加藤登紀子、坂本龍一プロデュースによるアルバム『愛はすべてを赦す』と『夢の人魚 A SIREN DREAM』のCDがタワーレコード限定で1月29日発売

『愛はすべてを赦す』

坂本龍一プロデュース、編曲、演奏。加藤登紀子が1982年に発表したオリジナル・アルバム。
加藤登紀子が1982年3月に坂本龍一、高橋悠治らと共に行った「オン・ザ・ボーダー」なるコンサートが発端。ベルトルト・ブレヒトの戯曲でクルト・ワイル作曲の「三文オペラ」など1920年代～1930年代、世界戦前のドイツ、ポーランドなどヨーロッパの歌のカヴァー曲で構成。坂本龍一によるスタインウェイのグランド・ピアノやシンセによるシンプルな伴奏にも注目。映画「愛の嵐」より"私が何を望んでもいいとしたら"、映画「HEIMAT」より"輝く三つの星"、映画「会議は踊る」より"唯ひとたびの"などのカヴァーも収録。(オリジナル発売:1982年11月/POLYDOR/28MX-2046)

全楽曲編曲：坂本龍一

01. 愛はすべてを赦す (作詞:Oldlen 訳詞:水木陽子/北川フラム 作曲:H.WARS)
02. 今日は帰れない～パルチザンの唄～ (作者不詳 訳詞:加藤登紀子)
03. 秋のはじめに (作詞・作曲:M.T. 訳詞:水木陽子)
04. 輝く三つの星 ～映画"HEIMAT"より～ (作詞:Brennert 訳詞:加藤登紀子 作曲:Mackenben)
05. アバンチュール (作詞・作曲:加藤登紀子)
06. 唯ひとたびの ～映画"会議は踊る"より～ (作詞:Robert Gilbert 訳詞:加藤登紀子 作曲:Werner Richard Heyman)
07. アラバマソング ～"マハゴニー"より～ (作詞:Bertolt Brecht 訳詞:加藤登紀子 作曲:Kurt Weill)
08. バルバラソング ～"三文オペラ"より～ (作詞:Bertolt Brecht 訳詞:高橋悠治 作曲:Kurt Weill)
09. 海賊ジェニー ～"三文オペラ"より～ (作詞:Bertolt Brecht 訳詞:高橋悠治 作曲:Kurt Weill)
10. 人間の努力は長続きしない ～"三文オペラ"より～ (作詞:Bertolt Brecht 訳詞:高橋悠治 作曲:Kurt Weill)
11. 私が何を望んでもいいとしたら ～映画"愛の嵐"より～ (作詞・作曲:Friedrich Hollaender 訳詞:加藤登紀子)
12. セックスの魔力についてのバラード ～"三文オペラ"より～ (作詞:Bertolt Brecht 訳詞:高橋悠治 作曲:Kurt Weill)

『夢の人魚 A SIREN DREAM』

加藤登紀子が坂本龍一との共同プロデュースにより1983年に発表。
1914年～1939年、大正から昭和に掛けての日本の流行歌のカヴァー曲で構成されたオリジナル・アルバム。同年、サントラ『Merry Christmas Mr.Lawrence』(1983)やアルバム『coda』(1983)、YMOとして『浮気なぼくら』(1983)などを発表した坂本龍一による編曲とスタインウェイのグランド・ピアノやシンセによる伴奏にも注目。編曲と演奏でゲルニカの上野耕路、サキソフォネッツを開始していた清水靖晃らも参加。"千夜一夜の唄"では坂田明(voice)が参加。(オリジナル発売:1983年12月/POLYDOR/28MX-1154)

01. カチューシャの唄 (作詞:島村抱月/ 相馬御風 作曲:中山晋平 編曲:坂本龍一)
02. フロリダ・タンゴ (作詞:西条八十 作曲:Charles Paknadel 編曲:上野耕路)
03. 千夜一夜の唄 (作詞:野口雨情 作曲:佐々紅華 編曲:上野耕路)
04. 港離れて (作詞:島田磬也 作曲:江口夜詩 編曲:上野耕路)
05. 鈴蘭物語 (作詞:藤浦光 作曲:服部良一 編曲:清水靖晃/上野耕路)
06. アラビアの唄 (訳詞:堀内敬三 作曲:F.Fisher 編曲:上野耕路)
07. 夢の人魚 (訳詞:佐久間博司 作曲:Lew Pollack/ Al Sherman編曲:上野耕路)
08. あこがれの空 (詞:Sam Coslow 訳詞:佐伯孝夫 作曲:Arthur Johnson 編曲:坂本龍一)
09. 踊れ踊れ (作者不詳 編曲:坂本龍一)
10. 酒場の唄 (作詞:北原白秋 作曲:中山晋平 編曲:坂本龍一)
11. 酒がのみたい (作詞・作曲:Barton Crane 訳詞:森岩雄 編曲:坂本龍一)
12. 悲しきプレリュード (訳詞:桐山麗吉 作曲:Joe Bishop 編曲:上野耕路)