ラトル＆ベルリン・フィルの旧EMIへの録音を初集成！『ベルリン・イヤーズ』(45枚組)

サイモン・ラトルがベルリン・フィルのハイスペックを活かした旧EMIと通じた全録音を収録した45CDボックス

サイモン・ラトルとベルリン・フィルハーモニー管弦楽団との関係は、特に同オーケストラの首席指揮者兼芸術監督時代（2002～2018年）に、伝統と革新の間の化学反応によって強化されました。ヴィルヘルム・フルトヴェングラー、ヘルベルト・フォン・カラヤン、クラウディオ・アバドの後継者としての彼の使命は、この傑出したこの音楽を21世紀に導くことでした。サイモン・ラトルは1987年にベルリン・フィルを初めて指揮し（マーラーの交響曲第6番）、後に「その日、自分の声を見つけられるような気がした。」と語っています。（当時、彼はバーミンガム市交響楽団の首席指揮者兼芸術顧問でした。1980年から1998年までCBSOの指揮を執っていました。）
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団は自治組織であり、ラトルは1999年にオーケストラの奏者によって首席指揮者に選出されました。もう 1 人の主な候補者はダニエル・バレンボイムでした。オーケストラのホルン奏者の一人は、オーケストラが直面した選択をこう振り返りました「時計の針を戻すか、生きた博物館の役割を持つより伝統的なオーケストラになるか、それとも未来を受け入れるか?」。
ラトルはやや型破りな選択でした。1999年当時、ラトルは18世紀後半から19 世紀にかけてのオーストリア・ドイツの作品よりも、それ以降の時代の多様で折衷的なレパートリーと結びついていました。 ベルリン・フィルとの16年間の勤務を通じて、ラトルはオーケストラの伝統的なレパートリーにおける権威を主張するとともに、古楽から新しい委嘱作品までその音楽の視野を広げました。
2002年、ラトルは、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団の首席指揮者兼芸術監督に就任しました。 彼は2018年までその職に留まりました。タイムズ紙は「ラトルがもたらしたのは…新たな冒険精神だ」と書き、後に「サイモン・ラトルのベルリン時代の爽快で画期的な折衷主義。こうしたすべてを通じて、ラトルはオーケストラの独特の響きを維持した」と絶賛し、ニューヨーク・タイムズ紙では「純粋な壮大さ…そして豊かで血のような温かさ」と評しました。  
この45CDボックスの録音は、旧EMIと通じた1994年から2012年に及んでいます。ラトルのオーケストラに対するビジョンを非常に反映しており、多彩な国々の文化的伝統に基づく交響的作品（後期ロマン派、モダニズムを感じる近代の素晴らしい作品を含む）、合唱作品、オペラ、2006年の映画「パフューム」サントラも含まれています。もちろん伝統的なオーストリア・ドイツのレパートリーには当然の素晴しい価値があります。
※歌詞対訳は付属しません。
(ワーナーミュージック)

【収録予定曲】
《CD1》
リスト：ファウスト交響曲
［共演］ペーター・ザイフェルト（テノール）
エルンスト・ゼンフ男声室内合唱団
プラハ・フィルハーモニー男声合唱団
［録音］in concert: 15-17.IV.1994, Philharmonie, Berlin,
《CD2》
マーラー：交響曲第10番（クック版）
［録音］in concert: 24–25.IX.1999, Philharmonie, Berlin
《CD3-4》
シェーンベルク：グレの歌
［共演］カリタ・マッティラ（ソプラノ）
アンネ・ゾフィー・フォン・オッター（メゾ・ソプラノ）
トマス・モーザー（テノール）
フィリップ・ラングリッジ（テノール）
トーマス・クヴァストホフ（バス・バリトン）
ベルリン放送合唱団、ライプツィヒ中部ドイツ放送合唱団
エルンスト・ゼンフ合唱団
［録音］in concert:  IX.2001, Philharmonie, Berlin
《CD5》
マーラー：交響曲第5番 嬰ハ短調
［録音］in concert:  7–10.IX.2002, Philharmonie, Berlin
《CD6-7》
ベートーヴェン：歌劇『フィデリオ』（全曲）
［共演］アンジェラ・デノケ（レオノーレ：ソプラノ）
ジョン・ヴィラーズ（フロレスタン：テノール）
アラン・ヘルド（ドン・ピッツァロ：バリトン）
ラースロ・ポルガール（ロッコ：バス）
ユリアーネ・バンゼ（マルツェリーネ：ソプラノ）
ライナー・トロスト（ヤキーノ：テノール）
トーマス・クヴァストホフ（ドン・フェルナンド：バス・バリトン）、他
アルノルト・シェーンベルク合唱団
［録音］in concert: 25–28.IV.2003, Philharmonie, Berlin
《CD8》
メシアン：彼方の閃光
［録音］17–19.VI.2004, Philharmonie, Berlin
《CD9》
オルフ：カルミナ・ブラーナ
［共演］サリー・マシューズ（ソプラノ）
ローレンス・ブラウンリー（テノール）
クリスティアン・ゲルハーヘル（バリトン）
ベルリン放送合唱団、ベルリン大聖堂国立合唱団少年合唱団員
［録音］in concert: 29–31.XII.2004, Philharmonie, Berlin
《CD10-11》
ドヴォルザーク：
交響詩『金の紡ぎ車』Op.109
交響詩『野鳩』Op.110
交響詩『真昼の魔女』Op.108
交響詩『水の精』Op.107
［録音］4–7.III. & 23–25.VI.2004, Philharmonie, Berlin
《CD12》
ドビュッシー：
牧神の午後への前奏曲*
海
おもちゃ箱（キャプレ編）**
３つの前奏曲（マシューズ編）
［共演］エマニュエル・パユ（フルート）*
マジェラ・シュトックハウゼン・リーゲルバウアー（ピアノ）**
［録音］in concert: 17–19.IX.2004, Philharmonie, Berlin
《CD13》
ブリテン：
イリュミナシオン（彩画）Op.18
テノール・ホルンと弦楽のためのセレナードOp.31
ノクターン（夜想曲）Op.60
［共演］イアン・ボストリッジ（テノール）
ラデク・バボラーク（ホルン）
［録音］4, 9, 10.IV.2005, Jesus-Christus-Kirche, Dahlem, Berlin
《CD14》
R.シュトラウス：
交響詩『英雄の生涯』Op.40
組曲『町人貴族』Op.60
［録音］23–25.IX.2005 (Op.40), IX.2005 (Op.60),
in concert: Philharmonie, Berlin
《CD15》
シューベルト：交響曲 第9番 ハ長調 D.944『ザ・グレイト』
［録音］8–11.VI.2005, Philharmonie, Berlin
《CD16》
ショスタコーヴィッチ：ヴァイオリン協奏曲 第1番 イ短調 Op.99
プロコフィエフ：ヴァイオリン協奏曲 第1番 ニ長調 Op.19
［共演］サラ・チャン（ヴァイオリン）
［録音］15-17.VI & 16-20.IX.2005 Philharmonie, Berlin
《CD17》
ショスタコーヴィチ：交響曲 第14番 ト短調Op.135『死者の歌』
［共演］カリタ・マッティラ（ソプラノ）
トーマス・クヴァストホフ（バス・バリトン）
［録音］in concert: 16–19.IX.2005, Philharmonie, Berlin
《CD18》
ショスタコーヴィチ：交響曲 第1番 ヘ短調 Op.10
［録音］in concert: 15–17.VI.2005, Philharmonie, Berlin
《CD19》
ホルスト：組曲『惑星』Op.32
コリン・マシューズ：『冥王星』
［録音］in concert: 15-18.III.2006, Philharmonie, Berlin
《CD20》
カイヤ・サーリアホ：『アステロイド4179：トータティス』
マティアス・ピンチャー：『オシリスに向かって』
マーク＝アントニー・タネジ：『ケレス』
ブレット・ディーン：『コマロフの失墜』
トーマス・アデス：『テヴォート』*
［録音］15-18.III.2006 , 1 & 3.XI.2007 *
in concert: Philharmonie, Berlin
《CD21》
映画『パフューム』～ある人殺しの物語 オリジナル･サウンドトラック
［録音］19–24.IV.2006, Teldex Studios, Berlin
《CD22》
ブラームス：ドイツ・レクィエム Op.45
［共演］ドロテア・レシュマン（ソプラノ）
トーマス・クヴァストホフ（バス・バリトン）
ベルリン放送合唱団
［録音］in concert: 26-29.X.2006, Philharmonie, Berlin
《CD23》
ブルックナー：交響曲 第4番 変ホ長調 WAB104『ロマンティック』（ノーヴァク版）
［録音］in concert: 19-21.X.2006, Philharmonie, Berlin
《CD24-25》
ハイドン：
交響曲 第88番 ト長調 Hob.I-88『Ｖ字』
交響曲 第89番 ヘ長調 Hob.I-89
交響曲 第90番 ハ長調 Hob.I-90（第4楽章の別ヴァージョン付）
交響曲 第91番 変ホ長調 Hob.I-91
交響曲 第92番 ト長調 Hob.I-92『オックスフォード』
協奏交響曲 変ロ長調 Hob.I-105
［共演］ジョナサン・ケリー（オーボエ）、安永徹（ヴァイオリン）
シュテファン・シュヴァイゲルト（バスーン）
ゲオルク・ファウスト（チェロ）
［録音］in concert: 8–10 & 14–17.II.2007, Philharmonie, Berlin
《CD26》
ニールセン：
フルート協奏曲 FS.119*
クラリネット協奏曲 Op.57**
［共演］エマニュエル・パユ（フルート）*
ザビーネ・マイヤー（クラリネット）**
［録音］1–3.VI.2006, Philharmonie, Berlin*;
18–20.V.2006, Jesus-Christus-Kirche, Berlin**
ニールセン：管楽五重奏曲 Op.43
［演奏］エマニュエル・パユ（フルート）、ザビーネ・マイヤー（クラリネット）
ジョナサン・ケリー（オーボエ）、ラデク・バボラーク（ホルン）
シュテファン・シュヴァイゲルト（ファゴット）
［録音］8.XII.2006, Teldex Studios, Berlin
《CD27》
ムソルグスキー（ラヴェル編曲）：組曲『展覧会の絵』
ボロディン：交響曲 第2番 ロ短調
ボロディン：だったん人の踊り
［録音］in concert: 29–31.XII.2007, Philharmonie, Berlin
《CD28-29》
マーラー：交響曲 第9番 ニ長調*
バーバー：弦楽のためのアダージョ**
［録音］in concert: 24-27.X.2007*, 29–31.XII.2008**, Philharmonie, Berlin
《CD30》
ストラヴィンスキー：
詩篇交響曲
3楽章の交響曲
ハ調の交響曲
［録音］in concert: 20–22.IX.2007 Philharmonie, Berlin
《CD31》
ベルリオーズ：
幻想交響曲 Op.14
カンタータ『クレオパトラの死』*
［共演］スーザン・グラハム（メゾ・ソプラノ）*
［録音］30.V–1.VI.2008, Jesus-Christus-Kirche, Berlin-Dahlem
《CD32》
ラヴェル：
歌劇『子供と魔法』
『マ・メール・ロア』組曲
［共演］マグダレーナ・コジェナー（メゾ・ソプラノ）
ナタリー・シュトゥッツマン（アルト）
ゾフィー・コッホ（メゾ・ソプラノ）
ジョゼ・ヴァン・ダム（バリトン）
フランソワ・ル・ルー（バリトン）
ジャン=ポール・フーシェクール（テナー）
モイカ・エルトマン（ソプラノ）、他、ベルリン放送合唱団
［録音］in concert: 24–28.IX.2008, Philharmonie, Berlin
《CD33-35》
ブラームス：
交響曲 第1番 ハ短調Op.68
交響曲 第2番 ニ長調Op.73
交響曲 第3番 ヘ長調Op.90
交響曲 第4番 ホ短調Op.98
［録音］in concert: 29.X–14.XI.2008, Philharmonie, Berlin
《CD36-37》
チャイコフスキー：バレエ音楽『くるみ割り人形』Op.71（全曲）
［共演］リベラ（合唱）
［録音］29-31.XII.2009, Philharmonie, Berlin(CD36:セッション/CD37:ライヴ)
《CD38-39》
マーラー：交響曲 第2番 ハ短調『復活』
［共演］ケイト・ロイヤル（ソプラノ）
マグダレーナ・コジェナー（メゾ・ソプラノ）
ベルリン放送合唱団
［録音］in concert: 28-30.X.2010, Philharmonie, Berlin
《CD40》
ブラームス（シェーンベルク編）：ピアノ四重奏曲 第1番 ト短調 Op.25
シェーンベルク：映画の一場面への伴奏音楽 Op.34
シェーンベルク：室内交響曲 第1番 Op.9b（管弦楽版）
［録音］in concert: 30–31.X & 5–7.XI.2009, Philharmonie, Berlin
《CD41》
ブルックナー：交響曲 第9番 ニ短調 WAB109
（サマーレ、フィリップス、コールス、マッズーカによる4楽章完成版／1985-2008年・2010年改訂）
［録音］in concert: 7–9.II.2012, Philharmonie, Berlin
《CD42-43》
ビゼー：歌劇『カルメン』全曲
［共演］マグダレーナ・コジェナー（メゾ・ソプラノ：カルメン）
ヨナス・カウフマン（テノール：ドン・ホセ）
コスタス・スモリジナス（バリトン：エスカミリオ）
ゲニア・キュマイアー（ソプラノ：ミカエラ）、他
ベルリン国立歌劇場合唱団
［録音］in concert: 16-21.IV.2012, Philharmonie, Berlin
《CD44》
ストラヴィンスキー：
バレエ音楽『春の祭典』*
管楽器のためのシンフォニー**
ミューズを率いるアポロ***
［録音］8–10.XI.2012*, 20–22.IX.2007**, 16–18.II.2011***, ,
in concert: Philharmonie, Berlin
《CD45》
ラフマニノフ：
合唱交響曲『鐘』Op.35*
交響的舞曲 Op.45
［共演］リューバ・オルゴナソヴァ（ソプラノ）、ドミトリー・ポポフ（テノール）
ミハイル・ペトレンコ（バス）、ベルリン放送合唱団
［録音］in concert: 8–11.XI.2012*, 4–5.XI.2010, Philharmonie, Berlin*