〈タワレコ限定・高音質〉スウィトナー/フィガロの結婚、ケーゲル/パルジファル～Berlin Classics SACDハイブリッド化プロジェクト第14弾！

企画・販売:TOWER RECORDS
制作・発売:Berlin Classics  協力: JAPAN PUBLICATIONS TRADING

タワーレコード・オリジナル企画盤 Berlin Classics x TOWER RECORDS
タワー企画盤初。海外レーベルと直接制作した輸入盤SACDをリリース。理想のマスタリングを実現

タワー限定企画盤。SACD復刻シリーズ最新作
第14弾 旧東独の歴史的名盤 世界初SACD化
この企画初めての オペラ名盤 2作
旧東ドイツが総力を挙げて収録した作品
1. モーツァルト:「フィガロの結婚(ドイツ語版)」全曲/スウィトナー&シュターツカペレ・ドレスデン、他(3枚組)
2. ワーグナー:「パルジファル」全曲/ケーゲル&ライプツィヒ放送響、他(3枚組)

Berlin Classics(旧ETERNA)のアナログ音源のアーカイヴの中から演奏・録音ともに卓越したアルバムをSACDハイブリッド盤で復刻。ダイレクトDSD化により新規で良質のハイレゾ音源を最善の状態で提供
<仕様>:タワーレコード限定販売、輸入盤SACDハイブリッド、ジュエルケース仕様、
オリジナル・ジャケット・デザイン使用、盤面:緑色仕様、最新デジタル化とマスタリング(SACD層、CD層別個)、
本国のオリジナル・アナログ・マスターテープを使用しダイレクトにDSD化。CD層も直接PCM化、
日本語帯付。解説:山崎浩太郎氏(帯裏面に掲載)
本国オリジナル・アナログ・マスターテープからの新規マスタリング
輸入盤特別価格 3枚組 各6,590円(税込)
音源:Berlin Classics     マスタリング・エンジニア:クリストフ・スティッケル氏
2021年7月28日(水) リリース予定

オトマール・スウィトナー（左）とヘルベルト・ケーゲル（右）

 2018年11月に、タワー企画盤としては初めて海外レーベル(ベルリン・クラシックス)と直接SACDハブリッド盤を復刻するプロジェクトを始動し、第13弾までリリースが進行しました。最新作としまして今回は、この企画初めてのオペラを2作リリースします。SACDは声楽曲やオペラにおいても非常に高音質化のメリットがあるのはご存知の通りで、当時の録音技術の確かさを現代に伝えてくれます。制作に関して妥協が無かった当時の旧東独体制による録音は現代でも素晴らしい効果を発揮し、編成が大きい音源では特に細部にわたって鮮明に音質を再現することができます。今回の2作は演奏自体も素晴らしい、永く聴き継がれる名盤をセレクトしました。その真摯な音楽作りと音質をぜひ確認ください。音質的にもエンジニアであるスティッケル氏によるマスタリング含め、現況で最高のパッケージを目指しました。復刻にあたってはプロセスを重要視し、従来通り自然な音質を心掛けています。今回の発売のために、本国のオリジナル・アナログ・マスターテープから専任のマスタリング・エンジニアであるウィーン在住のクリストフ・スティッケル氏がデジタル化&マスタリングを行った上で、最良の形としてリリースいたします。今後も不定期でベルリン・クラシックスの音源を復刻予定です。ご期待ください。

<マスタリング詳細>
“ETERNAオリジナル・アナログテープからのピュア・アナログ・リマスタリング"
●SACD層:新規で本国のアナログ・マスターテープから、アナログ領域でのマスタリング後、ダイレクトにDSD化
●CD層:同様にアナログ領域でのマスタリング後、96kHz/24bitで高品位デジタル化後に44.1kHz/16bit化
●それぞれのデジタルデータは伝送ではなく、光学ディスクで空輸
●マスタリング・エンジニア(DSD化含む):クリストフ・スティッケル氏
～在ウィーン。ミュンヘン・フィル自主制作盤のマスタリングや、タワー企画盤JAZZのECM SACD企画(2017～)も担当。現在ヨーロッパでもっとも信頼の厚いエンジニアのひとり

マスタリング・スタジオ内部

●クリストフ・スティッケル氏からのメッセージとマスタリング詳細:
The goal of refurbishing these original master tapes is not to make these wonderful recordings sound like today's music but catching as much sound and musical information from these tapes as possible. For the SACD only the original analog tapes from ETERNA were used. The whole ReMastering process was exclusively made in the analog domain. At the end of the ReMastering chain the analog signal was splited and converted on the one hand to DSD and on the other hand to PCM. The native DSD ( DSD64 - 2,8224 Mhz ) was used without any further convertation for the SACD Layer. The PCM Signal ( 96khz 24bit ) was used for High Res. The down converted PCM signal (44k1hz 16bit ) for the CD Layer on the SACD. 
Cristoph

これらのオリジナル・マスターテープの復元における到達点は、これらの素晴らしい音楽をあたかも新録の音源のように変えてしまうのではなく、このマスターテープに記録されている音そのものと音楽的な情報を可能な限り捉えることにあります。このSACDには、ETERNAが使用した本物のオリジナル・アナログテープが使用されています。全てのリマスタリング作業は、完全なるアナログ領域のみで行われています。そしてこのリマスタリング作業の最終段階において、そのアナログ信号はDSDとPCMの2つの音源へと分割・変換されています。ネイティヴDSD音源(DSD64 - 2,8224 Mhz )は、それ以上、一切手を加えることなく、SACDレイヤーに採用されています。96khz 24bitのPCM音源はハイレゾ音源用に使用されています。ダウン・コンバートされた44k1hz 16bitのPCM音源はCDレイヤーに採用されています。
クリストフ

*尚、下記商品の仕様、発売日等は予告なく変更する場合がございます。

モーツァルト:歌劇「フィガロの結婚」全曲(ドイツ語歌唱版)(SACDハイブリッド)
ヴァルター・ベリー、アンネリーゼ・ローテンベルガー、ヘルマン・プライ、ヒルデ・ギューデン、エディト・マティス、オトマール・スイトナー/シュターツカペレ・ドレスデン、他
[0302063BC (3SACDハイブリッド) 輸入盤特別価格 6,590円(税込)]

スウィトナーの軽快かつ明朗な指揮と、豪華歌手陣による古き良き時代の名盤が過去最高音質で蘇る！オケの美しさも絶品。本国のETERNAオリジナル・アナログテープより新規で復刻。世界初SACD化！アナログ領域でのみマスタリングを行い、ダイレクトでDSD化！優秀録音。本国のETERNAオリジナル・アナログテープ最新復刻企画 SACDハイブリッド化第14弾

※ タワーレコード限定販売。輸入盤仕様。ステレオ録音。歌詞対訳なし
※ 世界初SACD化。SACDハイブリッド盤
※ 2021年最新マスタリング音源使用(マスタリング・エンジニア:クリストフ・スティッケル氏)、
※ 本国のオリジナル・アナログ・マスターテープを使用しダイレクトにDSD化。CD層も別系統で直接高品位でPCM化
※ SACD層:新規で本国のアナログ・マスターテープから、アナログ領域でのマスタリング後、ダイレクトにDSD化
※ CD層:同様にアナログ領域でのマスタリング後、96kHz/24bitで高品位デジタル化後に44.1kHz/16bit化
※ オリジナル・ジャケット・デザイン使用(解説書にはハイライトのジャケット・デザインを採用)
※ ジュエルケース仕様
※ 盤印刷面:緑色仕様
※ オリジナルマスターから起因するノイズ、ドロップアウト等が一部にございますが、ご了承ください。
※ 日本語帯付(帯裏面に山崎 浩太郎氏の解説付)。解説書独文仕様、解説書内にオリジナル・アナログ・マスターテープの外箱写真をカラーで掲載

《フィガロの結婚》マスターテープ外箱の写真

【収録曲】
ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト:歌劇「フィガロの結婚」全曲(ドイツ語歌唱版)
【演奏者】
ヴァルター・ベリー(バリトン:フィガロ)
アンネリーゼ・ローテンベルガー(ソプラノ:スザンナ)
ヘルマン・プライ(バリトン:アルマヴィーヴァ伯爵)
ヒルデ・ギューデン(ソプラノ:伯爵夫人)
エディト・マティス(ソプラノ:ケルビーノ)
アンネリース・ブルマイスター(メゾ・ソプラノ:マルチェリーナ)
フランツ・オーレンドルフ(バス:バルトロ)
ペーター・シュライアー(テノール:ドン・バジリオ)
ジークフリート・フォーゲル(バス:アントニオ)、他
ヴァルター・オルベルツ(チェンバロ)
ドレスデン国立歌劇場合唱団
シュターツカペレ・ドレスデン
オトマール・スイトナー(指揮)
【録音】
1964年8月17-23日  ドレスデン、ルカ教会
【Original Recordings】
Musikregie: Dieter-Gerhardt Worm、 Tonregie: Claus Strüben
【マスタリング・エンジニア】
クリストフ・スティッケル
【原盤】
Berlin Classics

ワーグナー:舞台神聖祝祭劇「パルジファル」全曲(SACDハイブリッド)
ルネ・コロ、テオ・アダム、ヘルベルト・ケーゲル/ライプツィヒ放送交響楽団、他
[0302064BC (3SACDハイブリッド) 輸入盤特別価格 6,590円(税込)]

明晰かつ美麗。全てが高水準である驚異的なパルジファル。ケーゲル最高の演奏のひとつとして名高いライヴが満を持して高音質化！本国のETERNAオリジナル・アナログテープより新規で復刻。世界初SACD化！アナログ領域でのみマスタリングを行い、ダイレクトでDSD化！本国のETERNAオリジナル・アナログテープ最新復刻企画 SACDハイブリッド化第14弾

※ タワーレコード限定販売。輸入盤仕様。ステレオ録音。歌詞対訳なし
※ 世界初SACD化。SACDハイブリッド盤
※ 2021年最新マスタリング音源使用(マスタリング・エンジニア:クリストフ・スティッケル氏)、
※ 本国のオリジナル・アナログ・マスターテープを使用しダイレクトにDSD化。CD層も別系統で直接高品位でPCM化
※ SACD層:新規で本国のアナログ・マスターテープから、アナログ領域でのマスタリング後、ダイレクトにDSD化
※ CD層:同様にアナログ領域でのマスタリング後、96kHz/24bitで高品位デジタル化後に44.1kHz/16bit化
※ オリジナル・ジャケット・デザイン使用
※ マルチケース仕様
※ 盤印刷面:緑色仕様
※ オリジナルマスターから起因するノイズ、ドロップアウト等が一部にございますが、ご了承ください。
※ 日本語帯付(帯裏面に山崎 浩太郎氏の解説付)。解説書独文仕様、解説書内にオリジナル・アナログ・マスターテープの外箱写真をカラーで掲載

《パルジファル》のマスターテープ外箱の写真

【収録曲】
リヒャルト・ワーグナー:舞台神聖祝祭劇「パルジファル」全曲
【演奏者】
ルネ・コロ(テノール:パルジファル)
テオ・アダム(バリトン:アンフォルタス)
ウルリク・コル(バス:グルネマンツ)
フレート・テシュラー(バス:ティトゥレル)
リード・バンガー(バス:クリングゾル)
ギゼラ・シュレーター(メゾ・ソプラノ:クンドリー)
ホルスト・ゲプハルト(テノール:第1の聖杯騎士)
ヘルマン・クリスティアン・ポルスター(バス:第2の聖杯騎士)
エリーザベト・ブロイル(ソプラノ:第1の小姓)
ギゼラ・ポール(アルト:第2の小姓)
ホルスト・ゲプハルト(テノール:第3の小姓)
ハンス=ユルゲン・ヴァックスムート(テノール:第4の小姓)
エリーザベト・ブロイル(ソプラノ:第1の花の乙女)
レギーナ・ヴェルナー(ソプラノ:第2の花の乙女)
ギゼラ・ポール(アルト:第3の花の乙女)
ヘルミ・アンブロース(ソプラノ:第4の花の乙女)
ヘルガ・テルマー(ソプラノ:第5の花の乙女)
イルゼ・ルートヴィヒ=ヤーンス(アルト:第6の花の乙女)
アルト独唱:インゲボルク・シュプリンガー
ライプツィヒ放送合唱団、 ベルリン放送合唱団
ライプツィヒ放送交響楽団
ヘルベルト・ケーゲル(指揮)
【録音】
1975年1月11日(ライヴ)   ライプツィヒ、コングレスハレ  Aufnahme des Rundfunks der DDR
【マスタリング・エンジニア】
クリストフ・スティッケル
【原盤】
Berlin Classics