METALLICA（メタリカ）、ニュー・アルバム『72 Seasons』より“Crown Of Barbed Wire”日本語リリック・ビデオ＆アルバム全曲手話付きMV公開

Photo by TIM SACCENTI

METALLICAが、ニュー・アルバム『72 Seasons』より“Crown Of Barbed Wire”の日本語リリック・ビデオを公開した。

Metallica: Crown of Barbed Wire (Official Japanese Lyric Video)

本楽曲のリリック・ビデオは日本語、英語を含め8ヶ国語で公開されている。

さらに、アルバム『72 Seasons』全12曲のアメリカ手話付きミュージック・ビデオも公開された。

Metallica: 72 Seasons ASL Announcement

これは、4月15日の「National ASL Day」に併せて発表されたもの。フェスティバルの手話通訳者としてMETALLICAファンの間でも人気のAmber GallowayによるASL通訳付きの“72 Seasons”のミュージック・ビデオが先行して公開されていたが、4月25日に全曲公開となった。手話付きビデオでは歌詞だけでなく、ギター・ソロやリフなど、楽器の演奏も手話で表現されており、字幕だけでは感じられなかった楽曲の熱量を視覚から感じることができる。

METALLICAはアルバム全曲のアメリカ手話付きビデオを制作した史上初のロック・バンドというだけでなく、ASL通訳を伴う公式ミュージック・ビデオを発表した史上初のバンドとなった。

METALLICAは今回のビデオ展開について、「AmberとDPAN（Deaf Professional Arts Network）チームと一緒に仕事ができて光栄でした。聴覚障害を持ったコミュニティのファンが、これらのビデオを通してアルバムを楽しんでくれることを願っています」と述べ、Amber Gallowayは「METALLICAは、「アクセス」や「インクルーシヴ」がどのようなものかを世界に示しました。ミュージック・ビデオに字幕を付ければ十分だと考える人もしばしばいますが、残念ながらテキストはイントネーションや、ASLのように感情的な繋がりを表示しません。これらのビデオは楽器の声も捉えています」と述べている。

▼リリース情報
METALLICA
ニュー・アルバム
『72 Seasons』
NOW ON SALE

▼イベント情報
「『72シーズンズ』発売記念パネル展＆「ご当地メタリカ」ARフォトフレーム体験」
～4月30日（日）
※実施期間は店舗により前後する可能性がございますので、予めご了承ください。
パネル展／AR体験／抽選特典実施店舗：タワーレコード新宿店（※特設パネル設置） / 渋谷店 / 名古屋近鉄パッセ店 / 梅田NU茶屋町店 / 神戸店 / 広島店
AR体験／抽選特典実施店舗：タワーレコード札幌パルコ店 / 仙台パルコ店 / 横浜ビブレ店 / 福岡パルコ店
詳細はこちら