中国を代表するシンガーソングライター｜毛不易（マオブイー/Mao Buyi）最新アルバム『小王』日本版CD｜タワーレコードオンライン先行販売

中国を代表するシンガーソングライター、毛不易（マオブイー）の最新アルバム『小王』の日本版CDをタワーレコード限定で発売
〜2021年10月29日（金）にタワーレコードオンラインで先行販売開始します〜

 タワーレコードおよび中国のアーティストを日本でリリースする音楽レーベルPANDA RECORDは、中国最大手の音楽会社 太合音楽グループ（Taihe Music Group）と共同で、中国を代表するシンガーソングライター 毛不易（マオブイー、Wajijiwa Entertainment所属）の最新アルバム「小王」の2枚組CDを2021年10月29日（金）に発売します。

当アルバムの初版は、タワーレコード限定での発売となります。
また、先着300名様に特典として日本限定版のポストカードをプレゼントいたします。

2020年に中国で発表された同アルバムは、中国の主要音楽賞を受賞するなど、多大な人気を博した作品です。また、日本版限定の特典として、同アルバム曲を再アレンジした楽曲が約43分間連続で再生される「小王日記」をボーナスディスクとして付録した合計2枚組CDのパッケージとなります。（全曲の日中対訳歌詞カード付き）

また、同アルバムを先駆けとして、この秋にその他11の中国人アーティストの作品を「CHINA Now」キャンペーンの第二弾として一挙リリースする予定です。

なお、「CHINA Now」キャンペーン収益の一部は、コロナウイルス（COVID-19）の影響で厳しい運営を続けている中国と日本のライヴハウスに寄付されます。

タワーレコード、PANDA RECORD、太合音楽グループの3社は、今後も中国と日本の文化を結ぶ音楽シーンを開拓する活動を継続していきます。


【アルバム詳細】
■タイトル：「小王」
■アーティスト：毛不易（マオブイー）
■販売形態： CD（2枚組）

■収録曲目
DISC1
01. 二〇三 (二零三/203)
02. 水郷 ( Gently down the Stream)
03. 山の道程 (一程山路/Mountain Path)
04. 王さん (小王/Xiao Wang)
05. 深夜の隅っこ (深夜一角/City by Night)
06. 胡同[フートン] (胡同/Nanyidao Street)
07. 待つ (等/Years)
08. 東北民謡 (Northeast Folktale)
09. うわごと (Somniloquy)
10. Outro

*BONUS DISK（43分）
01: 小王日記


■毛不易（マオブイー/Mao Buyi）のプロフィール


中国で最も人気のシンガーソングライターの一人として、数々のセールス記録や音楽賞を持つ。中国最大のＳＮＳ「微博(ウェイボー)」で1800万人を超えるフォロワーを誇る彼の優しい歌声と叙情的な歌詞が、多くの人々の心を響かせている。
主な代表作は、「消愁（悲しみの果て）」、「像我这样的⼈（わたしのような誰か）」、「⼀荤⼀素（肉と野菜のおかず）」 、「借（借り）」、「平凡的⼀天（平凡な日）」など。
身長183cm。天秤座。

　　
　

 ＜各パートナー会社＞
太合音楽グループ（太合音乐集团/Taihe Music Group）（China）
http://about.taihe.com/
 
太合（タイフー）音楽グループ (TAIHE MUSIC GROUP)は、中国で新しい文化を創出している最大手の音楽会社。長年にわたり「アーティストのマネージメント、著作権の管理、映像・音源サービス、イベント活動、ファンクラブ、統合型マーケティング」などをメインとした芸術のための環境を構築し、ユーザーやブランド、アーティストに多様なサービスを提供している。
グローバルな文化交流を視野に、中国のメジャーからインディーズに渡る良質なレーベルを傘下にまとめ、社会的な価値の創出に取り組んでいる。

Wajijiwa Entertainment(哇唧唧哇娱乐)(China)

Wajijiwa Entertainmentは、中国の若者文化を中心としたエンターテインメントを牽引しているリーディングカンパニーです。これまで培ってきた音楽のDNAを基に、アーティストマネージメント、テレビ番組企画、音楽配信などを運営しています。2017年の創立以来、中国語音楽マーケットに新しい優秀な人材と活力を寄与し続けています。

PANDA RECORD (Japan)
http://panda-record.com

PANDA RECORDは、中国の文化を日本に紹介する事業を中心に、中国と日本の架け橋となって活動している日本の音楽会社。2014年に設立。
これまで、リージー（李志）、モーシー（莫西子诗）、チェン・ビー（程璧）、Orange Ocean、杭盖（ハンガイ）、P.K.14、刘惜君（サラ・リュウ）、黄星侨（ファン・シンチャオ）など中国を代表するアーティストの作品を日本でリリース。また、2017年春には青葉市子の中国ツアー（北京、杭州、広州、上海の４都市）を主催するなど、日本人アーティストを中国に招聘する事業も行っている。

先着：ポストカード
※複数枚を一回でご注文された場合、商品がすべて揃うまでに特典の保管期間（発売日より1ヶ月）を経過すると、自動的に特典付与対象外となります。
※商品ページで「特典あり」の記載がない場合は特典対象外となります。
※特典満了次第終了となります。
※タワーレコード店舗とオンラインでは特典の運用状況が異なる場合がございます。
店舗でのご購入で特典ご希望のお客様は、各店舗に運用状況をご確認ください。

▼特典がご不要なお客様は下記手順に従って設定してください。
[1]ご注文時
1.ショッピングカート内で「商品に特典が付く場合特典を希望します」に対し「いいえ」を選択
2.注文確認画面にて選択内容を確認の上購入確定

[2]ご注文後
ご注文後商品未出荷の期間マイページにてご注文時の特典設定の選択が変更可能
※詳細はこちらをご覧ください。

此次，TOWER RECORDS与专门致力于在日本发行中国音乐人作品的音乐厂牌PANDA RECORD，将携手中国最大级音乐集团太合音乐集团在日本发行中国最具代表性创作型歌手毛不易（哇唧唧哇娱乐艺人）的最新专辑《小王》，其2枚组CD将于2021年10月29日在全日本发卖。

发表于去年的这张专辑在中国博得了巨大反响，并获奖无数。而这次在日本发行限定版，更将收录原专辑曲目的改编版，共计43分钟不间断《小王日记》内容作为限定版特典，与原专辑组成2枚组双CD。（付全曲歌词中日文对照翻译卡）

同时，在这张专辑之前，统合了中国11位音乐人的作品集《CHINA Now》第二作，也将于今年秋天隆重上市。

《CHINA Now》的一部分收入，将捐献给因新冠疫情陷入经营困境的中日Livehouse。

TOWER RECORDS，PANDA RECORD，以及太合音乐集团，今后也将共同携手，为连接中日音乐文化创造出更多可能性。


■毛不易简介

作为中国最有人气的创作型歌手，已经收获了各界大奖无数，同时也不断更新着贩卖记录数字，更在微博得到超过1800万的粉丝关注。其温雅的歌声与叙事性歌词，正在不断感染与打动越来越多的人。主要代表作包括《消愁》，《像我这样的人》，《一荤一素》，《借》，《平凡的一天》等等。身高183 天平座。
    

详情请查看此处＞＞
PANDA RECORD 官方网站
http://panda-record.com/?p=1168

激動の中国で流れている「今」の音楽〈CHINA Now〉2020特集アーカイヴはこちら