字幕翻訳: 林完治
吹替翻訳: 久保喜昭

＜キャスト＞(声の出演)
ネオ…キアヌ・リーブス(小山力也)
モーフィアス…ローレンス・フィッシュバーン(玄田哲章)
トリニティー…キャリー=アン・モス(日野由利加)

【映像特典】
ウォシャウスキー兄弟によるイントロダクション(静止画)

メイキング: ゲームENTER THE MATRIX(28:13)

ENTER THE MATRIX(42:29)
―SCENE 1-23
(スタート(Play All)ボタンから再生した場合のみイントロダクション付き)

BEHIND THE MATRIX(46:54)
―マトリックスの世界
―メイキング
―コマーシャルの世界
―MTV MOVIE AWARDS

CAR CHASE(1:26:07)
―メイキング・フリーウェイ
―OAKLAND STREETS AND FREEWAY: UNSEEN MATERIAL
―TOUR OF THE MEROVINGIAN'S CAR GARAGE
―QUEEN OF THE ROAD
―ARTERIES OF THE MEGA-CITY: THE VISUAL EFECTS OF THE FREEWAY CHASE
―FORSIGHT: PREPLANNING THE MAYHEM
―FREEWAY TRUCK CRASH: ANATOMY OF A SHOT
―FATE OF THE FREEWAY
―FREEWAY ACTION MATCH

TEAHOUSE FIGHT(7:04)
―TWO EQUALS CLASH
―GUARDIAN OF THE ORACLE: COLLIN CHOW

UNPLUGGED(40:24)
―CREATING THE BURLY BRAWL
―A CONVERSATION WITH MASTER WO PING
―CHAD STAHELSKI: THE OTHER NEO
―BURLY BRAWL ACTION MATCH
―SPRING VIRRUAL SHOT: ANATOMY OF A SHOT

I'LL HANDLE THEM(17:08)
―THE GREAT HALL
―BUILDING THE MEROVINGIAN'S LAIR
―TIGER STYLE: A DAY IN THE LIFE OF CHEN HU
―HEAVY METAL: WEAPONS OF THE GREAT HALL

THE EXILES(17:52)
―THE EXILES
―BIG BROTHER IS WATCHING: THE ARCHTECT'S OFFICE

ミュージック・クリップ
P.O.D.: SLEEPING AWAKE(3:43)

特報(1:18)

テレビ・スポット(4:30)
―YES
―JACK IN
―NICE TRICK
―STORY
―NO ESCAPE
―I'M IN
―PROPHECY
―NEO

オリジナル劇場予告編

【音声特典】
インムービー・エクスペリエンス解説付き
哲学者による音声解説用字幕
映画批評家による音声解説