日本語字幕付き新装版！エキルベイ＆トゥーロン歌劇場響、アクサンチュス～レイナルド・アーン：喜歌劇“シブレット”

[Naxos Music 公式チャンネルより]

パリ郊外の農家の娘シブレットは、パリの市場に毎朝出かけて野菜を売っています。彼女は21歳になったら結婚するつもりで、結婚相手を探していたところ、なんと8人の男性と婚約してしまいました。しかしその誰にも本当の愛情を感じることができません。ある日、市場の占い師に手相を見てもらうと「あなたは奇妙な手紙を手渡された時に幸せになれるよ」と不可解な答えが出るばかり。その上、持ってきた野菜を売り損ねてしまい、しょげているところに、前の晩に高級娼婦のゼノビーから振られたばかりの裕福な子爵、アントナンを連れた市場の支配人デュパルケがやって来ます。2人はシブレットのために野菜を買い取ってやりますが...
シブレットはいかにして素敵な恋人を見つけるのでしょうか？

作家プルーストの無二の親友で、歌曲作曲家としても知られるレイナルド・アーンによる喜歌劇《シブレット》は、1923年4月7日、パリのヴァリエテ座で初演され大好評を博しました。市場の野菜売り娘のシブレットが、占い師の3つの予言に導かれて幸せをつかむ物語が、パリの市場、近郊の農村、劇場、そして社交界を背景に軽妙なタッチで描かれています。

本上演では、喜劇役者としても活躍するミシェル・フォーのコミカルで洗練された演出により、この作品に溢れるベル・エポックの時代を懐かしむ情感が雰囲気豊かに描かれています。歌手陣の軽妙な歌唱演技、特に題名役のジュリー・フックスの美しい歌声は役どころにピッタリです。
クリストフ・グラブロンが指揮するアクサントゥスのしなやかで軽快な演奏も作品に華を添えています。
（ナクソス・ジャパン）
※本リリースは2014年にFRA Musicaから発売されたディスクに、日本語字幕を加えた新装盤です。

収録時間：141分
音声：フランス語歌唱
PCMステレオ2.0/ DTS Master Audio 5.1(Blu-ray)
字幕：日本語・フランス語・英語・ドイツ語・韓国語
画角：16/9 NTSC All Region
Blu-ray･･･片面二層ディスク 1080i High Definition

収録時間：141分
音声：フランス語歌唱
PCMステレオ2.0/Dolby Digital 5.1(DVD)
字幕：日本語・フランス語・英語・ドイツ語・韓国語
画角：16/9 NTSC All Region
DVD…片面二層ディスク

【演目】
レイナルド・アーン（1874-1947）：喜歌劇《シブレット》全3幕4場（1923）
台本：ロベール・ド・フレール（1872-1927）／フランシス・ド・クロワセ（1877-1937）

【出演】
シブレット…ジュリー・フックス（ソプラノ）
デュパルケ…ジャン＝フランソワ・ラポワント（バリトン）
アントナン…ジュリアン・ベーア（テノール）
ゼノビー…エヴァ・ガニザト（ソプラノ）
ロジェ…ロナン・ドゥボワ（バリトン）
フランソワーズ…セシル・アシール（ソプラノ）
グルニュ氏…ジャン＝クロード・サラゴス（バス）
グルニュ夫人…ギユメット・ロランス（メゾ・ソプラノ）
オーギュスト／ヴィクトール…パトリック・カボンゴ・ムベンガ（テノール）
ナイトクラブの支配人／市長…フランソワ・ルジエ（テノール）
グリザール…サフィル・ベルール（テノール）
マダム・パングレ…ベルナデット・ラフォン（喜劇女優）
カスティグリオーヌ伯爵夫人…ミシェル・フォー（俳優）
劇場支配人（オリヴィエ・メトラ）…ジェローム・デシャン（喜劇俳優）

兵士、高級娼婦、市場労働者、農夫、8人の婚約者
オリヴィエ・メトラの招待客

アクサンチュス
クリストフ・グラプロン（合唱指揮）
トゥーロン歌劇場交響楽団
ロランス・エキルベイ（指揮・芸術協力）

演出: ミシェル・フォー
舞台美術: ベルナール・フォー／シトロネル・デュフェ
衣裳: ダヴィド・ベリュグ、照明: ヨエル・ファビング
演技指導: セシル・ルサ、メイク: パスカル・フォー
演出助手: ダミアン・ルフェーヴル
指揮助手: クリストフ・グラプロン
歌唱指導: ニコライ・マスレンコ

映像監督: フランソワ・ルシヨン

【収録】
2013年2月20日／22日、パリ・オペラ＝コミック座