驚異のピアノ・デュオ、ペキネル姉妹の集大成BOX！『トレジャー～ギュヘル＆ジュヘル・ペキネル』（4DVD+1ブルーレイ+7CD）

[ArthausMusik 公式チャンネルより]

トルコ、イスタンブール出身の双子ピアノ・デュオ、ペキネル姉妹。20世紀の巨匠カラヤン、バーンスタインらに認められ一躍世界に名を知られるピアノ・デュオとなりました。彼女たちの最新映像や貴重な音源を含んだ総収録時間17時間に及ぶ大ボックス・セットが発売となります。

2015年12月15日にイスタンブールのルトフィ・キルダ国際コンサート・ホールで行われたボルサン・アメリカ音楽祭のライヴ映像は初登場。ベルリン・フィルの打楽器奏者ラファエル・ヘーガーとジーモン・レスラーをゲストに迎えたバルトーク。ペキネル姉妹のために2台用に書かれたペンデレツキとバーンスタインの作品など、二人の見事な演奏を十分に堪能できるライヴ映像です。

ペキネル姉妹は、6歳から注目を集め9歳の時にアンカラ・フィルのラジオ生放送でオーケストラ・デビュー。フランス、ドイツで学んだ後、ルドルフ・ゼルキンの招待でカーティス音楽学校、さらにジュリアード音楽院でクラウディオ・アラウ、レオン・フライシャーらに師事。18歳でドイツ国際コンクール最優秀賞を受賞。1984年にカラヤンと共演、またバーンスタイン、ジャック・ルーシェらが彼女たちのために編曲するなど国際的に注目を集める。2013年にはイスタンブール文化芸術財団から名誉賞を授与。現在も、世界各地でのコンサートのほか若い音楽家たちのための活動など精力的に行っている。
（キングインターナショナル）

『トレジャー～ギュヘル＆ジュヘル・ペキネル』
【収録内容】
[DVD1/ブルーレイ1]
「ペキネル姉妹、ウエスト・サイド・ストーリーを弾く」
ペンデレツキ：『シャコンヌ』ヨハネ・パウロ2世を悼んで（2台ピアノ版）
バルトーク：2台ピアノと打楽器のためのソナタBB15
ガーシュウィン：2台ピアノのための3つのプレリュード
バーンスタイン：『ウエスト・サイド・ストーリー』よりシンフォニック・ダンス（2台ピアノと打楽器版）
ルトスワフスキ：パガニーニの主題による変奏曲（2台ピアノと打楽器版）

ラファエル・ヘーガー（打楽器/ ベルリン・フィル）
ジーモン・レスラー（打楽器/ ベルリン・フィル）
収録：2015年12月15日、イスタンブール、ルトフィ・キルダ国際コンサート・ホール（ボルサン・アメリカ音楽祭ライヴ）

[DVD2/ブルーレイ1]
「ズービン・メータ＆ペキネル姉妹イン・コンサート」
バルトーク：2台のピアノと打楽器のための協奏曲 BB121

フィレンツェ五月音楽祭管弦楽団
ズービン・メータ（指揮）
ロレンツォ・ダットマ（打楽器） ファウスト・チェーザレ（打楽器）
収録：2012年、フィレンツェ五月音楽祭(ライヴ)

シューベルト：幻想曲 ヘ短調 Op.103,D.940
モーツァルト：2台のピアノのためのソナタ ニ長調 K448
ドビュッシー：白と黒で（2台ピアノのための）L134
マニュエル・インファン(1883-1958)：2台のピアノのための3つのアンダルシア舞曲
プーランク：2台のピアノのためのエレジー
ブラームス：ハンガリー舞曲 第5番 嬰へ短調

収録：2010年、ルートヴィヒスブルク国際音楽祭（ライヴ）

[DVD3]
「バッハ・ジャズ～ペキネル姉妹 feat. ジャック・ルーシェ・トリオ」
■シュヴェツィンゲン音楽祭 2001
J.S.バッハ/ジャック・ルーシェ編曲：
3台のピアノのための協奏曲 ニ短調 BWV1063より第1楽章（ジャズ編）
2台のピアノのための協奏曲 ハ短調 BWV1060より第3楽章（ジャズ編）
ジャック・ルーシェ・トリオ

■ロンドン、カドガン・ホール2007
J.S.バッハ：2台のピアノのための協奏曲 BWV1062
イギリス室内管弦楽団
サー・コリン・デイヴィス（指揮）

■ドキュメンタリー
二重生活（ギュヘル・ペキネルとジュヘル・ペキネル）
監督：ハンノ・リンケ
制作：2004年

[DVD4]
「ペキネル姉妹ライヴ・イン・コンサート」
■ロンドン、カドガン・ホール 2007
モーツァルト：2台ピアノのための協奏曲 第10 番 変ホ長調 K365a
イギリス室内管弦楽団、サー・コリン・デイヴィス（指揮）

■チューリッヒ・トーンハレ 2007
プーランク：2台ピアノのための協奏曲 ニ短調 FP61
ミヨー：組曲「スカラムーシュ」（2台ピアノのための）

■ルツェルン・ピアノ音楽祭2006
ブラームス：2台ピアノのためのソナタ ヘ短調 Op.34bより第1 楽章
ラフマニノフ：組曲 第1番「 幻想的絵画」 Op.5より第2楽章
ルトスワフスキ：パガニーニの主題による変奏曲（2台ピアノと打楽器版）

■インタビュー
ギュヘル・ペキネルとジュヘル・ペキネル
監督：オリヴァー・ベッカー
制作：2009年、ロンドン

[CD1-4]
「ピアノ作品集」
J.S. バッハ/ バルトーク/ バーンスタイン/ブラームス/ ガーシュウィン/グラナドス/インファン/リスト/ルトスワフスキ/モーツァルト/ペンデレツキ/プーランク/ラフマニノフ/ラヴェル/ サン＝サーンス、ストラヴィンスキー

[CD5-7]
「ピアノ協奏曲集+バッハ・ジャズ」
J.S.バッハ：
2台のピアノのための協奏曲 ハ短調 BWV1062
2台のピアノのための協奏曲 ハ長調 BWV1061
3台のピアノのための協奏曲 ニ短調 BWV1063
2台のピアノのための協奏曲 ハ短調 BWV1060
チューリッヒ室内管弦楽団
ハワード・グリフィス（指揮）

J.S.バッハ：3台のピアノのための協奏曲 ニ短調 BWV1063（ジャズ版）
ジャック・ルーシェ・トリオ

モーツァルト：2台のピアノのための協奏曲 変ホ長調K365
メンデルスゾーン：2台ピアノのための協奏曲 ホ長調
ブルッフ：2台ピアノのための協奏曲 変イ短調 OP.88a
フィルハーモニア管弦楽団
サー・ネヴィル・マリナー（指揮）

プーランク：2台ピアノのための協奏曲 ニ短調 FP61
フランス放送フィルハーモニー管弦楽団
マレク・ヤノフスキ（指揮）

バルトーク：2台ピアノと打楽器のための協奏曲BB121
フィレンツェ五月音楽祭管弦楽団
ズービン・メータ（指揮）
ロレンツォ・ダットマ（打楽器）
ファウスト・チェーザレ（打楽器）

サン＝サーンス：動物の謝肉祭 R.125
フランス放送フィルハーモニー管弦楽団
マレク・ヤノフスキ（指揮）

ミヨー：組曲「スカラムーシュ」（2台ピアノのための）

【演奏】
ギュヘル・ペキネル（ピアノ）
ジュヘル・ペキネル（ピアノ）