程璧（チェン・ビー）最新アルバム『歩いても歩いても』（プロデューサー：鈴木惣一朗）好評発売中

中国を代表する女性シンガーソングライター 程璧（チェン・ビー）の最新アルバム『歩いても歩いても』（プロデューサー：鈴木惣一朗）を発売。

同アルバムは、チェン・ビーがリリースした通算5枚目のアルバム。プロデューサーに鈴木惣一朗を迎え、2017年の春から秋にかけて全て東京でレコーディングを敢行し、2018年に中国、日本、台湾、シンガポール、マレーシアなどのアジア圏で一斉に発売された。鈴木惣一朗が率いる「ワールドスタンダード」のメンバーによる演奏が全編にわたってチェン・ビーの歌声に彩りを与え、中国と日本の音楽を結んだ貴重な作品になっている。

ブックレットには中国語の歌詞と日本語対訳を掲載。

【日本人アーティストから寄せられたコメント】
彼女の中のちいさな少女が
名も知らぬ絵描きの絵を拾って
シロツメクサや海の砂で額縁をつくったり
お日様やお月様に透かしてみたり
泪を落として滲んでいくようすをみていたり
そんな風景が浮かびました
-- 青葉市子

今夜の東京はこの冬一番の寒さ。空気は頰に痛いほど冷たく、澄んでいます。彼女の歌がぴったりの夜です。密度と湿度がとろりと伝わってくる音楽。
-- 佐野遊穂（ハンバート ハンバート）

【収録曲】
01 序（Prologue）
02 人生の意味（人生的意義/Meaning of Life）
03 静かな私（這是我安靜的樣子/When I’m Quiet）
04 海に行こう（去海邊/Going to the Beach）
05 木よ木（樹啊樹/Tree）
06 歩いても歩いても（步履不停/Ever Walking）
07 骨が白い刃になる（屍骨成為白色刀刃/White Blade from a Bone）
08 薄霧の鐘（薄霧晨鐘/Bell in the Light Fog）
09 夜の枯れ花（夜里凋落的花/Withered flowers of the night）※日本版限定収録
10 言わない秘密（不言的秘密/Untold Secret）
11 ナクモリヲ（自由/Freedom）

※09：詩：金子みすゞ、曲：Dedicated to Compay Segundo (1907.18 Nov. – 2003.14 Jan.)

【プロフィール：程璧（チェン・ビー）】
 中国山東省生まれ。
北京大学（外国語学部日本語科、修士号）卒業。

中国を代表するシンガーソングライターとして、これまで中国で４枚のアルバムをリリース。谷川俊太郎や金子みすゞの詩を自ら訳して楽曲に取り入れた彼女の歌声は、中国と日本の文化を結ぶ架け橋となっている。
2016年夏には初の日本ツアー（東京、沖縄）を行い、東京公演では青葉市子をゲストに招き、共演を果たす。

5枚目となる最新アルバム「歩いても歩いても（歩履不停）」は、鈴木惣一朗をプロデューサーに迎え東京でレコーディングを行い、2017年冬からアジア圏（中国、台湾、シンガポール、マレーシア）で一斉発売される。
2018年3月3日には日本でもCD盤と12インチLP盤を発売予定。

好きな食べ物は「縞ホッケ」。

詳細はこちら＞＞
PANDA RECORD 公式サイト
http://panda-record.com/?p=828