『フルメタル・ジャケット』日本語吹替音声追加収録版ブルーレイがついに発売決定！

訳あってお蔵入りとなっていた禁断の日本語吹替音声を初公開！初収録！

翻訳､演出は原田眞人(｢関ヶ原｣監督)、岸谷五朗､村田雄浩など､個性派俳優陣による異⾊吹替！

1991年10月23日に水曜ロードショーでの放送が予定されていたが、直前になって｢ダーティハリー5｣に差し替えられ､それ以降地上波での放送は無く、ソフト発売もなかった幻の日本語吹替音声を初収録！

8/25公開『関ヶ原』の原田眞人監督による翻訳･演出、吹替声優には、鬼教官ハートマン役に斎藤晴彦、ジョーカー役に利重剛、エイトボール役に岸谷五朗、レナード(ほほえみデブ)役村田雄浩など、個性派俳優陣が挑んだ異⾊吹替版！

限定生産商品にしか収録されていなかったドキュメンタリー映像を収録した特典DVDディスク付！

豪華アウターケース、ミニポスター&スチールカード付！

製作30周年を記念しての発売！

R-18指定にて発売

＜スタッフ&キャスト＞
監督/脚本/製作：スタンリー・キューブリック
脚本：マイケル・ハー
ジョーカー…マシュー・モディーン（利重 剛）
教官ハートマン…リー・アーメイ（斎藤晴彦）
レナード…ビンセント・ドノフリオ（村田雄浩）
アニマル・マザー…アダム・ボールドウィン（菅田 俊）
エヴァンス…アーリス・ハワード（塩屋 俊）
エイトボール…ドリアン・ヘアウッド（岸谷五朗）