は私たちの共通言語です。それは希望のメッセージを伝えるための最良の言葉です」――ロン・ユー
（ユニバーサルミュージック）

【曲目】
アーロン・ジグマン：オラトリオ『Émigré』
《CD 1》
第1幕
1) Prologue
2) Shanghai
3) Look Ahead
4) Dreaming Must Wait
5) This House We Share
6) My City
7) Recitative
8) No Word From Home
9) In A Woman’s Hands
10) Yu Garden
11) In a Perfect World
12) One Magical Night
13) Our People

《CD 2》
第2幕
1) Ent’acte
2) Light a Flame
3) The Song Home
4) You Cannot Deny My Love
5) And Another Day
6) Forever
7) Once Upon a Night
8) Where Is My Father?
9) The Yeshiva in the Ghetto
10) Nowhere to Go
11) Through a Window

【演奏】
マシュー・ホワイト、アーノルド・リヴィングストン・ゲイス（テノール）
Meigui Zhang、ダイアナ・ニューマン（ソプラノ）
Huiling Zhu（メッゾ・ソプラノ）
シェンヤン、アンドリュー・ドワン（バス・バリトン）
ニューヨーク・フィルハーモニック・コーラスのメンバー
蘭州コンサートホール合唱団
上海交響楽団
ロン・ユー（指揮）

【録音】
2023年11月11－14日、上海、ジャガー上海交響楽団ホール