過日のハイチ支援コンサートでキッド・ロックらが“Lean On Me”を歌ったことからもわかるように、ビルの曲は演者の属性を問わない普遍的な浸透力を備えている。ゆえにリサイクル例も限りないわけだが、“Lean On Me”で言えば86年に登場したクラブ・ヌーヴォー版も原曲同様に全米1位に輝いていたり、その効力は時代すらも選ばない。MJが“Ain't No Sunshine”を、エスター・フィリップスが“Let Me In Your Life”（アレサ・フランクリン版もお馴染み）と“Use Me”を原曲から間を置かずに取り上げているのも、ビル曲の〈世に出た瞬間にクラシック〉な魅力を証明するものだ。また、グレイス・ジョーンズやミック・ジャガーによる“Use Me”や、ミシェル・ンデゲオチェロの“Who Is He（And What Is He to You）?”などは原曲のグルーヴに潜む苦みを弁えた納得の仕事ぶりだし、“Grandma's Hands”のハミングをループしたブラックストリート“No Diggity”からもそのクールネスは滲み出てくる。一方、ビルのメロウ（明朗）サイドを代表する“Lovely Day”（ルーサーも遺作で披露）は、TWDYやGHETTO INCらによる〈Gの休日アンセム〉的なリメイクがいずれも美味。特にアンソニー・ハミルトンを招いたトゥイスタの“Sunshine”は必聴だ。
▼関連盤を紹介。
左から、クラブ・ヌーヴォーの86年作『Life, Love & Pain』（Warner Bros.）、マイケル・ジャクソンの71年作『Got To Be There』（Motown）、エスター・フィリップスの72年作『Alone Again, Naturally』（Kudu）、グレイス・ジョーンズの81年作『Nightclubbing』（Island）、ミシェル・ンデゲオチェロの96年作『Peace Beyond Passion』（Maverick）、ブラックストリートの96年作『Another Level』（Interscope）、ルーサー・ヴァンドロスの2003年作『Dance With My Father』（J）、トゥイスタの2004年作『Kamikaze』（Atlantic）
