アレッサンドロ・マランゴーニが11年をかけ録音したものを集成！ロッシーニ：『老いの過ち』所収のピアノ曲全集（13枚組）

[Naxos Music 公式チャンネルより]

イタリアの作曲家ロッシーニ。彼は生涯に39のオペラを作曲し高い人気を博しましたが、37歳で最後のオペラ《ウィリアム(ギョーム)・テル》を作曲したのを最後にオペラ作曲の筆を折ります。その後は『スターバト・マーテル』などいくつかの曲を発表しますが、44歳の時にボローニャで引退生活にはいり、亡くなるまで、料理の創作やレストランの経営などを手掛けるなど悠々自適の生活を送りました。
ただし、作曲活動から一切手を引いたわけではなく、毎週土曜日に自宅サロンで催していた演奏会では、ピアノ曲を中心とした自作を披露していました。
これらを集め、ロッシーニ自身が編纂した『老いの過ち』(『老いのいたずら』とも)と称される曲集の中にはピアノ曲だけでなく、声楽曲、室内楽曲など様々な作品が集められており、その内容は極めて多彩です。
真面目なものから冗談めかしたもの、「ロマンティックな挽き肉料理」や「バター」など料理を絡めたタイトルを持つ曲、インコがしゃべることばがそのまま楽譜に書かれており、ピアニストは演奏しながら合いの手を入れなくてはいけない曲、ロッシーニ自らが考案した五音音階による曲など、斬新な曲やユーモラスな曲が多くあります。

演奏しているアレッサンドロ・マランゴーニはマリア・ティーポに学んだイタリアのピアニスト。この『老いの過ち』は足掛け11年をかけて録音を完結しました。
（ナクソス・ジャパン）

『ロッシーニ：「老いの過ち」所収のピアノ曲全集』
【収録内容】
ジョアッキーノ・ロッシーニ（1792-1868）：『老いの過ち』所収のピアノ曲全集
【CD1、2】ピアノ作品全集 第1巻
『老いの過ち』 第7集、第9集より
【CD1】
 第7集: ｢草葺き小屋のアルバム｣(全曲)
1. No. 1. Gymnastique d'écartement 間隔の訓練
2. No. 2. Prélude fugassé 前奏曲とフーガ
3. No. 3. Petite polka chinoise 中国風小ポルカ
4. No. 4. Petite valse de boudoir ブドワールの小ワルツ
5. No. 5. Prélude inoffensif 無害な前奏曲
6. No. 6. Petite valse 小ワルツ
7. No. 7. Un profond sommeil 深き眠り -
8. No. 7(続き). Un réveil en sursaut びっくりして目を覚ます

【CD2】
第7集 続き
1 . No. 8. Plein chant chinois 中国の聖歌
2. No. 9. Un cauchemar 悪夢
3. No. 10. Valse boiteuse 不安定なワルツ
4. No. 11. Une pensée à Florence フィレンツェでの想い
5. No. 12. Marche 行進曲

第9集より
6. No. 1. Mélodie candide キャンディードのメロディ
7. No. 3. La savoie aimante 愛しきサヴォア
8. No. 2. Chansonette 小さな歌
9. No. 5. Impromptu tarantellisé タランテラ風の即興曲

[演奏]
アレッサンドロ・マランゴーニ（ピアノ）

[録音]
2006年10月29日-11月2日Auditorium di Mortara、パヴィア(イタリア)

【CD3】 ピアノ作品全集 第2巻
『老いの過ち』 第6集: 「すばしこい子どもたちのためのアルバム」(抜粋)
1. No. 1. Mon prélude hygiénique du matin 私の朝の健康のための前奏曲
2. No. 2. Prélude baroque バロック風前奏曲
3. No. 3. Memento homo 人よ、汝が塵なることを思い出せ
4. No. 4. Assez de memento: dansons 充分な記念品: 踊りましょう
5. No. 5. La Pesarese ペーザロ人
6. No. 6. Valse torturée 苦悶のワルツ
7. No. 7. Une caresse à ma femme わが妻への甘え
8. No. 8. Barcarole 舟歌
9. No. 9. Un petit train de plaisir comico-imitatif 楽しい汽車の小旅行のおかしな描写
10. No. 10. Fausse couche de polka mazurka ポルカ=マズルカのできそこない
11. No. 12. Un enterrement en Carnaval 謝肉祭の埋葬

[演奏]
アレッサンドロ・マランゴーニ（ピアノ）

[録音]
2007年5月13-16日Auditorium di Mortara、パヴィア(イタリア)

【CD4】 ピアノ作品全集 第3巻
『老いの過ち』 第5集: 「幼い子供たちのためのアルバム」
1. No. 1. 最初の聖体拝受
2. No. 2. 素朴なテーマと変奏、同じく…
3. No. 3. イタリアのサルタレッロ
4. No. 4. ムーア風前奏曲
5. No. 5. 憂鬱なワルツ
6. No. 6. すぐに効く鎮痛剤
7. No. 7. イタリア風無邪気さ、フランス風純真さ
8. No. 8. 痙攣した前奏曲
9. No. 9. 1861年度のヴェネツィアの潟の干満！
10. No. 10. やれやれ！小さなえんどう豆よ
11. No. 11. バター炒め
12. No. 12. ロマンティックな挽き肉料理

[演奏]
アレッサンドロ・マランゴーニ（ピアノ）

[録音]
2008年6月30日-7月1日Auditorium di Mortara、パヴィア(イタリア)

【CD5、6】 ピアノ作品全集 第4巻
『老いの過ち』 第8集、第9集より
【CD5】
第8集: 「館のアルバム」より
1. No. 1. Spécimen de l'ancien régime
旧体制の見本
2. No. 2. Prélude pétulant-rococo
あわただしいロココ風の前奏曲
3. No. 3a. Un regret 悲嘆
4. No. 3b. Un espoir 希望
5. No. 4. Boléro tartare タルタル風ボレロ
6. No. 5. Prélude prétentieux おおげさな前奏曲
7. No. 6. Spécimen de mon temps 現代の見本
8. No. 7. Valse anti-dansante 反舞踏的ワルツ

第9集より
9. No. 9. Prélude italien イタリア風前奏曲
10. No. 12. Petite fanfare à quatre mains 4手のための小ファンファーレ

【CD6】
第8集: 「館のアルバム」より
1. No. 8. Prélude semipastorale ちょっぴり牧歌的な前奏曲
2. No. 9. Tarantelle pur sang (avec Traversée de la procession) 純血種のタランテラ (行列を横切る)
3. No. 10. Un rêve 夢
4. No. 11. Prélude soi-distant dramatique 劇的な、いわゆるプレリュード
5. No. 12. Spécimen de l'avenir 将来の標本

第9集より
6. No. 6. Echantillon du chant de Noël à l'italienne イタリアのノエルの歌のカタログ
7. No. 7. Marche et réminiscences pour mon dernier voyage わが最後の旅のために行進曲と思い出
8. No. 11. Echantillon de blague mélodique sur les noires de la main droite 右手のために、良く知られたブラックジョークのカタログ

[演奏]
アレッサンドロ・マランゴーニ（ピアノ）

[録音]
2010年3月18-19日、6月15-17日Baroque Hall, Ivrea, Records,Ivrea, トリノ(イタリア)

【CD7】 ピアノ作品全集 第5巻
『老いの過ち』 第12集: 「アルバムのためのいくつかの些細なこと」
1. No. 1. Allegretto
2. No. 2. Allegretto moderato
3. No. 3. Allegretto moderato
4. No. 4. Andante sostenuto - Allegretto - Tempo prima
5. No. 5. Allegretto moderato
6. No. 6. Andante maestoso - Allegro brillante
7. No. 7. Andantino mosso
8. No. 8. Andantino sostenuto
9. No. 9. Allegretto moderato
10. No. 10. Andantino mosso
11. No. 11. Andantino mosso
12. No. 12. Allegretto moderato (シベリア風舞曲)
13. No. 13. Allegretto brillante
14. No. 14. Allegro vivace
15. No. 15. アーモンドの小さなガレット: Allegro brillante
16. No. 16. 私の愛するカラファは甘き思い出をもたらす: Andantino - Allegro brillante
17. No. 17. A piacere(自由気ままに) - Andantino mosso quasi Allegretto
18. No. 18. Andantino mosso - Allegro - Tempo primo - Allegro - Tempo primo
19. No. 19. Allegretto moderato
20. No. 20. Allegro brillante
21. No. 21. Andantino sostenuto
22. No. 22. 短調の主題と変奏 - Andantino mosso - Allegretto - Largo
23. No. 23. 長調の主題と変奏 - Allegretto moderato - Piu mosso - Largo
24. No. 24. Un Rien sur le mode enharmonique(異名同音の形式で) - Adagio - Andantino mosso

[演奏]
アレッサンドロ・マランゴーニ（ピアノ）

[録音]
2012年3月26-27日Baroque Hall, SMC Records,Ivrea, トリノ(イタリア)

【CD8】 ピアノ作品全集 第6巻
『老いの過ち』 第4集、第６集、第10集、第14集
第4集: Quatre mendiants 4つのデザート
1. No. 1. Les figues seches 干しイチジク(ただいま - こんにちは奥様)
2. No. 2. Les amandes アーモンド(真夜中の音 - こんにちは奥様)
3. No. 3. Les raisins 干しブドウ(私の小さなインコへ)
4. No. 4. Les noisettes ヘーゼルナッツ(私の愛するニニへ)

第4集: Quatre hors d'oeuvres 4つのオードブル
5. No. 1. Les radis ラディッシュ
6. No. 2. Les anchois アンチョビ: 主題と変奏
7. No. 3. Les cornichons ピクルス: 序章
8. No. 4. Le beurre バター: 主題と変奏

第10集: ピアノの難曲(抜粋)
9. No. 4. Une bagatelle バガテル
10. No. 5. Mélodie italienne, une bagatelle イタリア風メロディ(バガテル) - イン・ノミネ・パトリス

第6集: 「すばしこい子どもたちのためのアルバム」より
11. No. 11. Etude asthmatique ぜんそく患者の練習曲

第14集「その他の老いの過ち」(抜粋)
12. No. 4. Petite promenade de Passy à Courbevoie パッシーからクールブヴォワへの小散歩
13. No. 8. Ritornelle gothique ゴシック風のリトルネッロ
14. No. 7. Tourniquet sur la gamme chromatique, ascendent et descendent 半音階によるトゥルニケ、上行と下行
15. No. 6. Encore un peu de blague ちょっとした冗談を再び
16. No. 5. Une réjouissance歓喜

17. ワルツ 変ホ長調(エレバ・バンディエラ・リッチ嬢に捧ぐ、1849年)

[演奏]
アレッサンドロ・マランゴーニ（ピアノ）

[録音]
2012年9月25-26日Baroque Hall, SMC Records,Ivrea, トリノ(イタリア)

【CD9】 ロッシーニ:ピアノ作品全集 第7巻
『老いの過ち』 第1集 - 第3集、第10集、第11集、第14集より
第1集: 「イタリアの歌のアルバム」より
1. No. 1. Quartettino, "I gondolieri" 小四重唱曲「ゴンドラこぎ」
2. No. 12. Quartettino, "La passeggiata" 小四重唱曲「散歩」

3.アンダンティーノ・モッソ…世界初録音

第2集: 「フランスのアルバム」」より
4. No. 1. Toast pour le nouvel an 小八重唱曲「新年に乾杯」
5. No. 6. La notte del Santo Natale クリスマス・イヴ(イタリア語による初稿版)…世界初録音
6. No. 12. Choeur de chasseurs démocrates 民主的な猟師の合唱

第14集: 「その他の老いの過ち」より
7. No. 3. Canzonetta, "La Vénitienne" ヴェネツィアの女-カンツォネッタ

第3集: 「控えめな小品」より
8. No. 1. Choeur, "Chant funèbre à Meyerbeer" 数小節の葬送歌: 亡き友マイヤーベーアに
9. No. 4. Ave Maria アヴェ・マリア
10. No. 6. Le chant des Titans ティタネスの歌
11. No. 10. Cantemus カンテム: 八声の模倣
12. No. 12. Tyrolienne sentimentale 感傷的なチロリエンヌ

第10集: 「ピアノのための雑集」より
13. No. 1. Prélude blagueur 冗談前奏曲
14. No. 2. Des tritons s'il vous plaît [Montée-descente] 三全音でどうぞ(上行と下行）
15. No. 3. Petite pensée ちょっとした考え
16. No. 6. Petite caprice [Style Offenbach] 小奇想曲(オッフェンバック風)

第11集: 「声楽の雑集」より
17. No. 8. Il candore in fuga 清廉潔白なフーガ

第14集: 「その他の老いの過ち」より
18. No. 2. Canone antisavant à 3 voix, "Vive l'empereur" 皇帝陛下万歳 - 3声のカノン・アンティサバン
19. No. 1. Canone perpetuo, "Or che s'oscura il ciel" 今、空は暗くなってきた - 4人のソプラノのための永遠に続くカノン
20. No. 11. Brindisi, "Cianciafruscola musicale" ちょっとした音楽「ブリンディシ」

第3集: 「控えめな小品」より
21. No. 7. Preghiera 祈り

第11集: 「声楽の雑集」より
22. No. 9. Salve amabilis Maria, "Hymne à la musique" 憐れみ給え、聖母マリア「音楽への讃歌」

[演奏]
アレッサンドロ・マランゴーニ（ピアノ＆オルガン）
アルス・アンティカ合唱団＆コンソート
マルコ・ベッリーニ（指揮）

[録音]
2013年9月25-27日Baroque Hall, SMC Records,Ivrea, トリノ(イタリア)

【CD10】 ピアノ作品全集 第8巻
『老いの過ち』 室内楽作品と希少作品 第1集
第9集より
1. No. 4. Un mot à Paganini, "Élégie" パガニーニに寄せる一言(悲歌) - ヴァイオリンとピアノのために

収録集割り当てなし
2. Allegretto(1853) - ヴァイオリンとピアノのために…世界初録音
3. Tema(1845) - ヴァイオリンとピアノのために…世界初録音
4. Un mot pour basse et piano(1858) 低音とピアノに寄せる一言 - チェロとピアノのために…世界初録音

第14集より
5. No. 12. Allegro agitato(1867) - チェロとピアノのための再構築

第9集より
6. No. 10. Une larme, Thème et Variations 一滴の涙、主題と変奏(1861) - チェロとピアノのために

第8集: 「館のアルバム」より
7. No. 9. Tarantelle pur sang (avec Traversée de la procession) 純血種のタランテラ(行列を横切る)(1865) - 合唱、ハルモニウム、鈴とピアノのために…世界初録音

収録集割り当てなし
8. 主題と変奏 ホ短調 - ピアノのために…世界初録音

第9集より
9-11. No. 8. 前奏曲、主題と変奏(1857) - ホルンとピアノのために

収録集割り当てなし
12. ワルツ(1841) - ピアノのために…世界初録音
13. l’Adagio du Trio d’Attila アリエッタによるリトルネッロ(1865) - ピアノのために…世界初録音
14. Marlbrough s’en va-t-en guerre マールブルクは戦争に行く(1864) - ピアノのために…世界初録音

第14集より
15. No. 14. L’ultimo pensiero. Un rien 最後の考え(1865) - バリトンとピアノのために…世界初録音
16. No. 10. メタスタージオ、アルバムのために - バリトンとピアノのために…世界初録音

収録集割り当てなし
17. Petit Souvenir 小さな思い出(1843) - ピアノのために…世界初録音

第11集: 「声楽のための雑曲」より
18. No. 10. ジョヴァンナ・ダルコ-メゾ・ソプラノとピアノのために

[演奏]
アレッサンドロ・マランゴーニ（ピアノ…1-6.8-18/ハルモニウム…7）
マッシモ・クァルタ（ヴァイオリン）…1-3
エンリコ・ディンド（チェロ）…4-6
ウーゴ・ファヴァロ（ホルン）…9-11
リリー・ヨルスタッド（メゾ・ソプラノ）…18
ブルーノ・タッディア（バリトン）…15-16
アルス・カンティカ・コア（合唱）…7
マルコ・ベッリーニ（指揮・鈴）…7

[録音]
2017年3月27日…7、9-11、2017年3月28日…8、12-14、17、2017年4月18日…15-16、2017年7月8日…18、2017年9月25日…4-6、Baroque Hall, SMC Records,Ivrea, トリノ(イタリア)

【CD11】 ピアノ作品全集 第9巻
『老いの過ち』 室内楽作品と希少作品 第2集
1. 第1集: 「イタリアのアルバム」 No. 3. Bolero, "Tirana alla spagnola (rossinizzata)" 「ボレロ」 スペイン風ティラーナ
2. 第1集: 「イタリアのアルバム」 No. 5. Arietta, "La fioraja fiorentina" アリエッタ「フィレンツェの花売り娘」
3. 第11集: 様々な声楽曲集 No. 7. Arietta all'antica 古風な歌
4. 第2集: 「フランスのアルバム」 No. 3. Ariette, "Pompadour, la grande coquette" ラ・グラン・コケット(ポンパドゥールの歌)
5. 第3集: 「特別な小品」 No. 8. Elégie, "Au chevet d'un mourant" 死にゆく者のベッドのそばで(エレジー)
6. 収録集割り当てなし: Mi lagnerò tacend 黙して嘆こう…世界初録音
7. 第11集: 様々な声楽曲集 No. 3. Amour sans espoir 希望のない愛
8. 第1集: 「イタリアのアルバム」 No. 2. La lontananza 遠く離れて
9. 第1集: 「イタリアのアルバム」 No. 11. Il fanciullo smarrito 迷子
10. 第3集: 「特別な小品」 No. 2. L'esule 亡命者
11. 第3集: 「特別な小品」 No. 9. Le Sylvain シルヴェイン(ロマンス)
12. 第2集: 「フランスのアルバム」 No. 2. Roméo ロメオ
13. 収録集割り当てなし: ピアノのために Allegretto moderato(1862)…世界初録音
14. 収録集割り当てなし: ピアノのために Allegretto‘del pantelegrafo’ パントレグラフ(1860)…世界初録音
15. 収録集割り当てなし: ピアノのために Allegretto - Un rien(1860)…世界初録音
16. 収録集割り当てなし: ピアノのために Vivace(1846)…世界初録音
17. 第1集: 「イタリアのアルバム」 No. 4. L'ultimo ricordo 最後の思い出
18. 第2集: 「フランスのアルバム」 No. 8. Le Lazzarone. Chansonette de cabaret キャバレー・ソング「浮浪者」

[演奏]
アレッサンドロ・マランゴーニ（ピアノ）
ラウラ・ジョルダーノ（ソプラノ）…1-7
アレッサンドロ・ルチアーノ（テノール）…8-12
ブルーノ・タッディア（バリトン）…17-18

[録音]
2017年4月18日Baroque Hall, SMC Records,Ivrea, トリノ(イタリア)…1-7、2017年5月24日Baroque Hall, SMC Records,Ivrea, トリノ(イタリア)…8-12、2017年12月1日Teatro del Maggio MusicaleFiorentino, Florence(イタリア)…13-18

【CD12】 ピアノ作品全集 第10巻
『老いの過ち』 室内楽作品と秘曲集 第3集
第1集: 「イタリアのアルバム」から「ヴェネツィアの競艇」
1. No. 8. Anzoleta avanti la regata 競艇前のアンゾレータ
2. No. 9. Anzoleta co passa la regata 競艇中のアンゾレータ
3. No. 10. Anzoleta dopo la regata 競艇後のアンゾレータ

第2集: 「フランスのアルバム」から
4. No. 5. Chanson de Zora. La petite bohémienne ゾラの歌、若いジプシー娘
5. No. 7. Le dodo des enfants 子供たちの眠り
6. No. 9. Adieux à la vie! Élégie (sur une seule note) さようなら！人生、エレジー(メモより)
7. No. 11. L'orpheline du Tyrol. Ballade élégie チロルのみなしご娘 バラード・エレジー
8. 第3集: 「特別な小品」 No. 11. Ariette à l'ancienne 昔ながらのアリエッタ

第11集: 様々な声楽曲集
9. No. 1. Ariette villageoise 昔のアリエッタ
10. No. 2. La chanson du bébé あかちゃんの歌
11. No. 6. Aragonese アラゴネーズ

第14集: その他の過ち
12. No. 9. Un rien (pour album), Ave Maria タイトルなし(アルバムのために) アヴェ・マリア…世界初録音
13. No. 13. Questo palpito soave この甘いくすぐり…世界初録音

収録集割り当てなし
14.Sorzico ソルツィコ

2つの新しいコンポジション(1863)
15. No. 1. À Grenade (Ariette espagnole) グラナダ(スペイン風アリエッタ)
16. No. 2. La veuve andalouse(Ariette espagnole) アンダルシアの未亡人(スペイン風アリエッタ)

収録集割り当てなし
17. Un rien - pour album タイトルなし(アルバムのために）(1857) …世界初録音
18. Un rien タイトルなし(1860)…世界初録音
19. Mi lagnerò tacendo 黙って不平をいう(1855)
20. La separazione 別れ(1858)…世界初録音
21. Arietta spagnuola スペイン風アリエッタ(1821/1822)

[演奏]
ジュゼッピーナ・ブリデッリ（メゾ・ソプラノ）
アレッサンドロ・マランゴーニ（ピアノ）

[録音]
2017年7月17-19日Baroque Hall, SMC Records,Ivrea, トリノ(イタリア)

【CD13】 ピアノ作品全集 第11巻
『老いの過ち』室内楽作品と秘曲集 第4集
第1集: 「イタリアのアルバム」から
1. No. 7. Ave Maria (su due note) アヴェ・マリア(2つの音符で）
2. No. 6. Le gittane ジプシー女たち

第2集: 「フランスのアルバム」から
3. No. 10. Soupirs et sourire(Nocturne) ため息と笑顔(夜想曲)
4. No. 4. Un sou. Complainte à deux voix 1ペニー、2つの声での苦情

第3集: 特別な小品
5-9. No. 5. Gammes - Des montées et des descentes: deux gammes chinoises, suives d’une mélodie analogue 音階-上昇と下降:2つの中国風音階,その後、同様の旋律
10. No. 3. Les amants de Séville (Tirana pour deux voix) セヴィリアの恋人たち(2つの声のためにティラナ)

第11集: 様々な声楽曲集
11. No. 4. À ma belle mère わが義母に捧ぐ
12. No. 5. O salutaris, de campagne おお、救いの生贄

第13集: 穏やかな音楽
13. 前奏曲 - アレグレット・モデラート-黙して嘆こう
14. No. 1. Andantino
15. No. 2. Andantino mosso
16. No. 3. Andantino moderato
17. No. 4. Andantino moderato
18. No. 5. Andantino moderato
19. No. 6. Allegretto moderato

収録集割り当てなし:
20. ジョアッキーノ・ロッシーニ…世界初録音

[演奏]
ローラ・ジョルダーノ（ソプラノ）…16.17
マリア・キャンデラ・スカラブリーニ（ソプラノ）…2.3
ジュゼッピーナ・ブリデッリ（メゾ・ソプラノ）…2.10.18
チェチーリア・モリナーリ（メゾ・ソプラノ）…1.9.11.12.14
アレッサンドロ・ルチアーノ（テノール）…3.4.10
ブルーノ・タッディア（バリトン）…15.19.20
ヴィットーリオ・プラート（バリトン）…4
アレッサンドロ・マランゴーニ（ピアノ）

[録音]
2017年7月30日…1-10、2017年10月26日…11-16、2018年1月89日…17-20、Baroque Hall, SMC Records, Ivrea, トリノ(イタリア)