<タワーレコード限定先行発売>中国を代表するロックアーティスト｜李志 (リージー/Lizhi) 他４タイトルの12インチLP｜11月12日リリース(予約受付中)

タワーレコードおよび中国のアーティストを日本でリリースする音楽レーベルPANDA RECORDは、中国最大手の音楽会社 太合音楽グループ（Taihe Music Group）と共同で、中国を代表するロックアーティスト４タイトルの12インチLPを2021年11月12日に発売します（予約販売受付中）。

また、同タイトルを先駆けとして、近日にその他6の中国人アーティストの作品を「CHINA Now」キャンペーンの第二弾として一挙リリースする予定です。
なお、「CHINA Now」キャンペーン収益の一部は、コロナウイルス（COVID-19）の影響で厳しい運営を続けている中国と日本のライヴハウスに寄付されます。

タワーレコード、PANDA RECORD、太合音楽グループの3社は、今後も中国と日本の文化を結ぶ音楽シーンを開拓する活動を継続していきます。

■李志 (リージー)(LiZhi)
■「倒影」(Reflection)“Best Selection Songs [Vol.3]”（2LP）

仕様：LP 2 枚組/数量限定盤
※封入特典：ステッカー

[収録曲]
＜Disk1: Studio Recording版＞
A
1. カフカ(2004)(卡夫卡/Kafka)
2. 董卓瑶(2005)(董卓瑶/Ms. Dong)
3. 翁慶年(ウェン・チンニエン)の６ポンド(2006)(翁庆年的六英镑/Weng's 6 Pounds)
4. 愛(2009)(爱/Love)
5. 突然(2010)(忽然/Suddenly) 0
B
1. 果て(2011)(尽头/The End)
2. 象(2014)(⼤象/Elephant)
3. 定西(2014)(定西/Dingxi)
4. ある夜(2016)(⼀个夜晚/One Night in Nowhere)
5. 反射(2009)(倒影/Reflection)

＜Disk:2 Live Recording版＞
A
1. カフカ(2016 Live“动静”)(卡夫卡/Kafka)
2. 董卓瑶(2015 Live“看见”)(董卓瑶/Ms. Dong)
3. 翁慶年(ウェン・チンニエン)の６ポンド(2018 Live“爵士乐与不插电”)(翁庆年的六英 镑/Weng's 6 Pounds)
4. 愛(2018 Live“爵士乐与不插电”)(爱/Love)
5. 突然(2016 Live“动静”)(忽然/Suddenly)
B
1. 果て(2017 Live“电声与管弦乐”)(尽头/The End)
2. 象(2017 Live“电声与管弦乐”)(⼤象/Elephant)
3. 定西(2017 Live“电声与管弦乐”)(定西/Dingxi)
4. ある夜(2019 Live“洗心革面”)(⼀个夜晚/One Night in Nowhere)
5. 反射(2019 Live“洗心革面”)(倒影/Reflection)

中国の現代ロック史にその名を刻む李志。2004年のデビューから2018年までの14年間にリリースした全20枚のアルバムから10曲を厳選した2枚組の豪華ベスト盤の第三弾。Disk1はスタジオ録音版、Disk2にライヴ録音版を収録。最新リマスタリングによって、鮮やかな高音質で蘇りました。

●李志 (リージー)(LiZhi)
中国のロック史にその名を刻むシンガーソングライター。1978年中国江蘇省金壇出身。1997年南京東南大学（Southeast University）で工科学を専攻、現在も南京に暮らす。鬱屈や挫折など、彼の目を通して見た社会や日々の生活をユニークな詩とありのままの姿で 表現するスタイルが徐々に人気を集める。2016年と2017年に行われたスタジアム規模の年越しライブでは約1万枚のチケットが数分で売り切れるなど、今では中国で最もライブチケットが取りにくいアーティストの一人となっている。また、中国社会に著作権意識が根付いていなかった時代に、楽曲の無断使用や違法ダウンロードが横行する状況を改善するため、自ら積極的に裁判を起こす活動をSNSなどに公開。中国社会における著作権意識の普及に大きく貢献した。2017年には、中国全土の334都市を12年かけて巡る「叁叁肆（334）」ツアー公演を開始。「地方都市の若者が希望を抱ける未来のために」というメッセージを込めた活動を続けている。南京市の外れにある貧しい農村出身の彼が歌うメッセージは普遍的な愛とユーモアに溢れ、 中国の若者に大きな希望と勇気を与えている。

■The SuperVC (果味VC)
■「新世紀のロマン史」(新世纪罗曼/Romance Of The New Century)（LP）

仕様：LP/数量限定盤

[収録曲]
A
1. 抱擁の街(拥抱之城/ THE HUG CITY)
2. 夕暮れ(日落/ SUN SET)
3. ある名前(一个名字/ NAMAE)
4. ELOPE
5. 悲しみよ深くなれ(就让悲伤来得更狂野/ VIOLENT SORROW)
B
1. 天国へのラブレター(寄往天堂的情书/ A LOVE LETTER TO HEAVEN)
2 ショートヘアー(短发/ SHORT HAIR)
3. 曇り空 [身体にロマンスを描く] (阴天 [把浪漫画在身体上]/ CLOUDY)
4. ロリータ(洛丽塔/ Lolita)
5. 北京国安フットボールクラブ(国安国安/ BEIJING GUOAN)

中国のメジャー音楽シーンを代表するロックバンドのひとつ「スーパーVC」の最新6thアルバム「新世紀のロマン史」が日本上陸。
 
●The SuperVC (果味VC)（スーパーVC）
2001年に結成。中国のメジャー音楽シーンを約20年に渡り駆け抜けるロックバンド。
デビューアルバム「双重生命 (二重の生命)」で数々の主要音楽賞を獲得し、一躍中国を代表するトップバンドとなる。ビートルズ、U２、ストーンローゼス、ジーザス＆メリーチェイン、ブルーハーツ、イエローモンキー、Dragon Ashなど英国や日本ロックに影響を受けたバンドアンサンブルで、世代や性別を超えた中国のファンに支持されている。
グッチやエルメスとのコラボなど、海外ファッションと中国の文化を結ぶ象徴的な存在として、2018年には自ら「在水星 (EN MERCURIO)」という音楽レーベルを立ち上げる。北京国安フットボールクラブ（中国トップリーグのサッカーチーム）の公式サポーター。

■ハイパーソン (海朋森/Hiperson)
■「成長小説」(成长小说/BILDUNGSROMAN)（LP）

仕様：LP/数量限定盤

[収録曲]
A
1. 春風(春风/Spring Breeze)
2. 新都[Xingdu]の人(新都人/Xindu People)
3. 絶望期のわたし(我进入了绝望的时期/I Am in a Period of Desperation)
4. 毎日の進軍(每天的行军/Daily March)
5. 白昼に押し入る(撞进白昼/Crashing into Daylight)
B
6. 出生から現在まで(从出生到现在/From Birth to the Present)
7. わたしたちのバラード(我们的歌谣/Our Ballad)
8. 見つけた(找到了/Found It)
9. わたしは来世を望まない(我不愿再有来生/I Don’t Want Another Life)
10. 幸せの歳月はいつも短い(快乐的时光总是短暂的/Happy Times Always Pass Fast)

四川省の成都出身、男女５人組のバンド「ハイパーソン（海朋森）」の3枚目となる最新アルバムを日本限定発売。ベルリンのハンザスタジオでレコーディングを敢行し、2020年夏に中国で発売して以来、ライブツアーチケットが入手困難になるなど中国で最も注目を集める若手バンドの一つ。
ボーカルのチェン・シージャンが放つ文学的な歌詞と、バンドメンバーによる緻密なアンサンブルが織りなすサウンドは、海を超えて世界に羽ばたくに違いない。
 
●ハイパーソン (海朋森/Hiperson)
四川省の成都出身。男女5人組のバンド。中国で優れたインディーズバンドを輩出している音楽レーベルMaybe Mars所属。2015年にデビューアルバムをリリースし、その後ヨーロッパツアーも果たす。ベルリンのハンザスタジオでレコーディングを敢行した「成長小説」を2020年の夏にリリース。ボーカルのチェン・シージャンが放つ文学的な歌詞と、バンドメンバーによる緻密なアンサンブルが 織りなすサウンドは、海を超えて世界に羽ばたくに違いない。

■Carsick Cars / 3 （LP）

仕様：LP/数量限定盤

[収録曲]
A
1. 雑草(野草)
2. ベストのVPNは遠い(The Best VPN So Far)
3. 15分前 (15 Minutes Older)
4. 灯火(灯火)
5. 包囲された都市(围城)
B
1. 真夜中のドライバー(午夜司机)
2. シェルターの歌(庇护所之歌)
3. そばにいてくれるかな(Could You Be There)
4. 512
5. 彼女は待つだろう(She Will Wait)
6. 白歌(白歌)

2005年のデビュー以来、中国の音楽シーンを牽引しているカーシック・カーズ。
ニューヨークでレコーディングを敢行し2014年に発表した名盤「3」を日本限定再版。ソニック・ユースと同行してヨーロッパツアーを行うなどグローバルな活動が期待されている。
 
●Carsick Cars (カーシック・カーズ)
2005年に結成。北京を中心に活動を開始し、中国の音楽業界人や洗練された若い音楽ファン から強い支持を受けているインディーズバンドの象徴的な存在。 中国で優れたインディーズバンドを輩出している音楽レーベル「Maybe Mars」所属。アメリカ、オーストラリアなど多数の海外ツアーを果たし、2007年にはソニック・ユースのヨーロッパツアーに同行。中国のインディーズ音楽を牽引し続けている稀有なバンドである。

在中国极具代表性的4组摇滚音乐人的12寸黑胶盘，即将登陆日本TOWER RECORDS进行先行发卖 (现在接受预订) ～2021年11月12日开始，将以限定版形式登陆TOWER RECORDS～

株式会社TOWER RECORDS（日本）
太合音乐集团（中国）
PANDA RECORD（日本）

此系列作品的初版将在TOWER RECORDS进行限定发卖。

同时，以此系列作品为开端，统合了中国其他7位音乐人的作品集《CHINA Now》第二作，也将于今年秋天隆重上市。

（此次的4组音乐人作品CD版也将与上述作品集同步发卖）

《CHINA Now》的一部分收入，将捐献给因新冠疫情陷入经营困境的中日Livehouse。

PANDA RECORD，TOWER RECORDS，以及太合音乐集团，今后也将共同携手，为连接中日音乐文化创造出更多可能性。

【4组音乐人作品详细介绍】

艺人: 李志 (リージー)(LiZhi)
专辑: 「倒影」(Reflection)“Best Selection Songs [Vol.3]”
商品代码：BRANCD023L/024L
贩卖形式：2枚组黑胶套装（12寸）＊内含此封面的特别款贴纸
贩卖价格：4500日元（不含税）

现代中国摇滚乐史上无法忽略的名字---李志。2004年至2018年，出道以来合计发行20张唱片横扫中国音乐界。而此作将严选其中的10首作品，以2枚组唱片形式推出豪华精选集。1枚作为录音室版本推出，另1枚则为现场录音版，均以日本高水准音质重新制作，并在日本国内限定发行。

艺人: The SuperVC (果味VC)
专辑: 「新世紀のロマンス」(新世纪罗曼/Romance Of The New Century)
商品代码：BRANCD016L
贩卖形式：12寸黑胶贩卖价格：3500日元（不含税）

2001年正式出道，代表中国主流乐队之声的「The Super VC（果味VC）」最新作即将登陆日本。而在音乐之外，与GUCCI古驰，HERMES爱马仕等高端品牌的合作，也让乐队成功走进时尚界。同时，乐队也是北京国安足球队的官方支持者。

艺人: ハイパーソン(Hiperson)(海朋森)
专辑: 「成長小説」(成长小说/BILDUNGSROMAN)
商品代码：BRANCD025
贩卖形式：黑胶（12寸）
价格：3500日元（不含税）

四川省成都出身的男女5人组乐队，最新专辑正式在日本限定发卖。此专辑制作于柏林Das Hansa Tonstudio，自2020年上市以来，另乐队一举成为中国最难获得现场演出门票的年轻音乐人。女主唱陈思江深具文学性的歌词，加上乐队甚为缜密细腻的编曲，独树一帜的音乐魅力正在将乐队的影响力迅速扩展至海外。

艺人: Carsick Cars
专辑: 「3」
商品代码：BRANCD026L
贩卖形式：黑胶（12寸）
贩卖价格：3500日元（不含税）

2005年出道以来，一举成为中国地下音乐的象征。此作是乐队录制于纽约并在2014年发表的传奇专辑「3」的日本限定复刻版。同时，作为Sonic Youth的欧洲巡演嘉宾，乐队的海外知名度也在逐步提升。