アラブ・アンダルース音楽のユダヤ人歌手たちを国別に紹介する人気シリーズ〈ユダヤ人歌手たちの遺産〉が再発

マグレブと呼ばれる北アフリカに位置するアルジェリア、テュニジア、モロッコの3国に息づくアラブ・アンダルース音楽。レコンキスタ（国土回復運動）でイベリア半島から追放されたユダヤ系の人々がマグレブ地方に渡った際に持ち込んだユダヤ系音楽の種は、その後大きな果実となって同地の大衆音楽の繁栄に大きく寄与しました。このシリーズはそんなアラブ・アンダルース音楽のユダヤ人歌手たちを国別に紹介する人気シリーズ。2012年～2013年にかけて一度ライス・レコードとして発表したタイトルたち。この度お値段を改めて再発。

アルジェリア～ユダヤ人歌手たちの遺産

2012年の話題作がついに復活！アルジェリアにおけるユダヤ系歌手の魅力が満載の１枚！

『ミュージック・マガジン』ベスト・アルバム2012／ワールド部門で第9位、そして『レコード・コレクターズ』ベスト・リイシュー・アルバム2012／ワールド部門で第2位を獲得した必須作品。アルジェリアで活躍した、あるいは同国出身ながらもフランスで活躍したユダヤ系の歌手たちのすばらしい録音を集めた作品で、なんと1910年の貴重な録音から、〈ユダヤ・アラブ音楽の至宝〉シリーズでお馴染みの歌手たち、またそれまで未紹介だった伝説的な古典歌手など、さまざまな角度からアルジェリアにおけるユダヤ系歌手の魅力を伝えてくれます。選曲も良く、はじめてこの音楽に触れるには打って付けの作品です。

日本語解説／帯付き

【収録曲】
1. Gheniet Ben soussan / Cheikh Zouzou
2. El Haoua Del El Oussoud / Alice Fitoussi
3. Moulat El Messiassa / Lili Labassi
4. Lek Nechtki Biamri / Saoud L'oranais
5. Ya Assafi Ala Ma Mada / Cheikh Zekri
6. Mazal Hai Mazal / Reinette l'Oranaise
7. Elli Mektoub Mektoub / Rene Perez
8. Nar Ouahakoum Lahab / Line Monty
9. Ya Ghadi L'Sahra / Luc Cherki
10. Tal Eladab Biya / Simone Tamar
11. Ya Bechar / Blond-Blond
12. Dor Biha Chibani / Salim Halali
13. Hawzi / Cheikh Raymond Leyris
14. Faraquni Ya Tarahum / Maria Soussan
15. Zindani Shtih / Edmond Yafil
16. Ya Nadim / Edmond Atlan

テュニジ～ユダヤ人歌手たちの遺産

マグレブでもっとも洗練されたスタイルを持つテュニジアのアラブ・アンダルース音楽！

マグレブ地方の小国テュニジアには紀元前からユダヤ人が住み着き、統治者によって保護されたためその後に移住してきたユダヤ人たちも混ざり独自の文化を育んできました。その影響もあってこの国のアラブ・アンダルース音楽は最も洗練されたスタイルでパフォーマンスされていました。本作ではそんなスタイルを継承した戦前戦後のテュニジアを代表する歌手たち、そして現在も愛される夭折の女性歌手に加えて、これまでほとんど紹介されたことのなかった伝説的な存在など、小国ながら魅力的な歌手を生み出してきたテュニジア音楽シーンに迫った内容です。

日本語解説／帯付き

【収録曲】
1. Sellemt Ana Fik Ya Bladi / Raoul Journo
2. Gued Maamelt Maak / Cheikh El Afrite
3. Ala Bab Darek / Louisa Tounsia
4. Lay Guella / Cheikh El Afrite
5. Zine Elbedouia / Raoul Journo
6. Mahla Aaroussetna / José De Suza
7. Jari Ya Hammouda / Aida Nassim
8. Tah Etkhabel / El Kahlaoui Tounsi
9. Ya Ourda / Louisa Tounsia
10. Ala Srir Ennoum / Hbiba Msika
11. Khoz Ed Dibliz / Bishi Slama
12. Ana Megouani / Cheikh El Afrite
13. Addala Ya Addala / Fritna Darmon
14. El Alb Maa Weld El Hma / Hbiba Msika

モロッコ～ユダヤ人歌手たちの遺産

熱いマグマが渦巻くモロッコのアラブ・アンダルース音楽！

テュニジアと同様、モロッコにも紀元前からユダヤ人が住み着き、ベルベル系の原住民やアラブ人たちと良好な関係を築きあげてきました。それを象徴するのが同地のアラブ・アンダルース音楽で、ユダヤ人もアラブ人も同じようにこの音楽を愛しましたが、60年代以降多くのユダヤ人はイスラエルへと移住し、その音楽の伝統は同国に息づくようになりました。本作はそんなイスラエルで録音された音源を中心に収録。アルジェリアやテュニジアとは異なる、音楽の熱いマグマが渦巻く野趣溢れる歌声とサウンドはモロッコ音楽ならでは。グナーワやジャジューカ・ファンにもぜひお勧めします。

日本語解説／帯付き

【収録曲】
1. Zine Li Atak Allah / Pinhass Cohen
2. Omri Maninsak Ya Mama / Samy Elmaghribi
3. Gzali Houwa Sbabi / Cheikh Mwijo
4. Rah Khlani Mouimti / Raymonde
5. Colchi Bdine / Jo Amar
6. Mal Hbibi Malou / Samy Elmaghribi
7. Lomima / Esther Elfasi
8. Lahbib Eli Walaftou / Cheikh Mwijo
9. Aiyani A Lalla Chibani / Boutboul
10. Dini Enchouf Elmaghrib / Pinhass Cohen
11. Ila Izini / Jo Amar
12. Ayta Bidawiyya / Zohra al Fasiyya
13. Aytat Mulay Ibrahim / Zohra al Fasiyya