アフロ・ペルー音楽復興の立役者によるすばらしき遺産
2011年、国連の定めた「国際アフリカ年（アフリカ系の人々のための国際年）」を機に、半世紀近い時を経て完全復刻かなった、この歴史的アルバム。ペルー海岸地域の貴重な黒人文化の復興に貢献したとして、つとに名高い。詳細かつ膨大な資料、詩の朗読を軸とする前半部（ディスク1）の特性もあり、研究者ならいざ知らず、音楽ファンにはいささか敷居の高い作品だった。64年発売当時、輸入盤が多く出回ったという話も聞かない。だが、リマ都市音楽への注目度のお蔭で、日本語解説付き発売が実現するとは……感謝感激！
ニコメデス・サンタ・クルース（1925―1992）は、詩人、研究家、随筆家、ジャーナリストでもあった。58年、失われつつあるアフロ系音楽をとり戻すべく、クマナナ集団を結成。「クマナナ」とは、ギター伴奏で詩作を歌い交わす伝統を指すそうだ。氏は、「クマナナの音声には、明らかなキンブンド語の響きが」と記す。キンブンドは、リオのサンバと同じくアフリカ南部バントゥー系諸語のひとつで、アンゴラがルーツ。
ディスク1には、スペイン伝来の詩形「デシマ（十行詩）」と「ポエマ」（叙事詩や自由形式の詩？）の朗読がたっぷり。ときにギターやカホン、手拍子に歌も加わる。艶のある低音は温もりに満ち、喜びと深い哀しみを湛えて素晴らしい。特に1曲目、ボラ・デ・ニエベに捧げた詩作の響きたるや……朗読そのものが独特のリズム感を帯び、実に音楽的だ。13曲目のギターと詩の交錯に、ユパンキを思い出すファンがいるかも。
ディスク2では、クマナナ集団の素朴で美しいパフォーマンスが堪能できる。ポピュラーな《サンバ・マラトー》はじめ、ランドー、マリネーラ、フェステーホ、パナリビオ、サーニャ、物売り歌プレゴーン等々。
ルーツ探究と伝承使命に根ざす優れた歴史的考察であり、同時に社会問題意識を喚起する「声明」の意味合いもあったはず。ラテンアメリカの連帯という時代の潮流が、きっとニコメデスに力を与えたのだろう。
