親日家サヴァールによる日本へのトリビュート・アルバム
2007年にリリースされた「東洋への道／フランシスコ・ザビエル」（AVSA 9856）においてサヴァールは、数多くの日本の演奏家と出会い、交流を深め、世界の様々な場所において、ともに演奏会を開くまでになりました。この時の出会いが、大災害に見舞われた日本へのスペシャル・トリビュート・アルバムを制作するきっかけとなっています。また、サヴァールは、大変な親日家でもあり、ヨーロッパでも歌劇演奏の際など、積極的に日本人アーティストとも共演しています。
本作は、2008年2月に発売されたアルバム「東方への道／フランシスコ・ザビエル（1506-1553）」（AVSA 98569）から、日本とイスパニアに関連した部分を抜粋したものです。開くと豪華なミニ屏風となるこの特別商品の収益は、アリア・ヴォックス・レーベルより、全額、日本赤十字に寄付される予定です。
【曲目】
1. 「おお、栄光の聖母よ」による即興（尺八）
2. （グレゴリオ聖歌）：「おお、栄光の聖母よ」第1節「おお、栄光の聖母よ」
3. 「おお、栄光の聖母よ」による即興（琵琶、篠笛）
4. （グレゴリオ聖歌）：「おお、栄光の聖母よ」第2節「哀れなるエヴァに自分を見失ったものを」
5. 「おお、栄光の聖母よ」による即興（琵琶）
6. （グレゴリオ聖歌）：「おお、栄光の聖母よ」第3節「汝、高き御蔵の戸にして」
7. 「おお、栄光の聖母よ」による即興（琵琶、尺八）
8. （グレゴリオ聖歌）：「おお、栄光の聖母よ」第4節「父と助け主なる精霊と生まれたる御子に栄光あれ」
9. ナルバエス：「おお、栄光の聖母よ」によるディフェレンシア2
10. 「おお、栄光の聖母よ」アーメン
11. ベネガス・デ・エネストローサ：讃歌第20番「おお、栄光の聖母よ」
12. 乱曲（能管）
13. 作曲者不詳：ビリャンシーコ「世界の母」（声、プサルテリウム、サロド、タブラ）（CMBP第74、ポルトガル音楽第23）
14. 作曲者不詳：アルバとロトゥンデッルス
15. 「本能寺」（琵琶、歌）
16. 「おお、栄光の聖母よ」によるディフェレンシア1（ビウエラ）
17. 「篠の音取り」（篠笛）
18. 作曲者不詳（中国）：「アヴェ・マリア」（五音音階）
19. 「霊慕」（尺八）
【演奏】
ジョルディ・サヴァール（指揮）
エスペリオンXXI
ラ・カペッリャ・レイアル・デ・カタルーニャ、（1,7,19）
関一郎（尺八）（3,5,7,15）
田中之雄（琵琶）（3,12,17）
鯉沼廣行（篠笛（3,17）、能管（12））
【録音】
2006年12月, 2007年2-4月 カタルーニャ自治州カルドーナ城参事会教会
※最新録音の話題盤もリリース決定です。
【曲目】
ラモー：
「優雅なインド」組曲（1735年）
「ナイス（ナイアス）」組曲（1748年）
「ゾロアストル（ゾロアスター）」組曲（1749年）
「ボレアド」組曲（1764年）
【演奏】
ジョルディ・サヴァール（指揮）
ル・コンセール・デ・ナシォン
【録音】
2011年1月11-14日 モーゼル県メス，メス海軍工廠大ホール
作曲家かつ理論家、ラモーの真髄！ 彼の管弦楽法のエッセンスが響き渡る！
ルイ13世時代のフィリドール、ルイ14世時代のリュリに続き、ルイ15世（1710-1774）時代から選ばれたのはラモー（1683-1764）。前の2人と比べると、王個人とのつながりは希薄でしたが、オーケストラの団員たちとは、その作品を通して深いつながりを持っていました。リュリの時と同様、代表的なオペラから抜粋した管弦楽組曲で、最初期の代表作「優雅なインド」、中期を代表する「ナイス」と「ゾロアストル」、最晩年の作「ボレアド」から各曲は取り上げられています。
リュリとの比較、特に管弦楽法的な側面に焦点を当てて比較すると、ラモーの特徴は、フル・オーケストラによる豪華絢爛さにあり、このことが、ラモーがオペラの作曲家としてデビューした1730年代半ばに起きた、リュリ派とラモー派の論争点の1つでした。しかしながら、この管弦楽の豪華絢爛さは、音楽理論家ラモー自身による和声法の探求にその基礎を置いており、音楽史的には、リュリからラモーに至る間に、カンプラ、マレ、モンテクレールらによって、徐々に取り入れられていった方法を、効果的に展開したものでした。
今回、サヴァールたちは、CIMA（国際古楽センター）、及びESMUC（カタルーニャ上級音楽院）の協力を得、演奏の準備に大規模な学術調査を基礎作業として取り入れました。その後のヨーロッパ各都市におけるツアーにおいて、その成果を遺憾なく発揮した演奏会を重ね、満を持して録音にのぞんでいます。
