リコーダー奏者ボレッテ・ロズによる『ブリュッヘン編曲 J.S.バッハ：無伴奏リコーダーのための作品全集』（2枚組）

デンマーク生まれのリコーダー奏者ボレッテ・ロズ。2004年のソロ・デビュー以降、国内外で数多くのコンサートを行い、デンマークの権威ある音楽賞も獲得、デビュー直後にデンマーク国立放送の“アーティスト・イン・レジデンス”に選ばれるなど、才能を高く評価されています。彼女のONDINEでのデビュー・アルバムはフランス・ブリュッヘン(1934-2014)の編曲によるJ.S.バッハの作品集です。

バッハは室内楽や声楽曲には好んでフルートを用いましたが、「無伴奏フルートのためのパルティータ イ短調 BWV1013」以外には、無伴奏フルートのための作品を残しておらず、室内楽でもフルートが使われている作品は偽作を含めても少数だけしかありません。その上、当時の他の作曲家、ヴィヴァルディやテレマンのようなリコーダーのための作品はほとんど書かれていません。リコーダー奏者がバッハを演奏する手段はないのでしょうか？
そのためには他の楽器のために書かれた作品を編曲することが必要となります。

20世紀の名手ブリュッヘンは「無伴奏チェロ組曲」から前半の3曲と、無伴奏ヴァイオリンのためのソナタとパルティータから11楽章を選び、リコーダーのために編曲を施しました。ロズは「無伴奏ヴァイオリンのためのソナタとパルティータ」では曲によってリコーダーを替え、「無伴奏チェロ組曲」では調性を変更することで、音色と響きに細心の注意を払いつつ、全ての曲を完璧に演奏しています。
（ナクソス・ジャパン）

『J.S.バッハ(1685-1750):ソナタ・パルティータ・組曲
（フランス・ブリュッヘンが編曲した無伴奏リコーダーのための作品全集）』
【曲目】
【CD1】
無伴奏ヴァイオリンのためのソナタとパルティータからの11楽章
（F.ブリュッヘンによる無伴奏リコーダー編）

無伴奏ヴァイオリンのためのパルティータ 第3番 ホ長調 BWV1006(抜粋)
1.第1曲:前奏曲
2.第3曲:ガヴォットとロンド
3.第5曲:ブーレ
4.第6曲:ジーグ

5.無伴奏ヴァイオリン・ソナタ 第1番 ト短調 BWV1001-第1楽章 Adagio
6.無伴奏ヴァイオリン・ソナタ 第2番 イ短調 BWV1003-第4楽章 Allegro
7.無伴奏ヴァイオリン・ソナタ 第3番 ハ長調 BWV1005-第4楽章 Allegro assai

無伴奏ヴァイオリンのためのパルティータ 第2番 ニ短調 BWV1004(抜粋)
8.第1曲:アルマンド
9.第2曲:クーラント
10.第3曲:サラバンド
11.第4曲:ジーグ

【CD2】
無伴奏チェロ組曲 第1番-第3番
(F.ブリュッヘンによる無伴奏リコーダー編)

無伴奏チェロ組曲 第1番 ト長調 BWV1007
1.前奏曲
2.アルマンド
3.クーラント
4.サラバンド
5.メヌエット I/II
6.ジーグ

無伴奏チェロ組曲 第2番 ニ短調 BWV1008
7.前奏曲
8.アルマンド
9.クーラント
10.サラバンド
11.メヌエット I/II
12.ジーグ

無伴奏チェロ組曲 第3番 ハ長調 BWV1009
13.前奏曲
14.アルマンド
15.クーラント
16.サラバンド
17.ブーレ I/II
18.ジーグ

【演奏】
ボレッテ・ロズ(リコーダー）

使用リコーダー
【CD1】
ラルフ・エーレルト(Bizeyモデル)製 アルト・リコーダー A392Hz…1-4
ジャン＝リュック・ブードゥロー(Bressanモデル)製 ソプラノ 4th flute in Bb'リコーダー A415Hz…5
フレッド・モーガン/ニコライ・ロミヌス(Stanesby seniorモデル)製 5th Flute in c'’リコーダー A415Hz…6.11
フレッド・モーガン(Bressanモデル) アルト g'リコーダー A415Hz…7.10
フレッド・モーガン(Bressanモデル) アルト f'リコーダー A415Hz…8.9
【CD2】
フレッド・モーガン(Stanesby and Bressanモデル) ヴォイス・フルート d' A415Hz

【録音】
2017年5月2-5日Augustenborg, Denmark