ミッシャ・エルマンの最高傑作！『チャイコフスキー&ヴィエニャフスキ』小品集を英ビダルフがCD化！

「ただ憧れを知る者だけが」の濃厚甘美な節回しはまさに聴きもの！
ミッシャ・エルマン最高の名盤『チャイコフスキー&ヴィエニャフスキ」小品集＋ヴィエニャフスキ：ヴァイオリン協奏曲第2番

豊麗甘美なヴァイオリンの音色、通称「エルマン・トーン」で一世を風靡したミッシャ・エルマンは1891年1月20日、ウクライナのタルノエに生まれ、1967年4月5日、現役のままニューヨークで亡くなったヴァイオリニストです。生地から約300キロ離れたオデッサ王立音楽学校に学び、1903年、名教師レオポルド・アウアーに認められ、今度は約1,500キロ離れたペテルブルク音楽院に入学。1904年、13歳でのベルリン・デビューでは神童の出現とセンセーションを巻き起こし、1911年よりアメリカに移住し、世界的な演奏活動を行いました。1921年に初来日した頃はすでに人気絶頂で、日本の愛好家の間に大きな話題を提供しました。その後、1937年と1955年に来日しています。

盤歴も長く、1906年にラッパ吹込みのレコーディングを開始し、最後の録音は1966年の鮮明なステレオ録音で、実に60年の長さを誇りました。エルマンの数多い録音の中で、録音技術の進歩と、彼の芸術境の深化、音色とテクニックの円熟のバランスが取れたのが1952年にモノラル録音されたこの『チャイコフスキー&ヴィエニャフスキ』小品集です。筆者は中古盤で手に入れた日本ビクターの7インチ・ドーナツ盤で、このアルバムからシングルカットされた「ただ憧れを知る者だけが」（チャイコフスキーの歌曲からエルマン自身の編曲）を聴き、その濃厚甘美な節回しに一撃でノックアウトされた思い出があります。以来、長年1枚物でのCD化を鶴首していましたが（セット物では過去に一度発売されたことあり）、ついに「弦のビダルフ」よりCD化されることとなりました。元の録音では、エルマンの麦芽水飴を思わせる黄金の艶のある音色と、粘り気と弾力のある節回しが鮮明な音質で捉えられていましたので、今回の復刻盤でも十分に味わうことができると思います。

エルマンのロマンティックな芸術は、つい最近まで過去のものとして忘れられていた感がありましたが、21世紀のなんでもありの時代となり、古い音源がYouTubeなどで聴くことができるようになってから、新進若手のヴァイオリニストの間で再評価の機運が高まっています。このエルマン編曲による「ただ憧れを知る者だけが」もDG期待の若手ダニエル・ロザコヴィッチが2019年に録音し、アルバムタイトルにしたほどでしたし（品番：4836086）、2021年イザイ国際音楽コンクール、ティボール・ヴァルガ国際コンクール、ヨーゼフ・ヨアヒム国際コンクールの3つのコンクールで優勝を果たしたヴァイオリニスト、マリア・ユディニッチもワーナーからのデビュー盤でこの曲を取り上げています（品番：5419737407）。

過去の演奏が録音に残されていることの重要性を、このエルマンの盤は教えてくれるようです。
（タワーレコード商品本部 板倉重雄）

【曲目】
ピョートル・イリイチ・チャイコフスキー(1840-1893)
1. 無言歌 Op. 2 No. 3(F. クライスラー編)
2. スケルツォ Op. 42 No. 2(F. クライスラー編)
3. アンダンテ・カンタービレ - 弦楽四重奏曲第1番 ニ長調 Op. 11より
4. 感傷的なワルツ Op. 51 No. 6(D. J. Grunes編)
5. 弦楽セレナード Op. 48～ワルツ(L.アウアー編)
6. ただ憧れを知る者だけが Op. 6 No. 6(M.エルマン編)
7. 『白鳥の湖』～ロシアの踊り(Lange編)

ヘンリク・ヴィエニャフスキ(1835-1880)
8. レジェンデ Op. 17
9. マズルカ ニ長調 「Dudziarz」 Op. 19 No. 2
10. マズルカ ト短調 「Chanson polonaise」 Op. 12 No. 2
11. マズルカ イ短調 「Kujawiak」Op. 3
12. ポロネーズ・ブリランテ 第1番 ニ長調 Op. 4
13-15. ヴァイオリン協奏曲第2番 ニ短調 Op. 22

【演奏】
ミッシャ・エルマン(ヴァイオリン)

ジョゼフ・シーガー(ピアノ)･･･1-12

ロビン・フッド・デル管弦楽団･･･13-15
アレクサンダー・ヒルズバーグ(指揮)･･･13-15

【録音】
1952年9月23､25日、10月7、9、14日…1-12
ニューヨーク、Victor Studio No.2
/初出:RCA Victor LM1740
1950年6月23日…13-15
フィラデルフィア、アカデミー・オブ・ミュージック
/初出:RCA Victor LM5

復刻プロデューサー:Eric Wen
復刻エンジニア:Dave Hermann
マスタリング:Rick Torres

総収録時間:78分