ナチスにドイツを追われた悲運の名指揮者『ウィリアム・スタインバーグの芸術』（28枚組）

ケルンに生まれたユダヤ系ドイツ人指揮者で、戦後はアメリカで活躍したスタインバーグ（1899～1978）のバッファーロー・フィル、ピッツバーグ響の音楽監督時代の録音を集成したもの。米キャピトルと米コマンドの原盤を中心に、戦後、生地ケルンに客演した際のライヴ録音も含んでいます。20世紀の不安定な政治情勢のため、実力者でありながらヨーロッパでのキャリアを築くことができず、イスラエルやアメリカで演奏活動を行った悲運の名指揮者の芸風を偲ぶ上で、欠かすことのできないBOXと言えるでしょう。
（タワーレコード）

『ウィリアム・スタインバーグの芸術』

【曲目】
CD 01
ショスタコーヴィチ
交響曲第7番 ハ長調 Op. 60「レニングラード」
1 I. Allegretto
2 II. Moderato (Poco allegretto)
3 III. Adagio
4 IV. Allegro non troppo

バッファロー・フィルハーモニー管弦楽団
録音:1946年12月

CD 02
メンデルスゾーン
交響曲第3番 イ短調 Op. 56 「スコットランド」
1 I. Andante con moto - Allegro un poco agitato
2 II. Vivace non troppo
3 III. Adagio
4 IV. Allegro vivacissimo - Allegro maestoso assai

交響曲第4 番 イ長調 Op. 90「イタリア」
5 I. Allegro vivace
6 II. Andante con moto
7 III. Con moto moderato
8 IV. Salterello. Presto

ピッツバーグ交響楽団
録音: 1952年11月17日(1-4);1959年4月4日(5-8) Stereo

CD 03
ブラームス
交響曲第1番 ハ短調 Op. 68
1 I. Un poco sostenuto - Allegro
2 II. Andante sostenuto
3 III. Un poco allegretto e grazioso
4 IV. Adagio - Piu andante - Allegro non troppo, ma con brio

交響曲第3番 ヘ長調 Op. 90
5 I. Allegro con brio
6 II. Andante
7 III. Poco allegretto
8 IV. Allegro

ピッツバーグ交響楽団
録音:1961年11月 (1-4) Stereo;1962年4月(5-8) Stereo

CD 04
ブラームス
交響曲第2番 ニ長調 Op. 73
1 I. Allegro non troppo
2 II. Adagio non troppo
3 III. Allegretto grazioso (quasi andantino)
4 IV. Allegro con spirito

交響曲第4番 ホ短調 Op. 98
5 I. Allegro non troppo
6 II. Andante moderato
7 III. Allegro giocoso - Poco meno presto
8 IV. Allegro energico e passionato - Piu allegro

ピッツバーグ交響楽団
録音:1961年5月 (1-4) Stereo;1965年6月(5-8) Stereo

CD 05
ベートーヴェン
交響曲第3番 変ホ長調 Op. 55 「英雄」
1 I. Allegro con brio
2 II. Marcia funebre: Adagio assai
3 III. Scherzo: Allegro vivace
4 IV. Finale: Allegro molto

交響曲第8 番 ヘ長調 Op. 93*
5 I. Allegro vivace e con brio
6 II. Allegretto scherzando
7 III. Tempo di Menuetto
8 IV. Allegro vivace

ピッツバーグ交響楽団
ボストン交響楽団*
録音:1955年10月30 (1-4);1962年1月9日(5-8)

CD 06
ベートーヴェン
交響曲第5番 ハ短調 Op. 67
1 I. Allegro con brio
2 II. Andante con moto
3 III. Allegro
4 IV. Allegro

交響曲第7番 イ長調 Op. 92
5 I. Poco sostenuto - Vivace
6 II. Allegretto
7 III. Presto
8 IV. Allegro con brio

ピッツバーグ交響楽団
録音:1954年4月15-16日(1-4);1957年3月26日(5-8) Stereo

CD 07
ベートーヴェン
交響曲第6番 ヘ長調 Op. 68「田園」
1 I. Allegro ma non troppo
2 II. Andante molto mosso
3 III. Allegro
4 IV. Allegro
5 V. Allegretto

交響曲第8番 ヘ長調 Op. 93
6 I. Allegro vivace e con brio
7 II. Allegretto scherzando
8 III. Tempo di Menuetto
9 IV. Allegro vivace

ピッツバーグ交響楽団
録音:1952年2月10日(1-5);1954年4月15-16日(6-9)

CD 08
モーツァルト
交響曲第35 番 ニ長調 KV 385「ハフナー」
1 I. Allegro con spirito
2 II. Andante
3 III. Menuetto
4 IV. Presto

交響曲第40番 ト短調 KV 550
5 I. Molto allegro
6 II. Andante
7 III. Menuetto. Allegretto
8 IV. Finale. Allegro assai

交響曲第41番 ハ長調 KV 551「ジュピター」
9 I. Allegro vivace
10. II. Andante cantabile
11 III. Menuetto. Allegretto
12 IV. Molto allegro

ピッツバーグ交響楽団
録音:1954年1月 (1-4, 9-12);1957年10月29日(5-8) Stereo

CD 09
ブルックナー
交響曲第4番 変ホ長調「ロマンティック」
1 I. Bewegt - Nicht zu schnell
2 II. Andante quasi Allegretto
3 III. Scherzo. Bewegt - Trio. Nicht zu schnell
4 IV. Finale. Bewegt, doch nicht zu schnell

ピッツバーグ交響楽団
録音:1956年4月19日 Stereo

CD 10
ブルックナー
交響曲第8番 ハ短調
1 I. Allegro moderato
2 II. Scherzo, allegro moderato
3 III. Feierlich langsam, doch nicht schleppend
4 IV. Finale

ピッツバーグ交響楽団
録音:1962年1月9日

CD 11
モーツァルト
セレナード 第13番 ト長調 KV 525「アイネ・クライネ・ナハトムジーク」
1 I. Allegro
2 II. Romanze
3 III. Menuetto. Allegretto
4 IV. Rondo. Allegro

ハイドン
交響曲第94番 ト長調「驚愕」
5 I. Adagio - Vivace assai
6 II. Andante
7 III. Menuet. Allegro molto
8 IV. Finale. Allegro di molto

エルガー
エニグマ変奏曲 Op. 36
9 Theme
10 I. C.A.E. (the composer's wife)
11 II. H.D.S-P. (Hew David Steuart-Powell)
12 III. R.B.T. (Richard Baxter Townshend)
13 IV. W.M.B. (W.M. Baker)
14 V. R.P.A. (Richard R. Arnold)
15 VI. Ysobel (Isabel Fitton)
16 VII. Troyte (Troyte Griffth)
17 VIII. W.N. (Winifred Norbury)
18 IX. Nimrod (A.J. Jaeger)
19 X. Intermezzo. Dorabella (Dora Penny)
20 XI. G.R.S. (G.R. Sinclair)
21 XII. B.G.N. (Basil G. Nevinson)
22 XIII. Romanza. (Lady Mary Lygon)
23 XIV. E.D.U. (the composer)

ピッツバーグ交響楽団
録音:1958年10月28日(1-4) Stereo;1958年10月20日(5-8) Stereo;1957年3月25日(9-23) Stereo

CD 12
リヒャルト・シュトラウス
1 交響詩「死と変容」 Op. 24
2 交響詩「ティル・オイレンシュピーゲルの愉快ないたずら」 Op. 28
3 交響詩「ドン・ファン」Op. 20*

「ばらの騎士」組曲 Op. 59*(編曲:スタインバーグ)
4 Introduction to Act I
5 Arrival of the Rose - Cavalier and Presentation of the Rose (from Act II)
6 Introduction to Act III and Pantomime - Waltzes from Act II
7 Terzett from Act III and Duet - Denouement and Grand Waltz (from Act III) - Coda

ピッツバーグ交響楽団
フィルハーモニア管弦楽楽団*
録音:1954年1月26日(1-2);1957年6月16-17日(3-7) Stereo

CD 13
マーラー
交響曲第1番 ニ長調「巨人」
1 I. Langsam. Schleppend - Immer sehr gemachlich
2 II. Kraftig bewegt - Trio. Recht gemachlich
3 III. Feierlich und gemessen, ohne zu schleppen
4 IV. Sturmisch bewegt - Energisch

ピッツバーグ交響楽団
録音:1953年2月10日

CD 14
マーラー
交響曲第2番 ハ短調「復活」
1 I. Allegro maestoso. Mit durchaus ernstem und feierlichem Ausdruck
2 II. Andante Moderato. Sehr gemachlich
3 III. Scherzo. In ruhig flieBender Bewegung
4 IV. Urlicht. Sehr feierlich, aber schlicht
5 V. Im tempo des Scherzos. Wild herausfahrend

ステファニア・ヴォイトヴィチ(ソプラノ)
アニー・デロリー(アルト)
ケルン放送交響楽団&合唱団
録音:1965年9月10日 Stereo

CD 15
シューベルト
交響曲第2番 変ロ長調 D. 125
1 I. Largo - Allegro vivace
2 II. Andante
3 III. Menuetto. Allegro vivace
4 IV. Presto. Vivace

交響曲第8番 ロ短調 D. 759「未完成」
5 I. Allegro moderato
6 II. Andante con moto

ワーグナー
7 ジークフリート牧歌

ピッツバーグ交響楽団
録音:1952年2月9日 (1-6);1956年4月18日(7) Stereo

CD 16
ワーグナー
管弦楽作品集

神々の黄昏
1 ジークフリートのラインへの旅
2 ジークフリートの葬送行進曲

トリスタンとイゾルデ
3 前奏曲と愛の死

ニュルンベルクのマイスタージンガー
4第1幕への前奏曲

パルジファル
5 第1幕への前奏曲
6 聖金曜日の音楽(第3幕)

ピッツバーグ交響楽団
録音:1952年11月17日 (1-3);1956年4月18日(4-6) Stereo

CD 17
リムスキー・コルサコフ
交響組曲「シェヘラザード」 Op. 35
1 I. The Sea and Sinbad's Ship
2 II. The Story of the Kalander Prince
3 III. The Young Prince and the Young Princess
4 IV. Festival at Baghdad - The Sea - The Ship goes to pieces on a rock - surmounted by Bronze Warrior - Conclusion

組曲「金鶏」
5 I. King Dodon in his Palace
6 II. King Dodon on the Battlefield
7 III. King Dodon and Queen of Shemakha
8 IV. Marriage Feast and Lamentable End of King Dodon

ピッツバーグ交響楽団
録音:1955年1月11日(1-4);1957年10月21日(5-8) Stereo

CD 18
ラヴェル
1 「ボレロ」
2 「亡き王女のためのパヴァーヌ」
3 「ラ・ヴァルス」

ヒンデミット
交響曲「画家マティス」
4 I. Engelkonzert
5 II. Grablegung
6 III. Versuchung des heiligen Antonius

ピッツバーグ交響楽団
録音:1958年10月29日 (1-3) Stereo;1956年10月15-16日(4-6) Stereo

CD 19
ラフマニノフ
交響曲第2番 ホ短調 Op. 27
1 I. Largo
2 II. Allegro molto
3 III. Adagio
4 IV. Allegro vivace

プロコフィエフ
交響曲第1番 ニ長調 Op. 25 「古典的」
5 I. Allegro
6 II. Larghetto
7 III. Gavotte. Non troppo allegro
8 IV. Finale. Molto vivace

組曲「3つのオレンジへの恋」Op. 33b
9 Les ridicules
10 Scene infernale
11 Marche
12 Scherzo

ピッツバーグ交響楽団
録音:1954年1月25日(1-4);1953年11月30日(5-8);1957年10月21日(9-12) Stereo

CD 20
チャイコフスキー
交響曲第6番 ロ短調, Op. 74「悲愴」
1 I. Adagio - Allegro non troppo
2 II. Allegro con grazia
3 III. Allegro molto vivace
4 IV. Finale. Adagio lamentoso

「弦楽のためのセレナード」ハ長調 Op. 48
5 I. Pezzo in forma di sonatina
6 II. Waltz
7 III. Elegy
8 IV. Finale. Tema russo

ピッツバーグ交響楽団
録音:1953年11月30日&1954年4月14日

CD 21
チャイコフスキー
1 「スラヴ行進曲」Op. 31
2 「イタリア奇想曲」Op. 45

ブラームス
交響曲第4番 ホ短調 Op. 98
5 I. Allegro non troppo
6 II. Andante moderato
7 III. Allegro giocoso - Poco meno presto
8 IV. Allegro energico e passionato - Piu allegro

ピッツバーグ交響楽団
録音:1958年3月11日(1) Stereo;1959年4月4日 (2);1960年2月 (5-8) Stereo

CD 22
ストラヴィンスキー
バレエ音楽「春の祭典」

Part I. The Adoration of the Earth
1 Introduction
2 The Augurs of Spring - Dance of the Maidens
3 Ritual of Abduction
4 Spring Rounds
5 Ritual of the Rival Tribes
6 Procession of the Sage
7 Adoration of the Earth
8 Dance of the Earth

Part II. The Sacrifice
9 Introduction
10 Mystic Circles of the Maidens
11 Glorification of the Chosen One
12 Evocation of the Ancestors
13 Ritual Action of the Ancestors
14 Sacrificial Dance (The Chosen One)

ムソルグスキー
15 交響詩「禿山の一夜」

グリンカ
16 「カマリンスカヤ」

ボロディン
歌劇「イーゴリ公」より「だったん人の踊り」
17 Dance No. 8
18 Dance No. 17

ピッツバーグ交響楽団
録音:1953年12月1日 (1-14);1958年3月18日 (15-18) Stereo

CD 23
ブラームス
交響曲第1番 ハ短調 Op. 68
1 I. Un poco sostenuto - Allegro
2 II. Andante sostenuto
3 III. Un poco allegretto e grazioso
4 IV. Adagio - Piu andante - Allegro non troppo, ma con brio

ヘンデル
組曲「水上の音楽」 HWV 348-350
5 I. Allegro
6 II. Air
7 III. Bouree
8 IV. Hornpipe
9 V. Andante espressivo
10 VI. Allegro deciso

ヴォーン・ウィリアムズ
11 トマス・タリスの主題による幻想曲

ピッツバーグ交響楽団
録音:1956年4月17日(1-4) Stereo;1958年10月20日(5-10) Stereo; 1957年4月18日(11) Stereo

CD 24
ベートーヴェン
交響曲第1番 ハ長調 Op. 21
1. I. Adagio molto - Allegro con brio
2. II. Andante cantabile con moto
3. III. Menuetto: Allegro molto e vivace
4. IV. Finale: Adagio - Allegro molto e vivace

交響曲第3 番 変ホ長調 Op. 55「英雄」
5. I. Allegro con brio
6. II. Marcia funebre: Adagio assai
7. III. Scherzo: Allegro vivace
8. IV. Finale: Allegro molto

ピッツバーグ交響楽団
録音:1964年4月(1-4) Stereo;1963年5月 (5-8) Stereo

CD 25
ベートーヴェン
交響曲第2番 ニ長調 Op. 36
1. I. Adagio molto - Allegro con brio
2. II. Larghetto
3. III. Scherzo: Allegro
4. IV. Allegro molto

交響曲第4番 変ロ長調 Op. 60
5. I. Adagio - Allegro vivace
6. II. Adagio
7. III. Allegro vivace
8. IV. Allegro ma non troppo

ピッツバーグ交響楽団
録音:1964年4月(1-4) Stereo;1961年5月 (5-8) Stereo

CD 26
ベートーヴェン
交響曲第5番 ハ短調 Op. 67
1. I. Allegro con brio
2. II. Andante con moto
3. III. Allegro
4. IV. Allegro

交響曲第6番 ヘ長調 Op. 68「田園」
5. I. Allegro ma non troppo
6. II. Andante molto mosso
7. III. Allegro
8. IV. Allegro
9. V. Allegretto

ピッツバーグ交響楽団
録音:1965年6月 Stereo

CD 27
ベートーヴェン
交響曲第7番 イ長調 Op. 92
1. I. Poco sostenuto - Vivace
2. II. Allegretto
3. III. Presto
4. IV. Allegro con brio

交響曲第8番 ヘ長調 Op. 93
5. I. Allegro vivace e con brio
6. II. Allegretto scherzando
7. III. Tempo di Menuetto
8. IV. Allegro vivace

ピッツバーグ交響楽団
録音:1961年11月(1-4) Stereo;1962年4月(5-8) Stereo

CD 28
ベートーヴェン
交響曲第9番 ニ短調 Op. 125 「合唱」
1 I. Allegro ma non troppo, un poco maestoso
2 II. Molto vivace
3 III. Adagio molto e cantabile
4 IV. Presto - Allegro assai - Choral Finale

エラ・リー(ソプラノ)
ヨアンナ・シモンズ(アルト)
リチャード・ニーズ(テノール)
トーマス・ポール(バス)
メンデルスゾーン合唱団
ピッツバーグ交響楽団
録音:1962年4月 Stereo