ザ・ソウル・オヴ・コンゴ ～ ンゴマ・レーベルの秘宝 1948-1963｜コンゴの伝説的音楽レーベルに関する詳細で広範なアンソロジー作品が3CD/3LPにてリリース

ベルギー・ブリュッセルに拠点をおくコンゴ音楽の復刻専門レーベル〈Planet Ilunga〉の設立10周年記念プロジェクト作品！

輸入盤：国内流通仕様3CD

輸入盤：国内流通仕様3LP

2013年に発足した〈Planet Ilunga〉は、これまでフランコやDr.ニコ、ジョセフ・カバセレ(グラン・カレ)といった、コンゴ音楽の歴史を飾ってきた偉人たちのアーカイヴを紹介してきた同レーベルの諸作品は、コアなアフリカ音楽ファンならよくご存知かと思います。設立10周年記念として発表したのが、これまでで最も野心的なプロジェクトとなったこちらです。

本作は、かつてベルギー領コンゴとして植民地支配されていた時代の1948年から、ベルギーから独立し希望に満ち溢れていた1963年までの間に、当時のコンゴの5大レーベルのひとつであったンゴマに残された貴重音源を集めたコンピレーションです。ンゴマはギリシャ人のNicolas Jeronimidisによって1948年に設立、彼が1951年に早逝した後はNikis CavvadiasとAlexandros Jeronimidisのふたりがレーベルをさらに発展させ、1971年までに4,500以上の録音を残しました。そんなンゴマからはマヌエル・オリヴェイラ(後にドリヴェイラ)、ウェンド・コロソイ、レオン・ブカサという3名の大スターが誕生。さらにリケンベ(親指ピアノ)奏者アントワーヌ・ムンダンダ、クラリネット奏者のカサンゴ・アントワーヌ、サックス奏者アルビノ・カロンボ、ギタリストのティノ・バローサといった名演奏家たちも、このンゴマでの録音を通じてその名を世に知らしめました。

またンゴマはコンゴ初のプロテスト・シンガー、アドゥ・エレンガも生んでいます。彼が54年に発表した「MokiliEkobaluka」(別名"Ata Ndele")は「世界がひっくり返る」という意味を持っていて、これは白人入植者を批判した内容の歌詞だったため、すぐに政府から発禁となりアドゥは投獄されてしまいました。さらにアンゴーラ出身の歌手ポール・ンワンガも植民地支配に対する批判を歌で表現するなど、同レーベルは反体制的なアーティストに寛容だったことが窺われます。さらにロマンティックなクルーナー唱法をコンゴ音楽に持ち込んだフランク・ラッサン、「ギターの魔術師」ことマノカ・ド・サイオ、ナイトクラブ・シーンで活躍したメートル・コロン・ジェンティル、晩年まで活躍をみせたパパ・ノエルやモーズ・ファンファンといった名ギタリストの若き日の演奏なども本作の聴き所のひとつとなっています。

そんな本作はアメリカ、ベルギー、日本、フランス、モロッコ、オランダといった国の熱心なレコード・コレクターたちから集めたコレクションを、カリフォルニアのウェブサイト"Muzikifan"を運営するアラステア・ジョンストン(Alastair M. Johnston)がコンパイル&解説を担当し完成。CD版は3枚組(69曲収録)で116ページのブックレット(英語&仏語)を同梱しボックスに入れました。一方LP版は3枚組(42曲収録)で36ページのブックレットとなっております。なおLPのうち2枚は3CDから厳選した内容となっていますが、3枚目は"ボーナスLP"となっていて、そこにはレオン・ブカサの音源を中心とした別のコンピレーション(3CD収録の最終候補まで残ったアウトテイクからピックアップ)という内容。まさにコレクターズ泣かせの両コンピレーションといえるでしょう。間違い無くアフリカ音楽リイシュー・シーンにおける2023年最大の事件！是非ともCD&LP両ヴァージョンをお求めください。

CD収録曲

DISC1.
01. G. Edouard na M. Oliveira na baninga na bango - Marie Tchebo
02. G. Edouard na M. Oliveira na baninga na bango - Moasi Kitoko Akolala na Nkwala
03. Adou Elenga - Verebina
04. Antoine Kasongo - Leonie Bernadette
05. Martha Badibala & Wendo na baninga - Martha Ake Kotoka Mai
06. Adou Elenga, ndeko na ye Mousaidi Louis na Groupe Rythmique Ngoma - Mokili Ekobaluka
07. Mundanda Antoine, baninga ba ye na Groupe Rythmique Ngoma - Mwana Aboyi Mama
08. Kabongo Bonkoli - Bukasa ne Wendo Moyu Weno
09. Kabangu Raphael na Groupe Rythmique Ngoma - Pete na Mosapi
10. Trio BOW na Groupe Rythmique Ngoma - Kombo wa Biso Biteke Suzanne
11. Trio BOW na Groupe Rythmique Ngoma - Voyage ya Bana Ngoma
12. Wendo accompagne de Georges Edouard et le Groupe Rythmique Ngoma - Ekekeke
13. Wendo accompagne de Georges Edouard et le Groupe Rythmique Ngoma - Mawa Esali Ngai
14. Bukasa Leon, Kalombo Albino na Groupe Rythmique Ngoma - Bonne Annee (Lingala)
15. L. Batubenga accompagne de A. Kalombo, L. Bukasa & Groupe Rythmique Ngoma - Katchita Rumba de Bamba
16. G. Edouard, M. Oliveira, Freitas na Groupe Rythmique Ngoma - Okomi Kobanzaka Ngai
17. Kaba Joseph, J. D. Malapet, Ed. Ganga na Groupe Rythmique Ngoma - Bana y'Atomic Jazz
18. Martha Badibala, Caroline Mpia na Groupe Rythmique Ngoma - Keba Malamu na Mobali wa Ngai
19. Martha Badibala, Caroline Mpia na Groupe Rythmique Ngoma - Ba Mbanda Basuani
20. Adou Elenga - Bibi Sisika
21. M. Oliveira, H. Freitas, G. Edouard - E, Primo ya Wondelela
22. M. Oliveira, H. Freitas, G. Edouard - Ngai na Lingi Yo

DISC2.
01. Adou Elenga - Minakwenda Mbele
02. Franc Lassan & Rumbanella Bande - Rumbanella Bande
03. De Saio - Demowe
04. Leon Bukasa - Monique wa Baba
05. Leon Bukasa - Makutano ya Chinkolobwe
06. Leon Bukasa - Cherie Melanie
07. Kalombo Albino accompagne par Bukasa Leon - Bertha Roho Mbaya
08. Tino Baroza - Tuntanyi Tunua Mbamba
09. Leon Bukasa - Penepene
10. Leon Bukasa - Louise Mungambule
11. Leon Bukasa - Kobeta Mwasi Te
12. Franc Lassan accompagne par le Beguen Band - Omba Likita
13. Fylla, Micky & Theo et l'orchestre Maquina Loca - Esperencia
14. Fylla, Micky & Theo et l'orchestre Maquina Loca - Bango Oyo
15. Maitre Colon Gentil & son orch. Tip Top Jazz - Rumba ya Matoko na Bandumba
16. Camille Feruzi & Mysterieux Jazz - Josephine
17. Pierre Delafrance accompagne par le Beguen Band - Eloko Nini Bakosala
18. Dumana & Dynamic Jazz - Eloko ya Moninga Kotia Motema Te
19. San Salvador - Umbanzilanga Mumayela
20. Kalombo Albino accompagne par l'orchestre Beguen Band - Kamungule
21. Trio BOW Bukasa-Oliveira-Wendo - Anna Yaya
22. Leon Kabuya & Mysterieux Jazz - Taumani Accompagna
23. Khim Valentino et l'orch. Dynamic Jazz - Sebele

DISC3.
01. Tchade accompagne par l'orchestre Beguen Band - Mono Kwame ya Nzola
02. Andre Depiano accompagne par l'orchestre Beguen Band - Oye Cha Cha Cha
03. M. Oliveira & H. Freitas accompagne par l'orchestre Beguen Band - Mobembo ya Cocq
04. San Salvador - G. Edouard, M. Oliveira, H. Freitas & Bila accompagne par l'orchestre Beguen Band - Tuwayilanga Kimpwanza
05. Le batteur Popol Marcot et l'orch. Jazz Africain sous la direction d'Edos-Claire - Mawa na Yakoi
06. Phil-Philo & Mario Lopes avec l'orchestre Jazz Babalou - Batela Elaka na Ngai
07. Le compositeur-chanteur Bukasa Leon et l'orchestre Jazz Mango - Bukasa Aleli
08. Mwanga Paul et l'orchestre Affeinta Jazz - Soneka Nkanda
09. Mwanga Paul et l'orchestre Affeinta Jazz - Kongo Mpaka Diena
10. Mwanga Paul et l'orchestre Affeinta Jazz - Ngudi Wabebesa Mwana
11. Mwanga Paul et l'orchestre Affeinta Jazz - Mambu Ngolo Mena
12. Dynamic Jazz - Putchu Mita
13. Le compositeur-chanteur Depiano et l'orchestre Beguen Band - Bolingo Nkisi Te
14. Groupe de Flutistes Bayeke Lulua Jazz - Fulukayi, Tshisuisa
15. Charles Lembe & son orchestre - Suavecito Mambo
16. Charles Lembe & son orchestre - Sanaga
17. Le bassiste Lasso et l'orchestre Vedette Jazz - Pregunta por Nos
18. Mwanga Paul Le Maitre Compositeur de la Chanson Kikongo (with Jazz Venus) - Putulukesu Zengele Ndombe
19. Mwanga Paul Le Maitre Compositeur de la Chanson Kikongo (with Jazz Venus) - Ma Bulu Mankatu Lutima
20. Le compositeur Diablotin et l'orchestre Jazz Venus - Antonio Lenta
21. L'orchestre La Palma - Yo Keba na Ngai
22. Thino avec Negrita Jazz - Thino Mosantu ya Negrita
23. Tchade et son orchestre Jazz Beguen - Naboyi
24. Maproco et l'orchestre Vedette Jazz - Maproco Cantar