カルヴォ＆ボローニャ市立歌劇場管による2017年ヴェルディ音楽祭で上演されたヴェルディの歌劇“スティッフェリオ”

[naxosvideos 公式チャンネルより]

日本語字幕付き
19世紀のドイツ。福音伝導牧師スティッフェリオの妻リーナは、夫の旅行中に若い恋人ラファエーレと密会をしています。これに怒ったスティッフェリオはリーナと離縁し、彼女の父スタンカー伯爵は決闘の末、ラファエーレを殺害。罪を悔い涙を流すリーナを赦すか、赦さないか逡巡するスティッフェリオは…

1850年作曲、同年トリエステで初演されたこの作品、プロテスタントの牧師とその妻の不倫というスキャンダラスなテーマが検閲にかかり、大幅な改訂を要求されることになりました。ヴェルディは迷った末、時代と舞台となる街を変更し、7年後に《アロルド》として改作。こちらは大絶賛されました。
注目のテノール、ルチアーノ・ガンチは、スティッフェリオの「神に仕える者としての堂々たる表情」と、「妻の不倫に悩む人間的な表情」を見事に歌い分け、この難しい役に人間的なぬくもりを与えています。リーナ役のカッツァラーヴァ、父のスタンカーを歌うランドルフィも素晴らしい演技で作品を盛り上げるとともに、ラファエーレを歌うサーラの若々しい歌唱も魅力的。全体をまとめ上げたカルヴォはヴェルディの躍動的なリズムを生かして、テンポ良く物語を進めています。

今回の上演は、聴衆が取り巻く中に設えられた舞台の上で物語が進行するというユニークな演出。若い二人の愛を見守るのも、罪人を糾弾するのも全て舞台を見ている人たちというスリリングな演出が話題となり、この映像は2018年の第37回「フランコ・アッビアーティ」音楽評論家賞、特別賞を獲得しています。
（ナクソス・ジャパン）
【演目】
ヴェルディ（1813-1901）：歌劇《スティッフェリオ》（1850）3幕
フランチェスコ・マリア・ピアーヴェ：台本
エミール・スーヴェストル＆ユージーン・ブルジョワ：「牧師、または福音と家」原作
カトレーン・クズミク・ハンゼルによる比較校訂版

【演奏】
スティッフェリオ:牧師…ルチアーノ・ガンチ（テノール）
リーナ:スティッフェリオの妻…マリア・カッツァラーヴァ（ソプラノ）
スタンカー伯爵:リーナの父…フランチェスコ・ランドルフィ（バリトン）
ラファエーレ:リーナの恋人…ジョヴァンニ・サーラ（テノール）
ヨルグ:老牧師…エマヌエーレ・コルダーロ（バス）
ドロテア:リーナのいとこ…チェチリア・ベルニーニ（メゾ・ソプラノ）
フェデリコ:ドロテアの恋人…ブリゴイ・ナコスキ（テノール）

グリエルモ・ガルシア・カルヴォ（指揮）
ボローニャ市立歌劇場管弦楽団
ボローニャ市立歌劇場合唱団
アンドレア・ファイドゥッティ（合唱指揮）

演出：グラハム・ヴィック
装置＆衣装：マウロ・ティンティ
照明：ジュゼッペ・ディ・ロリオ
振付：ロン・ハウエル

ビデオ・ディレクター：ダニエレ・デ・プラーノ

【収録】
2017年10月、ファルネーゼ劇場、パルマ、イタリア
ヴェルディ音楽祭

収録時間:119分
音声:フランス語歌唱
ステレオ2.0/DTS5.1(Blu-ray）
字幕:日本語・英語・フランス語・ドイツ語・イタリア語・韓国語
画面:16:9
A.B.C…Blu-ray
Blu-ray･･･2層 50GB 1080i HighDefinition

収録時間:119分
音声:フランス語歌唱
ステレオ2.0/DTS5.1(DVD)
字幕:日本語・英語・フランス語・ドイツ語・イタリア語・韓国語
画面:16:9
REGION All(Code:0)…DVD
DVD…片面2層ディスク