和田誠訳詞『オフ・オフ・マザー・グース』10月15日発売｜120組による120曲収録！

週刊文春の表紙イラストなどを通じ、したしまれてきた和田誠さん。その仕事はイラスト、デザインにとどまらず、映画監督（「麻雀放浪記」｢快盗ルビイ｣「真夜中まで」など）、翻訳、作詞やエッセイまで、多岐にわたっていました。
その和田さんがマザーグースを訳した詩集 「オフ・オフ・ マザー ・ グース」（筑摩書房）全60篇に、CM作曲家櫻井順さんが曲をつけ、CD「オフ・オフ・マザー ・ グ ース」（東芝EMI）が生まれたのは1995年。60曲を60組のアーティストが歌い、大きな話題となりました。97年には続編「またまた・マザー ・ グース」も誕生（別の60組が参加！）。 発売を記念し、東京国際フォーラムホールAで開かれたコンサートは、NHKテレビでもオンエアされました。
ジャンルを超えた120 組による120曲！リスナーやコレクターから再発の要望が多く寄せられたものの、 他社専属アーティストの許諾など その道のりは険しく、20余年を経て、和田さん逝去から3年目の命日を迎える今年、ようやくこの2枚の名盤が復活します。

収録内容

CD1：オフ・オフ・マザー・グース

1. ゆき / 佐藤しのぶ
2. ねことヴァイオリン / おおたか静流
3. 風吹きわたれ / 桐朋音楽教室
4. こうもり / 岸田今日子
5. なきむしぼうや / 吉田日出子
6. ばらはあかいよ / 柳葉敏郎
7. ちびねこ / 白石冬美
8. ねんねんころり / 森山良子
9. ジャックとジル / 甲斐よしひろ
10. かっこう / 的場愛美
11. 三月の風 / 平野レミ
12. おしゃれなジャック / 高泉淳子
13. ねむたがり / 坂本冬美
14. ジャッキーがいい子だったら / 中山千夏
15. ジャック・ホーナー / 小坂一也
16. ハンプティ・ダンプティ / 時任三郎
17. ちいさな男のちいさな鉄砲 / 斎藤晴彦
18. 災難にあった時 / イッセー尾形
19. 靴のばあさん / 清水ミチコ
20. ひと財産 / 笈田敏夫
21. ひとつふたつ / 天地総子
22. フォスター先生 / 田中朗
23. 丘のふもとに / 小室等
24. あかい空 / 石嶺聡子
25. ねずみと時計 / 藤本房子
26. 二十と四人の仕立屋さん / 木村充揮（憂歌団）
27. すっからかん / 中島啓江
28. へそまがりメアリ / 岩崎宏美
29. 大勝負 / 黒柳徹子
30. トムトム / 島田歌穂
31. があがあ鵞鳥 / 近田春夫
32. チャールズ一世 / 大貫妙子
33. 山で会った男 / 小松政夫
34. 雨 / 岡村喬生
35. 月に住んでいる男 / 鳳蘭
36. 質草さらば / 谷啓
37. みんなくたくた / 井上陽水
38. 三人のおばけばけ / スリー・グレイセス
39. 夢のくず / タイムファイブ
40. いちば / 知久寿焼（たま）
41. 二羽の小鳥 / 大竹しのぶ
42. ヤンキー男 / ジミー時田
43. ほらきいてごらん / 野坂昭如
44. 巨人の歌 / C.W.ニコル
45. かわいい娘さん / 辛島美登里、露木茂
46. フェル先生 / 忌野清志郎
47. 床屋さん / こうの・おさむ
48. この世が紙でできてたら / 雪村いづみ
49. まがまが男 / 巻上公一
50. パンチとジュディ / 松金よね子
51. 悪魔 / デーモン小暮閣下
52. 歌は六ペンス / 水前寺清子
53. セント・クレメントの鐘 / デューク・エイセス
54. ねこはねている / 小椋佳
55. ニューイントンの男 / 熊倉一雄
56. かごのばあさん / 中井貴一
57. ながい道 / 由紀さおり、安田祥子
58. いたずらぼうや / 近藤房之助
59. ラヴェンダーは青いよ / 真田広之
60. コマドリの死 / 有志一同

CD2：またまた・マザー・グース

1. かあさん鵞鳥 / イヴェット・ジロー
2. ABC / 西田ひかる
3. 新年 / 植木等
4. 皿洗い / ROLLY
5. 外で遊ぼう / 西田敏行
6. ジョージー・ポージー / 宇崎竜童
7. どんぶらこっこ / 橋爪功
8. パカパカ市場へ / 中村美律子
9. 望めば馬が / 山本謙司
10. ジャックよ素早く / 柴田智子
11. 小川の魚 / サンディー
12. 豆のおかゆ / 尾藤イサオ
13. 赤ちゃんとわたし / 夏木マリ
14. ごきげんいかが / 上條恒彦
15. 蜂さん蜂さん / 深津絵里
16. ロビンとリチャード / 石丸幹二
17. とろとろちゃん / 堺正章
18. 一二三四 / 森公美子
19. 風 / 加藤登紀子
20. ロビンソン・クルーソー / 新小岩児童合唱団
21. からす / 桃井かおり
22. ジョン・ボルデロ / 米良美一
23. ジンジャー・ブレッド売り / 松崎しげる
24. 乗ろうよ木馬に / 涼風真世
25. ロンドンの商人 / 小堺一機
26. ジョン・クック / あがた森魚
27. ピーターピーター / イルカ
28. 小さな星よキラキラキラ / 薬師丸ひろ子
29. 月曜日の子ども / 尾崎亜美
30. メリーと子羊 / 東京Qチャンネル
31. マフェット嬢ちゃん / 八神純子
32. ぼくのめんどり / バースデイスーツ
33. 雄鹿は好きさ / 鹿賀丈史
34. 農園 / EPO
35. ピーター・ホワイト / 坂上二郎
36. かしこいふくろう / 小林亜星
37. ハロウィーン / 早見優
38. サリーよ踊れ / 山本リンダ
39. 怪しい男 / 団しん也
40. プロポーズ / 小林薫
41. ハンナ・バントリ / ブラインド･レモン･ブラザース
42. マッケイさん / 川中美幸
43. 姉さんとあたし / 山下久美子
44. 笛吹きジャック / 木の実ナナ
45. お皿を洗え / KAZMI（ネロリーズ）
46. はさみと糸 / 永六輔
47. 近衛兵 / 渡辺えり子
48. 馬鹿 / 林望
49. もし / 中尾ミエ
50. 独身男の嘆き / 香田晋
51. まぬけなサイモン / 松井常松
52. 北風 / ソロンゴ
53. 近づいてくるクリスマス / 小沢昭一
54. クリスマス / 今陽子（ﾋﾟﾝｷｰ）とキラーズ
55. クリスマスの朝 / 川平慈英
56. 寝床に / サーカス
57. 眠れない / 宮路オサム
58. ぼくのベッド / 東星児童合唱団
59. 何も言わずに / グラシェラ・スサーナ
60. 恋人 / コシミハル、高野寛