Hi-STANDARD、新曲“I'M A RAT”がFat Wreck Chordsより7インチ・ピクチャー・ディスクで7月14日リリース決定。レーベル・オーナー Fat Mike（NOFX）からコメントも

Hi-STANDARDが4月19日にデジタル・シングルとしてリリースした“I'M A RAT”が、米所属レーベル Fat Wreck Chordsより7インチ・ピクチャー・ディスクで7月14日にリリースされることが決定した。

当初デジタル・リリースのみの予定だった本作品は、恒岡章（Dr/Cho）の訃報を受けアメリカの所属レーベル Fat Wreck Chordsのオーナーであり、NOFXのFat Mike（Vo/Ba）がHi-STANDARDのメンバーに直接打診をして実現したトリビュート盤で、すべての利益は恒岡章の家族に寄付される予定だ。

なお、このピクチャー・ディスクの盤面A面には『I'M A RAT』のカバー・アート、B面には恒岡章の写真がプリントされる特別仕様。

また、Fat Mikeからもコメントが寄せられている。

“This 7″ means more to me than anyone can know. When NOFX first played with Hi-Standard in Tokyo, we became lifelong friends. I flew them out to SF in 95 and produced their first album. Then NOFX took them on tour for the next year. We were more than close. Hi-Standard are a band that I am truly proud of. What people don’t know is that at one point they were the fucking biggest selling band on Fat Wreck Chords. They are the only FAT band that can sell out STADIUMS!

This 7″ is not about that. This 7” is about the last song Hi-Standard ever recorded with their drummer Akira Tsuneoka. What a sweet talented man. He always had a smile on his face, and he was always the first to be in the studio. He was an amazing drummer and he will be missed by all who knew him.

I hope you’re hangin out with Bohnam, Barnes, and Moon up in drummer hell! Will never forget you Tsune…. RIP

FAT MIKE

■翻訳
この 7 インチは、言葉にならないほどの意味がこもっている。1995年にNOFXが初めてHi-STANDARDと東京で演奏したとき、俺たちは生涯の友となった。その後ハイスタをサンフランシスコに呼び、オレがファーストアルバムをプロデュースをした。その翌年Hi-STANDARD連れツアーに出た。Hi-STANDARDは本当に誇りに思っているバンドだ。あまり知られていないが、一時はHi-STANDARDがFat Wreck Chordsで最も売れたバンドだった。彼らはスタジアムを売り切れる唯一のFATバンドだ！

この 7 インチは、その話とは関係ない。この7 インチは、Hi-STANDARDがドラマーの恒岡章とレコーディングした最後の曲である事だ。才能のある男だった。彼はいつも笑顔で、スタジオにはいつも一番乗りだった。素晴らしいドラマーであり、ツネがいなくなった世界は寂しい。

どこかでボナム、バーンズ、ムーンと一緒にハングアウトしててくれ！ツネのことは一生忘れない…. RIP

FAT MIKE

▼リリース情報
Hi-STANDARD
7インチ・シングル・レコード（Picture Vinyl仕様）
『I'M A RAT』
7月14日（金）リリース

01. I'M A RAT